С.С.Íåðåòèíà
Àâãóñòèí: çíà÷åíèå è ïîíèìàíèå* 
Â 396 ã. Àâãóñòèí íàïèñàë 3 êíèãè òðóäà “De doctrina Christiana”, “Î õðèñòèàíñêîì ó÷åíèè”. Â 426 ã. íåçàäîëãî äî ñìåðòè ãèïïîíñêèé åïèñêîï âåðíóëñÿ ê íåìó, äîïèñàâ 4-óþ êíèãó. Â 1835 ã. ýòîò òðàêòàò ïîÿâèëñÿ íà ðóññêîì ÿçûêå â Êèåâå ïîä íàçâàíèåì “Õðèñòèàíñêîå ó÷åíèå, èëè îñíîâàíèÿ ñâ. ãåðìåíåâòèêè è öåðêîâíîãî êðàñíîðå÷èÿ”. Ñóùåñòâåííî ñàìî äîáàâëåíèå ê íàçâàíèþ òðàêòàòà: ê íà÷àëó XIX â. ãåðìåíåâòèêà ñëîæèëàñü êàê èñêóññòâî ïîíèìàíèÿ ðå÷è. Áîëåå òîãî, çà ãîä äî èçäàíèÿ ðóññêîãî ïåðåâîäà “Õðèñòèàíñêîãî ó÷åíèÿ” ñêîí÷àëñÿ Ô.Ý.Ä.Øëåéåðìàõåð, âûäåëèâøèé ãåðìåíåâòèêó â êà÷åñòâå îñîáîé ïðåäìåòíîé îáëàñòè. Òàê ÷òî ñàìî ïîÿâëåíèå ïåðåâîäà ñòàëî äàíüþ è åãî ïàìÿòè, è ãåðìåíåâòèêå êàê íîâîìó íàïðàâëåíèþ íå òîëüêî èñêóññòâà, íî è íàóêè. Èáî ïðîÿâëåííîå âíèìàíèå ê òåêñòó è òîëüêî ê òåêñòó, ñìûñë êîòîðîãî íå ñâîäèì íè ê çàìûñëó àâòîðà, íè ê ÷èòàòåëüñêîìó ñóáúåêòèâèçìó, ñâèäåòåëüñòâóåò îá îáúåêòèâíîì çíà÷åíèè ãåðìåíåâòè÷åñêîãî ïîäõîäà. Ïåðåâîä, íàïðèìåð, ãäå ñàì àâòîð ñêðûò ïîä îáùèì èìåíåì “Êèåâñêîé äóõîâíîé àêàäåìèè”, áîëüøå çàÿâëÿåò îá îáúåêòèâèçìå, êàê è ïåðåâîä ñëîâà “res” (“ïðåäìåò”), îò÷åãî âîçíèêàþò ñëîæíîñòè ïðè ÷òåíèè, èáî ïðåäìåò îçíà÷àåò âûäåëåííóþ èç ìèðà îáúåêòîâ öåëîñòíîñòü, òîãäà êàê âåùü, îñîáåííî ñðåäíåâåêîâàÿ âåùü, åñòü òàêàÿ öåëîñòíîñòü, êîòîðàÿ ðå÷üþ, âåùàíèåì ñîïðè÷àùàåò âñå öåëîñòíîñòè äðóã äðóãó, âíå îòíîøåíèÿ ñ êîòîðûìè îíà íå ìîæåò áûòü ïîíÿòà. Ïðî÷òåíèå ýòîãî òðàêòàòà Àâãóñòèíà ñ òî÷êè çðåíèÿ ãåðìåíåâòèêè ñâîéñòâåííî íå òîëüêî ïåðâîìó ïåðåâîä÷èêó “Õðèñòèàíñêîãî ó÷åíèÿ” íà ðóññêèé ÿçûê. Òàê åãî ÷èòàëè è ÷èòàþò è çàïàäíûå èññëåäîâàòåëè. Öâåòàí Òîäîðîâ, íàïðèìåð, ñ÷èòàåò, ÷òî “îðèãèíàëüíîñòü Àâãóñòèíà” ïðîÿâèëàñü â òîì, ÷òî â ðåçóëüòàòå åãî óñèëèé “ãåðìåíåâòèêà ïîãëîòèëà ðèòîðèêó”, “â òðàêòàòå "Î õðèñòèàíñêîé íàóêå"... ðîäèëàñü îáùàÿ òåîðèÿ çíàêîâ, èëè ñåìèîòèêà, â êîòîðîé íàøëè ñâîå ìåñòî è “çíàêè” ðèòîðè÷åñêîé òðàäèöèè, ïåðåøåäøåé ó Àâãóñòèíà â ãåðìåíåâòè÷åñêóþ”. Ïðè ýòîì Ö.Òîäîðîâ óòâåðæäàåò, ÷òî Àâãóñòèí ðàçðàáîòàë “ëîãè÷åñêóþ òåîðèþ çíàêà”, ÷òî âñòóïàåò â ïðîòèâîðå÷èå ñî ñïðàâî÷íèêàìè è ýíöèêëîïåäèÿìè, ãäå ñêàçàíî, ÷òî ãåðìåíåâòèêà íå ñîîòíîñèòñÿ ñ ëîãèêîé, îò÷åãî è, íàïðèìåð, òðàêòàò Àðèñòîòåëÿ “Îá èñòîëêîâàíèè” âûïàäàåò èç âåäåíèÿ ãåðìåíåâòèêè íà òîì îñíîâàíèè, ÷òî îí ïîñâÿùåí èìåííî ëîãèêå, îáîçíà÷àþùåìó çâóêó, áóäòî ìîæíî ÷òî-òî ïîíÿòü, íå çíàÿ ôîðì âûðàæåíèÿ ìûñëè, ëîãè÷åñêèõ ôîðì ñóæäåíèÿ ñî ñòîðîíû èõ èñòèííîñòè èëè ëîæíîñòè, çíà÷åíèé âåùåé, âûðàæåííûõ çâóêàìè. Ïîëíîñòüþ âûïàäàåò èç ðàññìîòðåíèÿ Ñðåäíåâåêîâüå ïî òîé ïðè÷èíå, ÷òî â íåì ÿêîáû ãåðìåíåâòèêà òîæäåñòâåííà ýêçåãåçå (â Íîâîé ôèëîñîôñêîé ýíöèêëîïåäèè “ýêçåãåçà” ïî÷åìó-òî îòíåñåíà ê ðàçðÿäó ëàòèíñêèõ ñëîâ), ê òîìó æå ÿêîáû íå áûëî íè ðàçäåëåíèÿ ìåæäó ñâÿùåííîé ãåðìåíåâòèêîé è ïðîôàííîé (ïèøóùèå òàê, î÷åâèäíî, íå çíàþò íè ìíîãî÷èñëåííûõ êîììåíòàðèåâ ê Ïîðôèðèþ èëè Àðèñòîòåëþ, íè ðàçíèöû ìåæäó êîììåíòàðèåì è ãëîññîé), íè ðàçâåäåíèÿ ïðàêòèêè è ìåòîäîâ èñòîëêîâàíèÿ.
Îäíàêî òðàêòàò “Î õðèñòèàíñêîì ó÷åíèè” êàê ðàç ïîñâÿùåí ýòèì ñàìûì ìåòîäàì è ïðàâèëàì (îí íà÷èíàåòñÿ ñî ñëîâ: “Åñòü îïðåäåëåííûå ïðàâèëà (praecepta) òîëêîâàíèÿ Ñâÿùåííîãî Ïèñàíèÿ”), ïðè÷åì Àâãóñòèí íå òîëüêî ïðåäëàãàåò ñâîè ñîáñòâåííûå ìåòîäû èñòîëêîâàíèÿ, íî è èçëîæåííûå è ðàñêðèòèêîâàííûå ìåòîäû íåêîåãî äîíàòèñòà Òèõîíèÿ, êîòîðûé íàçâàë ñâîþ êíèãó “Êíèãîé ïðàâèë”. Áîëåå òîãî, îí îòëè÷àåò ñâîé òðóä îò òåõ ñàìûõ èñòîëêîâàòåëåé, êîòîðûå, ïî ñëîâàì Íîâîé ôèëîñîôñêîé ýíöèêëîïåäèè, ÿêîáû õàðàêòåðèçóþò Ñðåäíåâåêîâüå, èáî ãîâîðèò, ÷òî, âîçìîæíî, ñîñòàâèòñÿ òàêîé ðîä ïîðèöàòåëåé åãî, “êîòîðûå èëè íà ñàìîì äåëå õîðîøî òðàêòóþò Áîæåñòâåííîå ïèñàíèå, ëèáî èì êàæåòñÿ, ÷òî îíè õîðîøî òîëêóþò åãî. Ïîñêîëüêó îíè íå ÷èòàëè íèêàêèõ íàñòàâëåíèé òàêîãî ðîäà, êîòîðûå ÿ ðåøèë ñåé÷àñ ïðåïîäàòü, òî îíè èëè ïîëàãàþò, ÷òî äîñòèãëè óìåíèÿ, íåîáõîäèìîãî äëÿ îáúÿñíåíèÿ ñâÿùåííûõ Êíèã, èëè ñ÷èòàþò, ÷òî ïðàâèëà ýòè íèêîìó íå íóæíû, íî ñêîðåå, êàê îíè ïðîêðè÷àò, âñå, ÷òî äîñòîõâàëüíî îáúÿñíÿåòñÿ ñ èõ ïîìîùüþ ñðåäè íåÿñíîñòåé òîãî Ïèñàíèÿ, ìîæíî ñîçäàòü áëàãîäàðÿ áîæåñòâåííîìó äàðó” (col. 16).
Êðèòèêóÿ ýòèõ ñâîèõ âîçìîæíûõ îïïîíåíòîâ, Àâãóñòèí çàñòàâëÿë èõ îïóñòèòüñÿ ñ íåáåñ íà çåìëþ, ïîíèìàÿ íåîáõîäèìîñòü è ñâÿùåííîãî, è ïðîôàííîãî, ïðîíèçàííîãî ñâÿùåííûì. “Âïðî÷åì, íóæíî ñìÿã÷èòü âîëíåíèå òåõ, êòî êè÷èòñÿ áîæåñòâåííûì äàðîì è ïîõâàëÿåòñÿ, ÷òî ïîíèìàåò è òîëêóåò Ñâÿùåííûå Êíèãè áåç òåõ ïðàâèë, êîòîðûå ÿ ðåøèë òåïåðü ïðåïîäàòü, ñ÷èòàÿ, ÷òî ÿ õîòåë ïèñàòü îò ñëîâîîõîòëèâîñòè, ñìÿã÷èòü òàê, ÷òî, õîòÿ îíè ïî ïðàâó ðàäóþòñÿ âåëèêîìó äàðó Áîæüåìó, îäíàêî èì íóæíî âñïîìíèòü, ÷òî õîòÿ áû áóêâàì îíè íàó÷èëèñü îò ëþäåé... Áîëåå òîãî, áåç ãîðäûíè ïóñòü ó÷àòñÿ òîìó, ÷åìó íóæíî âûó÷èòüñÿ îò ëþäåé” (col. 17). Âîïðåêè âñòðå÷àþùèìñÿ èíîé ðàç ïðåäñòàâëåíèÿì îá óìàëåíèè â õðèñòèàíñêîì ñðåäíåâåêîâüå ðîëè ÷åëîâåêà, æèâóùåãî-äå òîëüêî óïîâàíèåì íà íåáåñà, Àâãóñòèí ñàìî ÷åëîâå÷åñêîå ñóùåñòâîâàíèå ïðåäñòàâèë â íåñðàâíåííîì âåëè÷èè è äîñòîèíñòâå. “Ñàìà ëþáîâü, êîòîðàÿ âçàèìîñâÿçûâàåò ëþäåé óçàìè åäèíñòâà, íå èìåëà áû âîçìîæíîñòè ðàñòàïëèâàòü âîëíåíèå è ñìåøèâàòü äóøè äðóã ñ äðóãîì, åñëè áû ëþäè íè÷åìó íå ó÷èëèñü îò ëþäåé” (col. 18). Íåîáõîäèìî èìåòü â âèäó ýòè äâà — ñâÿùåííûé è ïðîôàííûé, Áîæåñêèé è ÷åëîâå÷åñêèé — ïëàñòà ïîíèìàíèÿ, ïîòîìó ÷òî èìåííî ñ íèìè áóäåò ñâÿçûâàòüñÿ ðàçëè÷èå ìåæäó ñìûñëîì (sensus) è çíà÷åíèåì (significatio). Ðå÷ü æå ïîéäåò î ïîèñêàõ, “êàê áû ïî óæå ãîòîâûì ñëåäàì”, èìåííî “áåçîøèáî÷íîãî ñêðûòîãî ñìûñëà”, âàæíîãî “äëÿ ïîíèìàíèÿ” Ïèñàíèÿ.
Ýòî çíà÷èò, ÷òî Àâãóñòèí äàâàë ñåáå ñîçíàòåëüíûé îò÷åò î ðîëè êîììóíèêàòèâíîãî ñëîâà, î ÷åì íàïîìèíàåò è Ö.Òîäîðîâ. Ïðîáëåìà, îäíàêî, â òîì, òîëüêî ëè ãåðìåíåâòèêîé áûë çàíÿò Àâãóñòèí, òî åñòü ïîíèìàë ëè îí “ïîíèìàíèå” êàê èñêóññòâî, òðåáóþùåå è äîâîëüñòâóþùååñÿ îáúÿñíåíèåì è ïîëüçóþùååñÿ åäèíûìè äëÿ òàêîãî èñòîëêîâàíèÿ (êàê áû â òàêîì ñëó÷àå íè ïîíèìàòü òåðìèí “èñòîëêîâàíèå”) ïðàâèëàìè. Õîòÿ, ïîâòîðþ, åãî íå òîëüêî èíòåðåñîâàëà ñàìà ïðîáëåìà ïîíèìàíèÿ, íî îí èçëàãàë åå â ðàìêàõ äîêòðèíû, òî åñòü ó÷åíèÿ, íàïðàâëåííîãî îò ó÷èòåëÿ ê ó÷åíèêó è ñîîòâåòñòâåííî âëàäåþùåãî ïðàâèëàìè ïåðåäà÷è.
Ïîýòîìó íàì íàäî áû ðàçîáðàòüñÿ ñ âîïðîñîì: ÷òî çíà÷èò ïîíèìàòü, âî âñåõ ëè ñëó÷àÿõ (âî âñåõ ëè ýïîõàõ) îäèíàêîâî ïîíèìàåòñÿ ïîíèìàíèå èëè åñòü íå÷òî, ÷òî ìû çàáûëè, ãîâîðÿ î ïîíèìàíèè òîëüêî êàê îáúÿñíåíèè, êàê âçàèìîïîíèìàíèè èëè äàæå óñòàíîâëåíèè ñîãëàñèÿ. Çäåñü óìåñòåí ñòàðûé âîïðîñ, çàäàííûé â ñâîå âðåìÿ Ã.Ã.Øïåòîì: êàêîå ìåñòî çàíèìàþò ýòè ïðîáëåìû â øèðîêîì ôèëîñîôñêîì ñîçíàíèè è êàêèå ðàäèêàëüíûå ïåðåìåíû ìîãëè áû ïðîèçîéòè â ëîãèêå, åñëè áû ìû ïîïûòàëèñü âñå-òàêè íå îòáðîñèòü, ñêàæåì, ñðåäíåâåêîâûå ïðîáëåìû, ñâÿçàííûå ñ ãåðìåíåâòèêîé, à âíÿòü èì.
Îñìåëþñü ñðàçó ïðåäïîëîæèòü, ÷òî äëÿ Àâãóñòèíà ãåðìåíåâòèêà — ëèøü ïîäñòóï ê èñòèííîìó ïîíèìàíèþ, òî åñòü ïîíèìàíèþ ñìûñëà Ïèñàíèÿ, à íå çíà÷åíèÿ îòäåëüíûõ åãî âûðàæåíèé. Áîëåå òîãî, îí íàçûâàåò ïîäîáíûå ïóòè “íà÷àëîì ïóòè”, âåäóùèì ê ïîíèìàíèþ.
Î÷åâèäíî, ÷òî ãðàììàòè÷åñêèé èëè ïñèõîëîãè÷åñêèé àíàëèç òåêñòà íåîáõîäèì, ïîñêîëüêó îí âûïîëíÿåò ðîëü êîððåêòîðà, ïðåäîõðàíÿÿ îò ëîæíûõ ïîñòðîåíèé, âûïðàâëÿÿ è âûðàæàÿ çíà÷åíèÿ, íî íå ñìûñë âåùè. Âîîáùå âëå÷åíèå ê ïîíèìàíèþ îáåñïå÷èâàåòñÿ íåïîíèìàíèåì èëè ñòðàõîì ïåðåä íåïîíèìàíèåì, èáî òîò, êòî âíèìàåò ïåðåäàþùåìó, ãîâîðÿùåìó íå÷òî, èìååò äðóãîå óõî è äðóãîé ñëîâàðü, îí ïåðåäàñò ïîíÿòîå èíûìè ñëîâàìè, òî åñòü èíîñêàçàòåëüíî. Ëþáîé òåêñò îáðàñòàåò ñìûñëàìè, òåì áîëåå òåêñò Ñâÿùåííîãî Ïèñàíèÿ, ñëóæàùåãî çåðêàëîì Òðèåäèíîãî Áîãà. Ýòîò òåêñò — ïîñðåäíèê ìåæäó Áîãîì è ÷åëîâåêîì. Îí âûðàçèë îòêðîâåííî òî, ÷òî çàïîâåäàíî Áîãîì. Âñå òåìíûå, íåÿñíûå ìåñòà òàêîãî òåêñòà — íå ñîêðîâåíèå, à ïîìàðêè ÿçûêà, êîòîðûå âîçìîæíî èñïðàâèòü ïðè äâóíàïðàâëåííîì âçãëÿäå çíàþùåãî è âíèìàþùåãî. Àâãóñòèí êàê ðàç íàñòàèâàåò íà òîì, ÷òî ïîíèìàíèå ïðåäïîëàãàåò íå òîëüêî òåêñò, ñêîëü áû îáúåêòèâíûå ñìûñëû îí íè âûðàæàë, íî íàó÷àþùåãî è ó÷àùåãîñÿ, ïèøóùåãî è ÷èòàòåëÿ, òî åñòü åìó âàæíî ïîíÿòü íå òîëüêî âûðàæåííûå èëè ñêðûòûå ñìûñëû, íî è çàìûñëû, êîðåíÿùèåñÿ â äóøå ãîâîðÿùåãî ñóáúåêòà, àâòîðà è ñëóøàòåëÿ. À àâòîð ó òåêñòà åñòü: óæå îäíî òî, ÷òî îí ïîñòîÿííî îáðàñòàåò çíà÷åíèÿìè, ñâèäåòåëüñòâóåò îá ýòîì, ïîñêîëüêó îñìûñëåíèå, òî åñòü ïåðåèíà÷èâàíèå, ïðîèñõîäèò îòíîñèòåëüíî ïðîèçâåäåíèÿ, êîòîðîå íåèçìåííî â îáúåìå. Ïðè ýòîì ìíîæåñòâåííîñòü ñëîâ, âîïðåêè ìíåíèþ Õ.-Ã.Ãàäàìåðà, Àâãóñòèí íå ñ÷èòàë èçúÿíîì, ïîñêîëüêó àêòû ïîíèìàíèÿ ìåòàôîðè÷íû. Çàíÿòèÿ Ñâÿùåííûì ïèñàíèåì áûëè îáåñïå÷åíû íå òîëüêî òåì, ÷òî îíè áûëè íàïðàâëåíû íà íå÷òî íàèâûñøåå, íî è òåì, ÷òî ïðåäïîëàãàëñÿ íåêèé êîíå÷íûé ïóíêò ïîíèìàíèÿ, íî âîò ÿâëÿëñÿ ëè îí êîíå÷íûì àêòîì èíòåðïðåòàöèè?
Öåëü ïîäîáíûõ ïîèñêîâ Àâãóñòèí îïðåäåëÿåò òàê: “Åñòü äâå âåùè, íà êîòîðûõ çèæäåòñÿ âñÿêîå òîëêîâàíèå (tractatio) Ïèñàíèÿ: ñïîñîá íàõîäèòü òî, ÷òî íóæíî ïîíèìàòü, è ñïîñîá âûðàæåíèÿ òîãî, ÷òî áûëî ïîíÿòî” (col. 19, 89).
Ïåðâûå æå ôðàçû ïåðâîé êíèãè îçàäà÷èâàþò: ÷òî çäåñü ïåðâè÷íî? Êîãäà íå÷òî ÷èòàåòñÿ, îíî ñðàçó èíòåðïðåòèðóåòñÿ èëè æå âíà÷àëå ïðî÷èòûâàþòñÿ çíàêè âåùè, î êîòîðîé åùå íè÷åãî íå èçâåñòíî? Åñëè íåò îäíîâðåìåííîé èíòåðïðåòàöèè, òî êàêîé ïðîöåññ ñâîðà÷èâàåòñÿ â èíòåëëåêòå?
Àâãóñòèí íà÷èíàåò ñ æåñòêîé äèñòèíêöèè: “Ñíà÷àëà ìû áóäåì ðàññóæäàòü î íàõîæäåíèè, çàòåì î âûðàæåíèè”, ïîòîìó ÷òî “âñÿêîå ó÷åíèå ëèáî î âåùàõ (res), ëèáî î çíàêàõ (signum), íî âåùè èçó÷àþòñÿ ÷åðåç çíàêè” (col. 19). “Íàéòè òî, ÷òî íóæíî ïîíèìàòü”, ñëåäîâàòåëüíî, íàéòè íåêóþ âåùü â ïðîöåññå ïîíèìàíèÿ äëÿ ñåáÿ, à íàéòè “ñïîñîá âûðàæåíèÿ”, ñëåäîâàòåëüíî, íàéòè çíà÷åíèå âåùè, âûðàæåííîå çíàêîì, êîòîðîå ñïîñîáñòâîâàëî áû ïîñòèæåíèþ åå äðóãèì. Ýòî çíà÷èò, ÷òî Àâãóñòèí â ïðîöåññå ïîíèìàíèÿ èñïîëüçóåò ðàçíûå ìåòîäû, âåäóùèå ê ïîíèìàíèþ âåùè, â òîì ÷èñëå ìåòîä ëîãè÷åñêîãî èçëîæåíèÿ, îïèðàþùåãîñÿ íà îïðåäåëåííûå ïðèåìû èññëåäîâàíèÿ. Ïðè ýòîì ñàì ïðîöåññ èññëåäîâàíèÿ ïðåäïîëàãàåò ïðîöåññ ïîçíàíèÿ, òîãäà êàê “çíàíèå, ïðèîáðåòàåìîå ïîñðåäñòâîì çíàêà, ñëåäóåò ïðåäïî÷èòàòü ñàìîìó çíàêó”. Ñëåäîâàòåëüíî, èññëåäîâàíèå ÷åðåç çíàêè òîæäåñòâåííî ïîçíàíèþ. Àâãóñòèí íàçûâàåò åãî çíàíèåì èìåíè âåùè, âåäóùèì ê çíàíèþ ñàìîé âåùè. Ýòî ñâîåãî ðîäà ïðîìåæóòî÷íûé ïðîöåññ, êîòîðûé âìåùàåò â ñåáÿ âñå ïðåäñòàâëåíèÿ, öåëü êîòîðîãî ïîëó÷èòü ïîíÿòèå î âåùè, ñîäåðæàùååñÿ óæå â çíàêå, êîòîðûé òåì ñàìûì óæå âñåîáù è îáúåêòèâåí, íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî ðå÷ü èäåò î ïîíÿòèè åäèíè÷íîãî.
Êàê ñ÷èòàåò Ã.Ã.Øïåò, ïðåäëîæåííîå Àâãóñòèíîì äåëåíèå ìîãëî áû áûòü “ïîëîæåíî â îñíîâó êëàññèôèêàöèè íàóê”. Íåêîòîðîå âðåìÿ òàê îíî è áûëî, åãî ìîæíî îáíàðóæèòü åùå ó Á.Ðàññåëà, ïîñêîëüêó îí — ýìïèðèê. Îäíàêî òàêîé êëàññèôèêàöèè íåò ó ñîâðåìåííûõ àíàëèòèêîâ ÿçûêà (äëÿ Ó.Â.Î.Êóàéíà, íàïðèìåð, âñÿêîå ñóùåñòâîâàíèå — ýòî ôóíêöèÿ ñâÿçàííîé ïåðåìåííîé), íî, êàê êàæåòñÿ, è Àâãóñòèí, õîòü è íàçâàëñÿ ãðóçäåì, íî íå ïîëåç â êóçîâ, ÷òî ñâÿçàíî ñ îñîáåííîñòÿìè åãî ìûøëåíèÿ: ïîäâåðãàòü êðèòè÷åñêîìó àíàëèçó âñå îïðåäåëåíèÿ, ñ êîòîðûìè èçíà÷àëüíî ñòàëêèâàåòñÿ ìûñëÿùèé. Èáî, ïî Àâãóñòèíó, âíóòðåííåå åäèíñòâî ìûøëåíèÿ è ïðîãîâàðèâàíèÿ ìûñëèìîãî îáðàçóåòñÿ òàê, ÷òî òîò, êòî ìûñëèò, òî åñòü òîò, êòî ãîâîðèò ñàìîìó ñåáå, èçíà÷àëüíî ìûñëèò ñàìó âåùü, ïîäñòóïû ê êîòîðîé ìîãóò áûòü äëèòåëüíûìè è íå âñåãäà è íå âî âñåì ïåðñïåêòèâíûìè. Êîãäà Õ.-Ã.Ãàäàìåð ãîâîðèò, ÷òî ñëîâî öåëèêîì îñòàåòñÿ â ñôåðå äóõîâíîãî, îí ïëàòîíèçèðóåò ñðåäíåâåêîâóþ ìûñëü, òîãäà êàê ñëîâî ïûòàåòñÿ âûðàçèòü ñàìó âåùü âñå æå ïóòåì ðåôëåêñèâíîãî àêòà. Îíî äåéñòâèòåëüíî áåãàåò âçàä-âïåðåä, ïðèõîäèò íà óì èç ïàìÿòè, èç óìà îòïðàâëÿåòñÿ ñíîâà â ïàìÿòü, ñîâåðøàÿ ïîèñòèíå äåéñòâèÿ èíòåëëåêòà, òî åñòü òàêîãî ðàçóìà, êîòîðûé äâèæåòñÿ ìåæäó òåì è äðóãèì, èññëåäóåò è ðàçìûøëÿåò, îáðàçóÿ ñëîâåñíóþ âåùü. Íî ýòî æå ñëîâî íåïðåìåííî îáðàùàåòñÿ íàçàä ê ñâîåìó ñîáñòâåííîìó ìûøëåíèþ, îòâå÷àÿ íà âîïðîñû íå òîëüêî èçíóòðè, íî è èçâíå, íà òå âîïðîñû, êîòîðûå îòâåðãàþò “äà” âíóòðåííåãî ñëîâà, âûñòàâëÿÿ ñâîè “íåò” è âûíóæäàÿ îòâåò÷èêà çàíîâî ïåðåñòðàèâàòü ñâîè óòâåðæäåíèÿ ñ ó÷åòîì âûñêàçàííûõ “íåò”. Àâãóñòèí íå ñëó÷àéíî ñ ïåðâûõ æå ñëîâ “Õðèñòèàíñêîãî ó÷åíèÿ” àïîëîãèçèðóåò íå òîëüêî Áîæåñòâåííóþ, íî è ÷åëîâå÷åñêóþ ðå÷ü.
Íî ÷òî òàêîå âåùü è ÷òî òàêîå çíàê? — íà÷íåì âñå-òàêè, êàê è Àâãóñòèí, ñ ïåðâè÷íûõ îïðåäåëåíèé, ïðåæäå âñåãî âåùè.
Âåùü
“Âåùüþ ÿ íàçâàë ñåé÷àñ òî, ÷òî íå óïîòðåáëÿåòñÿ äëÿ îáîçíà÷åíèÿ ÷åãî-ëèáî, êàê, íàïðèìåð, äåðåâî, êàìåíü, æèâîòíîå è ïðî÷åå òîãî æå ðîäà” (col. 19). Â ïðåäåëå åñòü “íåêàÿ âûñøàÿ âåùü”, ÷òî íå ñëóæèò îáîçíà÷åíèåì íè äëÿ ÷åãî, ÷òî âñåìó âíåïîëîæíà, — ýòà “âåùü... Îòåö, Ñûí è Äóõ Ñâÿòîé, òà ñàìàÿ Òðîèöà, îáùàÿ äëÿ âñåõ, íàñëàæäàþùèõñÿ Åþ”. Âñå îñòàëüíûå âåùè ìîãóò ñëóæèòü çíàêàìè äðóã äëÿ äðóãà, êàê, íàïðèìåð, äûì ìîæåò ñëóæèòü çíàêîì îãíÿ.
Âåùè äåëÿòñÿ íà òðè ðîäà: 1) íà òå, êîòîðûìè íóæíî íàñëàæäàòüñÿ, 2) íà òå, êîòîðûìè íóæíî ïîëüçîâàòüñÿ, è 3) íà òå, êîòîðûìè íóæíî íàñëàæäàòüñÿ è ïîëüçîâàòüñÿ. Ïåðâûå äåëàþò íàñ áëàæåííûìè, âòîðûå îáðàçóþò ïóòü ê áëàæåíñòâó, òðåòüè, à èìè ÿâëÿþòñÿ ëþäè, íàõîäÿòñÿ â ñåðåäèíå ìåæäó òåìè è äðóãèìè, îáëàäàÿ ñïîñîáíîñòüþ âûáîðà ìåæäó íèìè. Î÷åâèäíî, ÷òî íàèïåðâåéøåé âåùüþ, èëè ïðîñòî — Âåùüþ, êîòîðîé ìîæíî íàñëàæäàòüñÿ, ÿâëÿåòñÿ Áîã êàê ñóáúåêò òâîðåíèÿ. Êîãäà Àâãóñòèí çàòåì äàåò îïðåäåëåíèå íàñëàæäåíèþ (“íàñëàæäàòüñÿ çíà÷èò ïðèëüíóòü ñ ëþáîâüþ ê íåêîåé âåùè ðàäè íåå ñàìîé” — col. 20), òî äëÿ íåãî ëþáîâü ÿâëÿåòñÿ óñëîâèåì ïîñòèæåíèÿ âåùè èìåííî ïîòîìó, ÷òî îíà — ñóáúåêòíà, à ê ñóáúåêòíîñòè ìîæíî îòíîñèòüñÿ òîëüêî ñ ëþáîâüþ èëè íåíàâèñòüþ. Òàê ÷òî ýòî óñëîâèå — íå ïðàçäíîå. Êîãäà â ïåðèîä âîçíèêíîâåíèÿ íàóêè âåùü áóäåò âûäåëåíà èç âñåõ ïðè÷àùàþùèõ åå ê äðóãèì âåùàì ñâÿçåé, ïðåâðàòèâøèñü â îáúåêò, òðåáîâàíèå ëþáâè, êîòîðîå íåîáõîäèìî äëÿ ñóáúåêò-ñóáúåêòíûõ îòíîøåíèé, èñ÷åçíåò, çàìåñòèâøèñü òðåáîâàíèåì íåéòðàëüíîñòè. Ïî÷åìó, îäíàêî, òàê ïîíÿòóþ âåùü ìîæíî îòîæäåñòâèòü ñ ñóáúåêòîì?
“Óìîïîñòèãàåìîå íåâèäèìîå Áîãà” êàê âûñøåé öåëè íàñëàæäåíèÿ, ðàçìûøëÿåò Àâãóñòèí, “ìîæåò áûòü çàìå÷åíî ÷åðåç òî, ÷òî ñîçäàíî, òî åñòü ìû ñõâàòûâàåì âå÷íîå è äóõîâíîå ñ ïîìîùüþ òåëåñíûõ è âðåìåííûõ âåùåé” (col. 21), òî åñòü Åãî ñóùåñòâîâàíèå óäîñòîâåðåíî ÷óâñòâåííûì ìèðîì, êîòîðîìó òåì ñàìûì ïðèäàåòñÿ ñòàòóñ ðåàëüíîãî ñóùåñòâîâàíèÿ, ïðè÷èíà êîòîðîãî, îäíàêî, âûíåñåíà çà ñêîáêè ýòîãî ìèðà. Àâãóñòèí, ãîâîðÿ ïðî åäèíñòâåííîñòü âåùè, íà ïîñòèæåíèå êîòîðîé íàïðàâëåí èíòåëëåêò, ïðàâäà, òóò æå ïîïðàâëÿåòñÿ: “...åñëè, îäíàêî, Îíà — âåùü, à íå ïðè÷èíà âñåõ âåùåé, åñëè îíà è ïðè÷èíà. Èáî íå ëåãêî ìîæíî íàéòè èìÿ, êîòîðîå áûëî áû äîñòîéíî òàêîãî Âåëè÷èÿ” (ibidem). Âåùü-ïðè÷èíà-åñëè ïðè÷èíà, î êîòîðîé çäåñü èäåò ðå÷ü, äîýìïèðè÷åñêàÿ è äîôåíîìåíàëüíàÿ. Î íåé íåëüçÿ ñêàçàòü, ÷òî îíà — äî ÿçûêà, ïîñêîëüêó ýòî âåùàþùàÿ âåùü, îíà — ñàìà Ñëîâî. Ýòî î÷åâèäíî íåòâàðíàÿ âåùü, åå ïðîÿâëåíèÿ è èíòåíöèîííîñòü îáíàðóæèâàþòñÿ â êàæäîé ôåíîìåíàëüíîé âåùè, íî ñàìà îíà — ñàìà ïî ñåáå. Îíà è åñòü êîíå÷íûé ïóíêò ëþáîé èíòåðïðåòàöèè è ìîæåò áûòü îïèñàíà êàê òî÷êà — ÷åðåç åäèíîñòü, unitas (Áîã Îòåö), ðàâåíñòâî, aequalitas (Áîã Ñûí) è ñîãëàñèå, concordia åäèíîñòè è ðàâåíñòâà (Áîã Äóõ Ñâÿòîé), ïðè÷åì è åäèíîñòü, è ðàâåíñòâî, è ñîãëàñèå ñóùåñòâóþò íå ñàìè ïî ñåáå, à ðàäè Äðóãîãî: âñå åäèíû ðàäè Îòöà, ðàâíû ðàäè Ñûíà è ñîåäèíåíû ðàäè Ñâÿòîãî Äóõà. Íàïðàâëåííîñòü íà Äðóãîãî, ñëåäîâàòåëüíî, íå òîëüêî õàðàêòåðíàÿ ÷åðòà òâàðíîãî ìèðà (concordia âûðàæàåò ê òîìó æå âëå÷åíèå, çàäóøåâíîñòü), ýòî ïðèíöèïèàëüíîå ñâîéñòâî Áîãà, îò÷åãî Îí è ëè÷åí, ïåðñîíàëåí, ñóáúåêòåí. Ëèöà Òðîèöû ñóùåñòâóþò òîëüêî ðàäè äðóãèõ Ëèö. Âíóòðåííèå îòíîøåíèÿ òàêîé Âåùè îáåñïå÷èâàþò òâîðåíèå, äåëàþò åãî íåèçáåæíûì, êàê è îáåñïå÷èâàþò ñîãëàñèå ìèðà, ñ îäíîé ñòîðîíû, ÷åðåç îäíîñìûñëåííîñòü, èëè åäèíîãëàñíîñòü, îäíîçíà÷íîñòü (univocatio), à ñ äðóãîé — ÷åðåç äâóîñìûñëåííîñòü (aequivocatio).
ß óïîòðåáèëà çäåñü òåðìèíû univocatio è aequivocatio, èñïîëüçîâàííûå äâà âåêà ñïóñòÿ Áîýöèåì äëÿ âûðàæåíèÿ ñâÿçåé âåùè è èìåíè. Îí òàêèì îáðàçîì ïåðåâîäèë àðèñòîòåëåâû òåðìèíû “ñèíîíèì” è “îìîíèì” èç “Êàòåãîðèé”, íî, ïîõîæå, âëîæèë â íèõ ñîäåðæàíèå, äàííîå Àâãóñòèíîì ïðè îïðåäåëåíèè èñòèííîé Âåùè. Ñîåäèíåíèå unus è aequus ñ vox ÿâèëîñü ñâèäåòåëüñòâîì ñîòâîðåííîñòè çåìíûõ âåùåé, êàê óìîñïîñòèãàåìûõ, òàê è ÷óâñòâåííûõ, è îïðåäåëèëî íå òîëüêî ñïîñîáû èõ ñâÿçè ñ èìåíåì, íî è ñïîñîáû èõ ïðè÷àñòíîñòè Òðîèöå.
Ôàêòè÷åñêè Àâãóñòèí ÷åðåç ýòè îòíîøåíèÿ — åäèíñòâà, ðàâåíñòâà, ñîãëàñèÿ äàë ñâîåîáðàçíîå “îïðåäåëåíèå” âåùè ÷åðåç êàòåãîðèþ îòíîøåíèÿ, êîòîðûì “íàçûâàåòñÿ òî, î ÷åì ãîâîðÿò, ÷òî òî, ÷òî îíî åñòü, îíî åñòü â ñâÿçè ñ äðóãèì”. Íî ýòîìó îòíîøåíèþ, â îòëè÷èå îò Àðèñòîòåëåâñêîãî îïðåäåëåíèÿ ýòîé êàòåãîðèè è áåç âñÿêèõ îãîâîðîê, íè÷òî íå ïðîòèâîïîëîæíî, îíî íå äîïóñêàåò ñòåïåíåé, îíè ðàâíîòîæäåñòâåííû äðóã äðóãó è íå ïðîñòî ñóùåñòâóþò âìåñòå, íî ñîãëàñíû â åäèíîñòè è ðàâåíñòâå, îáðàçóÿ îäíî. Ýòî èìåííî âíóòðåííÿÿ ñîîòíåñåííîñòü ðàçíûõ Ëèêîâ Îäíîé âåùè. ßñíî ïîýòîìó, ÷òî èñòèííî åäèíñòâåííàÿ âåùü ó Àâãóñòèíà — íå òà âåùü, êîòîðàÿ ñóùåñòâóåò â ïðîñòðàíñòâå-âðåìåíè, íå ëþáîå íå÷òî, êîòîðîå ìîæåò áûòü íàçâàíî è ìîæåò áûòü îáúåêòîì ìûñëè. Ýòà âåùü åñëè è ìîæåò áûòü íàçâàíà, òî òîëüêî “Áîãîì”, è òî ïîòîìó, ÷òî “Áîã äîïóñòèë ñëóæåíèå ÷åëîâå÷åñêîãî ãîëîñà è ïîæåëàë, ÷òîáû ìû ðàäîâàëèñü íàøèì ñëîâàì âî ñëàâó Åãî. Âåäü Îí ïîýòîìó è åñòü Òî, ×òî íàçûâàåòñÿ Áîãîì” (col. 21). “Òî, ×òî” — ýòî è åñòü âåùü, èëè “åäèíîñòü”, èëè “ðàâåíñòâî”, èëè “ñîãëàñèå”, ãäå “åäèíîñòü=ðàâåíñòâî=â-ñîãëàñèè” åñòü íåäåëèìàÿ ïðîñòîòà. Î íåé ìîæíî âûñêàçàòüñÿ, íî âñÿêèé ðàç ýòî áóäóò íåäîñòàòî÷íûå âûñêàçûâàíèÿ, õîòÿ â âûñêàçûâàíèÿõ áóäåò ôîðìèðîâàòüñÿ ñâîåîáðàçíîå — áåñïëîòíîå — òåëî ýòîé âåùè. ×åëîâåê, ê êîòîðîìó òàêæå ïðèìåíèìû ýòè îòíîøåíèÿ, íèêîãäà íå áóäåò âûðàæàòü èõ ïîëíîå òîæäåñòâî, îí èõ âûðàæàåò ÷àñòè÷íî, ïîòîìó îí ÷àñòèöà òâîðåíèé Áîãà (òàê î íåì ãîâîðèò Àâãóñòèí â çà÷èíå “Èñïîâåäè”). Íî ïîñêîëüêó åäèíñòâî, ðàâåíñòâî, ñîãëàñèå ñóòü îñíîâàíèÿ ìûñëèìîñòè âåùè, òî â êà÷åñòâå òàêîâûõ îíà ïîëíîñòüþ íàõîäèòñÿ â ÷åëîâåêå (ýòî òàêæå èç “Èñïîâåäè”, èç âòîðîãî çà÷èíà, ãäå Àâãóñòèí óäèâëÿåòñÿ, ÷òî âñå ñóùåå, ÷åëîâåê â òîì ÷èñëå, âìåùàåò ýòî öåëîå). Ïîòîìó èñòèííàÿ Âåùü, òî åñòü Áîã, ïîëíîñòüþ íåâûðàçèì â ñëîâå (àâãóñòèíîâî “ñëîâî” — “verbum”), èëè, êàê ïðåêðàñíî, ïåðåâåë âûðàæåíèå ineffabilis est êèåâñêèé ïåðåâîä÷èê, — “íåèçãëàãîëàí”, èáî ëþáîé ãëàãîë (ñëîâî) ñëîæåí (ïðåäñòàâëÿÿ áóêâû è ñëîãè), áóäó÷è äðîæàíèåì è äðîæüþ ðàçâåðíóò (verberatum), àðòèêóëèðîâàí è èíòîíèðîâàí â ðå÷è. Ñóáñòàíöèàëüíàÿ “÷òîéíîñòü” ïðåîáðàçóåòñÿ â ñóáúåêòíóþ íåèñïîâåäèìóþ “êòîéíîñòü”.
Ðå÷ü äàæå íå èäåò î òîì, ÷òî Àâãóñòèí îïðåäåëèë Âåùü ÷åðåç òî, ÷òî ñàìî ïî ñåáå íåîïðåäåëèìî, à òî, ÷òî ñàìî ïî ñåáå íåäîñòèæèìî è íåïîñòèæèìî. “Ðàçâå ìû ñêàçàëè íå÷òî è îçâó÷èëè íå÷òî äîñòîéíîå Áîãà? Áîëåå òîãî, ÿ ÷óâñòâóþ, ÷òî íå õîòåë ñêàçàòü íè÷åãî èíîãî (nihil aliud), ÷åì ñêàçàë. Åñëè æå ñêàçàë, òî íå òî, ÷òî õîòåë ñêàçàòü”. Ýòîò ïàðàäîêñ Àâãóñòèí íàçâàë áîðåíèåì ñëîâ, pugna verborum, â êîòîðîì ÿâíî îùóùàåòñÿ ïðèâêóñ “íè÷òî”. Ýòîò ïàðàäîêñ Àâãóñòèíà ìîæíî âïîëíå â åãî äóõå âûðàçèòü ñèëëîãèñòè÷åñêè: åñëè íåèçðå÷åííûì íàçûâàåòñÿ òî, î ÷åì íåëüçÿ íè÷åãî ñêàçàòü, òî íåëüçÿ íàçâàòü íåèçðå÷åííûì òî, î ÷åì ìîæíî ñêàçàòü, ÷òî îíî íå èçðå÷åíî. Íî ìîæíî íàçâàòü íåèçðå÷åííûì òî, î ÷åì ãîâîðèòñÿ êàê î íåèçðå÷åííîì. Ñëåäîâàòåëüíî, íåèçðå÷åííûì ìîæíî íàçâàòü òî, î ÷åì ìîæíî ñêàçàòü (ibidem). Èáî î íè÷òî íè÷åãî íåëüçÿ ñêàçàòü, êàê íåëüçÿ åãî è ïîçíàòü, õîòÿ ñëîâî “íè÷òî” ìîæíî ïðîèçíåñòè. Çíàêè ýòîãî ñëîâà íå óêàçûâàþò íà âåùü. Åãî ñîïðîâîæäàåò ìîë÷àíèå (“ýòó áîðüáó ñëîâ íóæíî ñêîðåå îãðàäèòü ìîë÷àíèåì, íåæåëè óêðîòèòü ãîëîñîì”. — Ibidem). Íè÷òî è ìîë÷àíèå ó Àâãóñòèíà, îòäåëÿþùèå ñëîâà äðóã îò äðóãà (êàê, âïðî÷åì, çâóêè è áóêâû) è ÿâëÿÿñü ïðîâîäíèêîì ñëîâà îò ãîâîðÿùåãî ê ñëóøàòåëþ, âî-ïåðâûõ, ïðè òàêîì ïåðåâîäå èñêàæàþò ìûñëü, õîòÿ ñàìà ïî ñåáå “ìûñëü (cogitatio) íå ïðåâðàùàåòñÿ â... çâóê, íî îñòàâàÿñü ñàìà â ñåáå öåëîé, ïðèíèìàåò ôîðìó çâó÷àùåãî ñëîâà, êîòîðûì ïðîëàãàåò ñåáå ïóòü ê ñëóõó, íå ïîçîðÿ ñåáÿ èçìåíåíèåì” (col. 24). Íàëèöî, òàêèì îáðàçîì, èñêàæåíèå ìûñëè èëè ïåðâîñëîâà â ÷åëîâå÷åñêîì ñëîâå, ïîñêîëüêó ìûñëü èëè ïåðâîñëîâî ïðîõîäèò èñêóñ íè÷òîéíîñòüþ, ÷òî è ïîçâîëÿåò îòêðîâåííîìó áûòü âûðàæåííûì íåÿñíî.
Ñîáñòâåííî áîðåíèå ñëîâ, èëè áîðåíèå ïðîòèâ îïðåäëåííîñòè ïðåäåëüíîé âåùè, ìîãóùåé áûòü âûðàæåííîé äåñêðèïòèâíî, óæå áûëî îáíàðóæåíî, êîãäà Àâãóñòèí ãîâîðèë î Áîãå êàê âåùè, òóò æå îòðèöàÿ ýòî èìåíîâàíèå: íå âåùü, à ïðè÷èíà, íå ïðè÷èíà, à íå÷òî æèâîå, äàæå ñàìà æèçíü, ïðèðîäà âûñî÷àéøàÿ è áåññìåðòíàÿ, î êîòîðîé ëó÷øå âñåãî ñâèäåòåëüñòâóåò ìîë÷àíèå. Òàêîãî ðîäà ïîñòîÿííûå îòðèöàíèÿ, ðîäèòåëè àïîôàòè÷åñêîãî áîãîñëîâèÿ, ñõâà÷åíû, îäíàêî, â ÷åëîâå÷åñêîì ñëîâå, â ïîçèòèâíîñòè ÷åëîâå÷åñêîãî ñóùåñòâîâàíèÿ. Ñàì ýòîò îáðàçåö æèçíè (exemplum vivendi. — Col. 23) ñòàë âîçìîæåí òîëüêî áëàãîäàðÿ âîïëîùåíèþ Ñëîâà-Ìóäðîñòè, ñäåëàâ ïëîòü ñîó÷àñòíèöåé âûðàçèìîñòè Áîãà è íàäåæíîé ñâèäåòåëüíèöåé Åãî ñóùåñòâîâàíèÿ. Ìîæíî ñêàçàòü, ÷òî íàëè÷èå ïëîòè åñòü äîêàçàòåëüñòâî áûòèÿ Áîãà â åãî íåîïðåäåëåííîñòè, ÷òî äåëàåò íåîïðåäåëåííîé è ñàìó ïëîòü, ïîñêîëüêó â Íåå âîïëîòèëñÿ è ïðèíÿë åå öåëèêîì è ïîëíîñòüþ Áîã. Ìîæíî òàêæå ñêàçàòü, ÷òî ïàðàäîêñàëèçì åñòü åñòåñòâåííîå ñîñòîÿíèå ÿçûêà ÷åëîâå÷åñêîãî, ïîñêîëüêó îí ïûòàåòñÿ âûðàçèòü íåâûðàçèìîå, òî åñòü íåïîíÿòíîå ïûòàåòñÿ âûðàçèòü ñ ïîìîùüþ íåïîíÿòíîãî. Âîïëîùàåìîå ñëîâî, åùå íå ñêàçàííîå, íî óæå îáëàäàþùåå ýíåðãèåé ãîâîðåíèÿ, ïîòîìó è ìîæåò áûòü âûñêàçàíî ìíîæåñòâåííûìè ÿçûêàìè.
Îòòîãî è ñîòâîðåííàÿ âåùü, êîòîðàÿ òàêæå ìîæåò áûòü ïîíÿòà ÷åðåç ñîãëàñèå ðàâåíñòâà è åäèíîñòè, íåñåò íà ñåáå ïå÷àòü íè÷òî, èç êîòîðîãî òâîðèëñÿ ìèð. Ïîýòîìó òàêàÿ âåùü ñëîæíà, åå ìîæíî îïðåäåëèòü îòíîñèòåëüíî çàäà÷è, êîòîðóþ ñòàâèò â êàæäîì îòäåëüíîì ñëó÷àå èññëåäîâàòåëü, íî è îíà íåâûðàçèìà ïîëíîñòüþ, ïîñêîëüêó íåñåò â ñåáå ñëåä Òîãî Ñóáúåêòà, êîòîðûé åé ïåðåäàí ïî àêòó òâîðåíèÿ. Òàêàÿ âåùü äåéñòâèòåëüíî ñàìà ïî ñåáå ìîæåò è íå óïîòðåáëÿòüñÿ äëÿ îáîçíà÷åíèÿ ÷åãî-ëèáî, è ñëóæèòü çíàêîì äðóãîé âåùè.
Íî ÷òî æå òàêîå çíàê?
Çíàê è çíà÷åíèå
Èç ïðåäûäóùåãî ÿñíî, ÷òî ñîòâîðåííûå è òîëüêî ñîòâîðåííûå âåùè ìîãóò áûòü çíàêàìè äðóãèõ ñîòâîðåííûõ âåùåé. Íî ñîáñòâåííî “çíàêè — òå, âñå óïîòðåáëåíèå êîòîðûõ ñîñòîèò â îáîçíà÷åíèè, íàïðèìåð, ñëîâà (verbum)”. Ñàìî ñëîâî “çíàê”, îçíà÷àÿ âñå çíàêè âîîáùå, îçíà÷àåò è ñàìî ñåáÿ. Ñîáñòâåííî “çíàê åñòü ìåòêà áåç îòíîøåíèÿ ê ÷åìó-ëèáî” (â ýòîì åãî îòëè÷èå îò òî÷êè, êîòîðàÿ, ïî Àâãóñòèíó, “åñòü ìåòêà, óêàçûâàþùàÿ ñåðåäèíó ôèãóðû... êðóãà èëè øàðà”). Íî âîò òî, ðàäè ÷åãî Àâãóñòèí ñäåëàë ýòî ïîÿñíåíèå: äàæå îçíà÷àÿ ñàìîãî ñåáÿ, çíàê ñóùåñòâóåò ðàäè ÷åãî-òî, òî åñòü îí âñåãäà âòîðîé, âñåãäà “ïîçæå”, à çíà÷èò “íèæå”, êàê è ïîçíàíèå èìåíè íèæå ïîçíàíèÿ âåùè, êîòîðàÿ îáîçíà÷àåòñÿ ýòèì èìåíåì.
Àâãóñòèí äàåò ðàçíûå êëàññèôèêàöèè çíàêîâ: åñòåñòâåííûå è óñëîâíûå, èíòåíöèîíàëüíûå è íåèíòåíöèîíàëüíûå, îçíà÷àþùèå è îçíà÷àåìûå, ñîáñòâåííûå è ïåðåíîñíûå. È õîòÿ òðàêòàò Àâãóñòèí â îñíîâíîì “ïîñâÿùåí èìåííî èíòåíöèîíàëüíûì çíàêàì”, ìû, ïîìíÿ îá ýòîì, ñäåëàåì àêöåíò íà çíàêàõ ñîáñòâåííûõ (äëÿ îáîçíà÷åíèÿ âåùåé ñàìèõ ïî ñåáå) è ïåðåíîñíûõ (äëÿ îáîçíà÷åíèÿ âåùåé, êîòîðûå õîòÿ è îáîçíà÷àþòñÿ ñîáñòâåííûìè ñëîâàìè, íî âìåñòå ñ òåì ìîãóò îáîçíà÷àòü è ÷òî-ëèáî äðóãîå (col. 42), ÷òî äëÿ ýòîãî íåîáõîäèìî çíàòü è èçó÷àòü ÿçûê, èñòîðèþ, ñâîáîäíûå èñêóññòâà, äèàëåêòèêó, êîòîðàÿ â óìîçàêëþ÷åíèè ìîæåò ïðåäñòàâèòü èñòèííûå ñâÿçè, íî ïðè ýòîì èìåòü ëîæíûå ìûñëè, ìîæåò èñòèííî ñâÿçûâàòü ìûñëè, õîòÿ è íå ó÷èò èñòèííîñòè çíà÷åíèé, íî äàåò ïðàâèëà ñâÿçè èñòèí). Àêöåíò íà ýòèõ çíàêàõ äåëàåòñÿ íå ïîòîìó, ÷òî ýòà êëàññèôèêàöèÿ ëó÷øå äðóãèõ, òåì áîëåå ÷òî Àâãóñòèí íå “ïðîñòî” “ñîïîëàãàåò” äàííûå èì êëàññèôèêàöèè — ýòî ðàçíûå ñïîñîáû âûðàæåíèÿ îäíîãî è òîãî æå, íî ïîòîìó, ÷òî îíà ïîçâîëÿåò ëó÷øå ïîíÿòü ñïîñîá ïîñòèæåíèÿ âåùè. Íî â ëþáîì ñëó÷àå äåëî óñóãóáëÿåòñÿ òåì, ÷òî Àâãóñòèí íàçâàë çíàêàìè ... íå çíàêè, à “òå âåùè, êîòîðûå óïîòðåáëÿþòñÿ äëÿ îáîçíà÷åíèÿ ÷åãî-ëèáî” (col. 20. Âûäåëåíî ìíîþ. — Ñ.Í.). Õîòÿ çíàêè íèæå âåùåé, êîòîðûå èìè îáîçíà÷àþòñÿ, íî è òå è äðóãèå — âåùè, âçÿòûå â èõ èåðàðõèè.
Ñòðàííîå îïðåäåëåíèå, ïî÷òè òàâòîëîãèÿ: âåùü ìîæåò áûòü çíàêîì, íî çíàê — ýòî âåùü. Ïîëó÷àåòñÿ, ÷òî åñòü íåêàÿ Èñòèííàÿ Åäèíñòâåííàÿ Âåùü è — âåùè-çíàêè. Ìîæåò áûòü, ýòî îãîâîðêà, è òåðìèí “âåùü” çäåñü óïîòðåáëåí â ñàìîì îáùåì ñìûñëå, êàê “òî, ÷òî”? Íî Àâãóñòèí îïðîâåðãàåò ýòî ïðåäïîëîæåíèå. Îí ïèøåò: “Âñÿêèé çíàê åñòü íåêàÿ âåùü” (èëè, ìîæíî ïåðåâåñòè, “åñòü íå÷òî”), “èáî ÷òî íå åñòü âåùü, òî åñòü ñîâåðøåííîå íè÷òî” (ibidem). Ó Àâãóñòèíà äàæå æåñò÷å ñêàçàíî: íå÷òî — ýòî “íåêàÿ âåùü”, à íè÷òî — ýòî “íèêàêàÿ âåùü”, èëè “íèêàêàÿ íå âåùü”, nulla res.
ßñíî, ÷òî åñëè çäåñü è âåñòè ðå÷ü î êëàññèôèêàöèè, òî åå ïðåäñòàâëÿþò íå âåùè è çíàêè, à âåùü è âåùè-çíàêè, èëè åùå æåñò÷å: ñóùåå (íåòâàðíîå è òâàðíîå), âûðàæåííîå ÷åðåç çíàêè, èìåþùèå çíà÷åíèå, è íè÷òî. Èáî òóò æå âîçíèêàåò íîâûé ïàðàäîêñ: åñëè çíàêè îáîçíà÷àþò âåùü, òî îçíà÷åííîå çíàêîì íè÷òî òàêæå äîëæíî áûòü âåùüþ, îäíàêî îíî — íå âåùü, nulla res, ñëåäîâàòåëüíî, íè÷òî — ýòî çíàê, íå óêàçûâàþùèé íà âåùü, íè÷åãî íå çíà÷àùèé, íå èìåþùèé çíà÷åíèÿ. Òàêîé íåçíà÷àùèé çíàê Àâãóñòèí íàçûâàåò ïóñòûì çâóêîì. Ñëåäîâàòåëüíî, çíàê — ýòî íå òîëüêî çíàê âåùè, íå òîëüêî ñàìà âåùü, íî è íå âåùü, è íå çíàê, ïîòîìó ÷òî íè÷òî íåò. Íî íè÷òî — âñå æå åñòü êàê çâó÷àùåå ñëîâî, ïóñòü è ïóñòîå, à ñëîâî ïðèçâàíî âûðàçèòü âåùü, çíà÷èò... è ñíîâà ñêàçêà ïðî áåëîãî áû÷êà: ìûñëü â ïîèñêàõ âåùè îáíàðóæèëà, ÷òî âåùè íåò è âûðàçèëà ýòî îòñóòñòâèå çíàêîì íà ìàíåð îñòåíçèâíîãî îïðåäåëåíèÿ (“ýòî íè÷òî”), õîòÿ âåùè, êîòîðóþ îíà ïûòàåòñÿ ïðè ýòîì âûðàçèòü, íåò, åñòü ëèøü îòïå÷àòîê, ñëåä åå îòñóòñòâèÿ. Îñíîâàíèåì æå ñóùåñòâîâàíèÿ ìåæäó òåì ìîæåò áûòü òîëüêî âåùü, à íå åå ñëåä, òåì áîëåå íå îòñóòñòâèå âåùè. Èíà÷å âñå ñêàçàííîå ìîæíî îòíåñòè ê ñêðûòîìó ìàíèõåéñòâó Àâãóñòèíà, ÷òî âîò-äå, ïóñòü â òàêîé ôîðìå, íî âñå-òàêè îí óòâåðæäàåò, ÷òî íè÷òî åñòü, âåäü è â “Èñïîâåäè” îí îáðîíèë “åñòü Áîã è íè÷òî”, ïðè ýòîì íåóñòàííî òâåðäÿ, ÷òî íè÷òî — ïîëíîå íè÷òî. ×òî çäåñü èìååòñÿ â âèäó?
Ïðåæäå âñåãî Àâãóñòèí îçàäà÷èâàåòñÿ ïðèâû÷êîé ñ÷èòàòü îïðåäåëåíèÿ, êàê ãîâîðèë Ë.Âèòãåíøòåéí, “ñòàíäàðòîì òî÷íîñòè”. Äîñòàòî÷íî ïîíàáëþäàòü çà òåì, êàê îí îáõîäèòñÿ ñ âåùàìè, êîòîðûå ïûòàåòñÿ îïðåäåëèòü. Âåùü èëè çíàê — ýòî òî, íåò, íå òî, íî è òî íå ýòî (ñì. âûøå). Àâãóñòèí, êîòîðûé ïðèçûâàåò ê ïðîñòîòå ÿçûêà, ïîòîìó ÷òî ýòà ïðîñòîòà (îí åå íàçûâàåò ìóäðîñòüþ) çàñòàâëÿåò ðàññåèâàòüñÿ (îïÿòü íà óìå Ë.Âèòãåíøòåéí) “ìåíòàëüíûé òóìàí”, êîòîðûé îáâîëàêèâàåò îáûäåííûé ÿçûê. Çäåñü ïîíèìàåøü, ïî÷åìó âñïîìèíàåòñÿ Ë.Âèòãåíøòåéí: ïîòîìó ÷òî îí áûë âñòðåâîæåí èìåííî Àâãóñòèíîì. “Ðàññìîòðèì â êà÷åñòâå ïðèìåðà âîïðîñ: “×òî òàêîå âðåìÿ?” òàê, êàê åãî çàäàâàë ñåáå Ñâÿòîé Àâãóñòèí è äðóãèå ôèëîñîôû. Íà ïåðâûé âçãëÿä ýòî âîïðîñ îá îïðåäåëåíèè, íî çàòåì íåìåäëåííî âîçíèêàåò äðóãîé âîïðîñ: “×òî ýòî çíà÷èò: äàòü îïðåäåëåíèå, åñëè îíî ëèøü âåäåò íàñ ê äðóãèì íåîïðåäåëåííûì òåðìèíàì” (íó ÷òî ìîæåò áûòü áîëåå íåîïðåäåëåííîãî, ÷åì Âåùü, èìåíóåìàÿ Áîãîì? — Ñ.Í.)... Ïî÷åìó ìû îçàäà÷åíû âî âñåõ ñëó÷àÿõ, êîãäà ó íàñ íå ïîëó÷àåòñÿ îïðåäåëåíèÿ? Ïîòîìó ÷òî îïðåäåëåíèå ÷àñòî ïðîÿñíÿåò ãðàììàòèêó ñëîâà. È ôàêòè÷åñêè òî, ÷òî íàñ îçàäà÷èâàåò â ñëîâå “âðåìÿ” (à ìîæíî ñêàçàòü “â ñëîâå “âåùü””. — Ñ.Í.), ýòî åãî ãðàììàòèêà”. À ãðàììàòèêà — ýòî è åñòü ñèñòåìà çíà÷åíèé: çâóêîâûõ, ëåêñè÷åñêèõ, ôîðìàëüíûõ, ïðåäñòàâëåííàÿ â êàòåãîðèÿõ ïðåäèêàòèâíîñòè, ñåìàíòè÷åñêèõ ñòðóêòóð è ïð. Ãðàììàòè÷åñêèé óðîâåíü — îäèí èç ïåðâûõ, çàäàþùèõ îïðåäåëåííîå òîëêîâàíèå. Ë.Âèòãåíøòåéí ýòî è èìååò â âèäó, êîãäà ïðîäîëæàåò: “Ôàêòè÷åñêè òî, ÷òî íàñ îçàäà÷èâàåò â ñëîâå “âðåìÿ”, ýòî åãî ãðàììàòèêà. Ìû ëèøü âûðàæàåì ýòó çàãàäêó, çàäàâàÿ ñëåãêà çàâîäÿùèé â òóïèê âîïðîñ: “×òî òàêîå...?” Ýòîò âîïðîñ — âûðàæåíèå íåëåïîñòè, ìåíòàëüíîãî äèñêîìôîðòà”... Äàâàÿ îïðåäåëåíèå âåùè èëè çíàêó, ìû îçàäà÷åíû è, áåñêîíå÷íî óòî÷íÿÿ åãî, òåðÿåì îïðåäåëåíèå. Ýòèì îçàäà÷èëèñü è ñîâðåìåííûå êîíöåïòóàëèñòû. Êîãäà íà ñòóë áûëà ïîâåøåíà òàáëè÷êà “Ñòóë íå äëÿ òåáÿ, ñòóë äëÿ âñåõ”, îïðåäåëåíèå ñàìîãî ñòóëà òóò æå èñ÷åçëî. Êàê èñ÷åçëî è îïðåäåëåíèå âðåìåíè, î êîòîðîì ñêàçàë Ë.Âèòãåíøòåéí. “È âîò çàãàäî÷íîñòü ãðàììàòèêè ñëîâà “âðåìÿ” âîçíèêàåò âñëåäñòâèå òîãî, ÷òî ìîæíî óñëîâíî íàçâàòü ñîîòâåòñòâóþùèìè ïðîòèâîðå÷èÿìè åãî ãðàììàòèêè”.
×òî æå ýòî çà ïðîòèâîðå÷èÿ?
Íå ÷èòàâøèé “Õðèñòèàíñêîãî ó÷åíèÿ” Ë.Âèòãåíøòåéí, ïîòîìó ÷òî îí, êîíå÷íî, âöåïèëñÿ áû â îïðåäåëåíèÿ èëè â ïîäîáèÿ îïðåäåëåíèé âåùè è çíàêà, íî çàòî õîðîøî çíàâøèé “Èñïîâåäü”, ïîòîìó ÷òî îáðàòèëñÿ ê ñàìîìó òîíêîìó ìåñòó åå — ê âîïðîñó î âðåìåíè, óáåæäåí, ÷òî “èìåííî ïîäîáíûå “ïðîòèâîðå÷èÿ” îçàäà÷èâàëè Ñâÿòîãî Àâãóñòèíà, êîãäà îí ïèñàë: “Êàê ýòî âîçìîæíî — èçìåðÿòü âðåìÿ? Èáî ïðîøëîãî íåëüçÿ èçìåðèòü, èáî îíî óæå ïðîøëî; à áóäóùåãî íåëüçÿ èçìåðèòü, ïîòîìó ÷òî îíî åùå íå ïðèøëî. Íàñòîÿùåå æå íå ìîæåò áûòü èçìåðåíî ïîòîìó, ÷òî ó íåãî íåò ïðîòÿæåííîñòè”. Ýòî ïðîòèâîðå÷èå, êîòîðîå, êàæåòñÿ, çäåñü âîçíèêàåò, ìîãëî áû áûòü íàçâàíî êîíôëèêòîì ìåæäó äâóìÿ óïîòðåáëåíèÿìè ñëîâà, â äàííîì ñëó÷àå ñëîâà “èçìåðÿòü””. Ñóùåñòâåííî çäåñü òî, ÷òî äâîéñòâåííîñòü ñìûñëîâ, êàê î òîì ãîâîðèò Ë.Âèòãåíøòåéí, çàëîæåíà â ñàìîì ñëîâå, îíà äàíà èçíà÷àëüíî, ÷òî è ïîðîæäàåò “÷ðåçâû÷àéíóþ òðóäíîñòü” äëÿ ôèëîñîôà. “Ìû ãîòîâû äàòü íåêîå îïðåäåëåíèå, íî â áîëüøèíñòâå ñëó÷àåâ ìû íå ãîòîâû. Â ýòîì ñìûñëå ìíîãèå ñëîâà íå èìåþò ñòðîãîãî çíà÷åíèÿ”, ÷åì è âûçâàíî ìíîæåñòâî èíòåðïðåòàöèé, ïîòîìó ÷òî “ñëîâî íå ïðèîáðåòàåò çíà÷åíèÿ, äàííîãî åìó êàê áóäòî áû íåêîé ñèëîé, íåçàâèñèìîé îò íàñ... Ñëîâî èìååò òî çíà÷åíèå, êîòîðîå äàë åìó ÷åëîâåê”.
Èòàê, Àâãóñòèí ÿâíî ñòðåìèòñÿ ðàçâåÿòü “ìåíòàëüíûé òóìàí” îïðåäåëåíèé, òî åñòü ïîêàçàòü îãðàíè÷åííîñòü îáúåêòíûõ îòíîøåíèé äèàëåêòèêè, ïîêàçûâàÿ è äîêàçûâàÿ ñîâåðøåííî èíóþ âåùü, ÷åì òà, êîòîðàÿ ïðåäñòàâëåíà â ýòîé îáúåêòíîñòè, è æåñòêî ðàçëè÷àÿ ìåæäó çíàêîì è ñìûñëîì (î ÷åì ïîêà ðå÷è íåò). Îäíàêî ÷àñòî èìåííî ýòî îñòàåòñÿ íåçàìå÷åííûì, è åãî óïðåêàþò, ÷òî âîò-äå õîòÿ äèàëåêòèêî-ëîãè÷åñêèå îòíîøåíèÿ ïîíèìàþòñÿ èì îáúåêòèâíî, íî ïðîáëåìà ïîíèìàíèÿ ðåøàåòñÿ â çàâèñèìîñòè îò äóõîâíûõ ñìûñëîâ è âîëè Áîæüåé, òî åñòü ñóáúåêòíî.
Ã.Ã.Øïåò, êîììåíòèðóÿ “Õðèñòèàíñêîå ó÷åíèå”, ïèøåò, ÷òî, äàâàÿ îïðåäåëåíèå çíàêàì (ïðåæäå âñåãî — ïåðåíîñíûì), Àâãóñòèí íà äåëå “îáÿçûâàåò ê ïðèçíàíèþ åäèíñòâåííîñòè ñìûñëà çà çíàêîì, òàê êàê êàæóùàÿñÿ ìíîæåñòâåííîñòü ñìûñëîâ ïðîèñòåêàåò, ïî ýòîìó îïðåäåëåíèþ, òîëüêî èç òîãî, ÷òî ñàìî çíà÷åíèå çíàêà, â ñâîþ î÷åðåäü ìîæåò, âûñòóïàòü â êà÷åñòâå çíàêà”; ìåæäó òåì “îñíîâíàÿ ëîæü” åãî ðàññóæäåíèé, êàê è áèáëåéñêîé ãåðìåíåâòèêè â öåëîì, ñîñòîèò â òîì, “÷òî îíà äîïóñêàåò êàê ïðåäïîñûëêó äâîéñòâåííîñòü ñìûñëà è âûðàæåíèÿ: ÷åëîâå÷åñêèé è áîãîâäîõíîâåííûé”. Àâãóñòèí-äå óòâåðæäàåò “ïðèíöèïèàëüíóþ äîïóñòèìîñòü äëÿ çíàêà èìåòü íåñêîëüêî çíà÷åíèé”, òîãäà êàê íà äåëå òàì, ãäå ðå÷ü èäåò î ìíîæåñòâåííîñòè çíà÷åíèé, íàäî èìåòü â âèäó íåðàçäåëåííîñòü òî÷åê çðåíèÿ, ñêàæåì, ïñèõîëîãè÷åñêîé è ëîãè÷åñêîé. Åñëè èõ ðàçäåëèòü, òî äâîéñòâåííîñòü óñòðàíèòñÿ. Íî, êàê êàæåòñÿ, Àâãóñòèí èìåë â âèäó íå ýòî, à òî, ÷òî äâîéñòâåííîñòü çàäàåòñÿ íå áîãîâäîõíîâåííîñòüþ, ñ îäíîé ñòîðîíû, è íå ÷åëîâå÷åñêèì ïîíèìàíèåì, ñ äðóãîé, à ñàìîé ãðàììàòèêîé ñëîâà. Âñå îñòàëüíîå è îí, êàê è Ã.Ã.Øïåò, íàçûâàåò ïðîñòî äâóñìûñëåííûì (ambiguus).
È ðå÷ü èäåò íå î ôîðìàëüíî-ëîãè÷åñêèõ âûðàæåíèÿõ, à îá îáûäåííîì ÿçûêå, êîòîðûì, ñîáñòâåííî, è íàïèñàíà Áèáëèÿ. È èçó÷åíèå ýòîãî îáûäåííîãî ÿçûêà äàåò ôèëîñîôèè âîçìîæíîñòü — ñíîâà âîñïîëüçóþñü âûðàæåíèåì Ë.Âèòãåíøòåéíà: îíî êàê íåëüçÿ ëó÷øå ãîâîðèò î çàìûñëàõ Àâãóñòèíà — “óñòðàíèòü íåêîòîðûå çàòðóäíåíèÿ, âîçíèêàþùèå â ñîçíàíèè òåõ, êòî ïîëàãàåò, ÷òî îí äîñòèã òî÷íîãî óïîòðåáëåíèÿ îáû÷íîãî ñëîâà”. Ñ ýòèì ñâÿçàíî è òî, ÷òî Àâãóñòèí óïîðñòâóåò â òîì, ÷òî îäíîçíà÷íû ëèøü òå, ñîòâîðåííûå, âåùè, êîòîðûìè ìû íàñëàæäàåìñÿ âìåñòî òîãî, ÷òîáû òîëüêî ïîëüçîâàòüñÿ. Èìåííî òàêèå âåùè îáëàäàþò çíà÷åíèåì, à íå ñìûñëîì. È òîãäà îáëàäàíèå âåùàìè óõîäèò îò íàñ. Ðå÷ü ïðîñòî èäåò îá èíîé âåùè, íåæåëè òîé, ÷òî èìååò â âèäó Ã.Ã.Øïåò. Òàêàÿ âåùü â ïðèíöèïå îäíà. 
Òåïåðü î ïîíèìàíèè.
Ã.Ã.Øïåò ïîëàãàåò, ÷òî ïîñêîëüêó ïîíèìàíèå ïðîèñõîäèò íà ïóòè îò çíàêà ê çíà÷åíèþ, òî “ñïðàøèâàþùåìó íóæíî îòâå÷àòü òîëüêî ñ òî÷êè çðåíèÿ òåõ ïðåäìåòîâ, êîòîðûå îáîçíà÷àþòñÿ ñëîâàìè... È Àâãóñòèí ñàì íàìå÷àåò òîò ïóòü, êàêèì äîëæíà áûòü óñòðàíåíà êàæóùàÿñÿ äâîéñòâåííîñòü îäíîãî çíàêà, êîãäà ìû, íàïðèìåð, ñëîâî homo ïîíèìàåì è êàê æèâîå ñóùåñòâî (ðåàëüíàÿ èíòåðïðåòàöèÿ), è êàê èìÿ ñóùåñòâèòåëüíîå (ãðàììàòè÷åñêàÿ èíòåðïðåòàöèÿ)”. Ã.Ã.Øïåò, î÷åâèдно, считает, ÷òî åäèíèöåé âûñêàçûâàíèÿ çäåñü ÿâëÿåòñÿ ïðåäëîæåíèå, âñå ñëîâà êîòîðîãî îïðåäåëåííûì îáðàçîì îçíà÷åíû. “Íî ÷òî çíà÷àò è êàêóþ ðîëü èãðàþò ýòè äâà âèäà èçó÷åíèÿ çíàêîâ: èçó÷åíèå çíàêîâ êàê çíàêîâ, òî åñòü òîãî, ÷òî èìååò çíà÷åíèå, è ñàìèõ çíà÷åíèé êàê òàêèõ, òî åñòü òîãî, ÷òî åñòü çíà÷åíèå, ýòîãî Àâãóñòèí íå çíàåò, êàê íå çíàåò è òîãî, èñ÷åðïûâàåòñÿ ëè ýòèìè äâóìÿ âèäàìè èçó÷åíèå çíàêîâ. Âî âñÿêîì ñëó÷àå... Àâãóñòèí ðàñøèðÿåò ñîäåðæàíèå ãåðìåíåâòèêè, ïðèáàâèâ ê ïðîáëåìå: îäíîçíà÷íî èëè ìíîãîçíà÷íî ñëîâî, åùå ïðîáëåìó çíàêà âîîáùå è ïðîáëåìó ïîíèìàíèÿ êàê ïåðåõîäà îò çíàêà ê çíà÷åíèþ”.
Ìû åùå âåðíåìñÿ ê ïðîáëåìå çíà÷åíèÿ, íî îáðàòèì âíèìàíèå, ÷òî Ã.Ã.Øïåò ïðîáëåìó ïîíèìàíèÿ ÿâíî ñòàâèò â ñâÿçü èìåííî ñ íèì. Íî äåëî â òîì, ñòàâèë ëè òàê âîïðîñ Àâãóñòèí, îñîáåííî åñëè èìåòü â âèäó åãî ïîíèìàíèå Âåùè.
Âåðíåìñÿ âñå-òàêè ê çíàêó, êîòîðûé, âûðàæàÿ âåùü, âûðàçèë íè÷òî. ×òî åùå, êðîìå ñêàçàííîãî, çäåñü èìååòñÿ â âèäó? Êîãäà ãîâîðèòñÿ, ÷òî íè÷òî íå åñòü, íî ìèð âñå-òàêè ïîñòèãàåò íè÷òî ÷åðåç çíàê, ýòî ñâèäåòåëüñòâî íå òîãî, ÷òî íè÷òî åñòü, à ÷òî ìèð åñòü. Åñòü ìèð, óìåþùèé âûðàçèòü çà-ìèðíîå, çà-ïðåäåëüíîå, íåñóùåñòâîâàíèå. Êàê åñòü ïðè÷èíà ïðîèçâîäÿùàÿ, òàê åñòü è ïðè÷èíà èçâîäÿùàÿ (î íåé Àâãóñòèí ãîâîðèò â “Ãðàäå Áîæèåì”). Çíàê (ñëîâî) íè÷òî åñòü óêàçàíèå íà òàêóþ èçâîäÿùóþ ïðè÷èíó. Íî ãëàâíîå ýòî óêàçàíèå íà òî, ÷òî âåùü âàæíåå çíàêà. Çíàêè ñóùåñòâóþò ðàäè äðóãîãî, à âñå, ñóùåñòâóþùåå ðàäè äðóãîãî, íèæå, ÷åì òî, äëÿ ÷åãî îíè ñóùåñòâóþò. Êîãäà Àâãóñòèí ãîâîðèò, ÷òî ëþáîé çíàê åñòü âåùü, íî íå ëþáàÿ âåùü åñòü çíàê, ýòî ââîäèò íàñ ïðÿìî è íåïîñðåäñòâåííî â ïðîáëåìó ïîíèìàíèÿ.
Äëÿ âõîæäåíèÿ â ýòó ïðîáëåìó íåîáõîäèìî ïðîàíàëèçèðîâàòü íåêîòîðûå äðóãèå ïðîèçâåäåíèÿ Àâãóñòèíà, ïðåæäå âñåãî äèàëîãè “Îá ó÷èòåëå” è “Î êîëè÷åñòâå äóøè”. Ýòî, êñòàòè, ïîìîæåò îòâåòèòü íà âîïðîñ, äîïóñêàåò ëè Àâãóñòèí ïðîòèâîðå÷èå, ñ îäíîé ñòîðîíû, “îáÿçûâàÿ ê ïðèçíàíèþ åäèíñòâåííîñòè ñìûñëà çà çíàêîì, òàê êàê êàæóùàÿñÿ ìíîæåñòâåííîñòü ñìûñëîâ ïðîèñòåêàåò, ïî ýòîìó îïðåäåëåíèþ, òîëüêî èç òîãî, ÷òî ñàìî çíà÷åíèå çíàêà, â ñâîþ î÷åðåäü, ìîæåò âûñòóïàòü â êà÷åñòâå çíàêà”, à ñ äðóãîé ñòîðîíû, óòâåðæäàÿ “ïðèíöèïèàëüíóþ äîïóñòèìîñòü äëÿ çíàêà èìåòü íåñêîëüêî çíà÷åíèé”, òîãäà êàê íà äåëå òàì, ãäå ðå÷ü èäåò î ìíîæåñòâåííîñòè çíà÷åíèé, íàäî èìåòü â âèäó íåðàçäåëåííîñòü òî÷åê çðåíèÿ, ñêàæåì, ïñèõîëîãè÷åñêîé è ëîãè÷åñêîé, êàê ïîëàãàë Ã.Ã.Øïåò (ñì. âûøå).
Â äèàëîãå “Îá ó÷èòåëå” âñå çíàêè ïîäðàçäåëÿþòñÿ íà ñîáñòâåííî çíàêè, íà ñëîâà è íà èìåíà, òî åñòü íà òî, ÷òî ìîæåò áûòü 1) áåññëîâåñíûì è áåçûìÿííûì (ñêàæåì, ÿçûê ãëóõîíåìûõ), 2) ñëîâåñíûì è íàäåëåííûì èìåíåì è 3) òîëüêî íàäåëåííûì èìåíåì. Ñëîâî îòëè÷àåòñÿ îò èìåíè òåì, ÷òî îíî îòíîñèòñÿ ê ñëóõó, à èìÿ — ñëîâî, ñâÿçàííîå ñ äóøîé è àññîöèàöèåé âåùè, îíî áîëüøå ñâÿçàíî ñ Ëîãîñîì.
Êàê âèäèì, Àâãóñòèí ïðîâîäèò æåñòêîå ðàçëè÷èå íå òîëüêî ìåæäó ïñèõîëîãè÷åñêèì è ëîãè÷åñêèì çíàêàìè, íî è ìåæäó çíàêàìè â öåëîì, ÷òî âàæíî äëÿ ïîíèìàíèÿ òîãî, ñêîëüêî çíà÷åíèé èìååò çíàê. Èòàê, çíàê — ýòî óæå íå ïðîñòî íåêèé çíàê, íî ñîáñòâåííî çíàê, ñëîâî è èìÿ, ïðåäñòàâëåííûå çâóêîì, êîòîðûé ñðàâíèâàåòñÿ ñ òåëîì èìåíè, è çíà÷åíèåì êàê “äóøîé çâóêà”. Ñëóøàòåëü âìåñòå ñ èìåíåì âåùè ïîëó÷àåò îò ãîâîðÿùåãî (“îò òåáÿ”) âïîëíå îïðåäåëåííîå çíà÷åíèå, òî åñòü îäíî çíà÷åíèå, êîòîðîå óëàâëèâàåò ñëóõ.
Íî âîò Àâãóñòèí ïðåäëàãàåò ïðîäåëàòü òàêîé ýêñïåðèìåíò. Êîãäà ìû ïðîèçíîñèì ñëîâî “ñîëíöå” (sol), òî ïðåæäå, ÷åì îíî áóäåò ïðîèçíåñåíî íåêèì ÷åëîâåêîì, ýòîò ÷åëîâåê áóäåò íåêîòîðîå âðåìÿ ïðåáûâàòü â ìîë÷àíèè. Ïðè ýòîì ïîíÿòèå ñîëíöà, êîòîðîå ñàìî ïî ñåáå èìååò îãðîìíóþ âåëè÷èíó, â ìûñëè, êîòîðóþ ïîòîì óñëûøèò äðóãîé, íå áóäåò ñîäåðæàòü ýòîé âåëè÷èíû. Âìåñòå ñ ïðîèçíåñåíèåì íàçâàíèÿ çíà÷åíèå ñëîâà “ñîëíöå” ïåðåäàåòñÿ äðóãîìó. Î÷åâèäíî, ÷òî “ïîíÿòèå” è “çíà÷åíèå” ó Àâãóñòèíà ñîîòíåñåíû äðóã ñ äðóãîì. Ýòî ïåðâîå. Âòîðîå. Àâãóñòèí îáðàùàåò âíèìàíèå, ÷òî çíà÷åíèå ñëîâà íå ìîæåò áûòü â óìå ðàçäåëåííûì, îíî åäèíî, â òî âðåìÿ êàê èìÿ ìîæåò ðàçäåëÿòüñÿ íà áóêâû, êàæäàÿ èç êîòîðûõ ñîîòâåòñòâåííî òåðÿåò “òî çíà÷åíèå, êàêîå èìååò ñîñòàâëåííîå èç íèõ íàçâàíèå”. Çíà÷åíèå, òî åñòü äóøà, ìîæåò íå ðàññåêàòüñÿ, ïî Àâãóñòèíó, ñ ðàññå÷åíèåì òåëà, êîòîðîå ñîñòàâëÿþò çâóêè. Â çâóêàõ èìåíè “ñîëíöå” íè îäíà ÷àñòü íå óäåðæèâàåò íèêàêîãî çíà÷åíèÿ, òî åñòü, âîïðåêè ìíåíèþ Ã.Ã.Øïåòà îá Àâãóñòèíå, ñàì Àâãóñòèí ïîëàãàåò, ÷òî åñòü çíàêè, êîòîðûå íè÷åãî íå çíà÷àò (ýòî îòíîñèòñÿ ê ïðîáëåìå âûðàæåíèÿ íè÷òî, î ÷åì áûëî ñêàçàíî âûøå). Ãëàâíîå, îäíàêî, â äðóãîì. Ìîæíî íàéòè ñëîâà, ñî÷åòàíèÿ îòäåëüíûõ áóêâ êîòîðûõ ïðè ðàññå÷åíèè áóäóò èìåòü êàêîå-òî çíà÷åíèå; íàïðèìåð, ñëîâî “ñâåòîíîñåö”, lucifer, ïðè ðàññå÷åíèè ìîæåò ðàñïàñòüñÿ íà “ñâåò” è “íîñèòåëü”. Íî âñå òðè çíà÷åíèÿ êàê òàêîâûå ïîäëåæàò ÷óâñòâàì, à ñëåäîâàòåëüíî, “ìîãóò çàíèìàòü èçâåñòíîå ìåñòî è âðåìÿ”. Ïðè ïðîèçíåñåíèè ñëîâà lucifer òðåáóåòñÿ áîëüøå âðåìåíè, ÷åì ïðè ïðîèçíåñåíèè òîëüêî ñëîâà luci, ñâåòó (äàò. ïàäåæ îò lux), ïîýòîìó åãî çíà÷åíèå îñòàåòñÿ íåäåëèìûì â òåëå çâóêîâ, êîòîðîå äóøà ïðèâîäèò â äâèæåíèå. Ýòî îäíî çíà÷åíèå, è îíî ïðèñóùå èìåíè â îïðåäåëåííûõ îòðåçêàõ âðåìåíè, îíî, ýòî çíà÷åíèå, ïðèñóùå ñàìîìó ñëîâó (èìåíè), èìåþùåìó ñèëó â ïðåäëîæåíèè, â ýòîì ñìûñëå èìÿ îäíîçíà÷íî. Íî Àâãóñòèí îáðàòèë âíèìàíèå íà âíóòðåííèé ìåòàôîðèçì (òðîïèçì) ñëîâà, êîòîðûé îòñûëàåò ê ìíîæåñòâåííîñòè çíà÷åíèé, ñîñòàâëÿþùèõ åãî âíóòðåííèå æå èíòåíöèè, âîçìîæíîñòü ïåðåèíà÷èòü ñàìî ïðåäëîæåíèå â ïðîöåññå ïðîèçíåñåíèÿ, ïîçâîëèòü äåëàòü îñòàíîâêè òàì, ãäå îíè íå îæèäàëèñü, ÷òî ñîñòàâëÿåò âíóòðåííèé ïàðàäîêñàëèçì íå òîëüêî ïðåäëîæåíèÿ, íî ñàìîãî çâóêà. Â XX â. ýòî ïðåêðàñíî âûðàæåíî â ñòèõîòâîðåíèè Äàâèäà Ñàìîéëîâà “Â ìóçåå ïîýòà”: ïîñëåäíèìè ñëîâà ýòîãî ïîýòà áûëè “õî÷åòñÿ ïå... — òî ëè ïåñåí, à òî ëè ïå÷åíüÿ”. Òàê ÷òî â îäíîì ñìûñëå çà çíàêîì “ïðèçíàåòñÿ åäèíñòâåííîñòü çíà÷åíèÿ, ïîòîìó ÷òî ñàìî çíà÷åíèå çíàêà ìîæåò âûñòóïàòü â êà÷åñòâå çíàêà” íà ïðîòÿæåíèè îïðåäåëåííîãî îòðåçêà âðåìåíè è ìåñòà, à â äðóãîì ñìûñëå óòâåðæäàåòñÿ “ïðèíöèïèàëüíàÿ äîïóñòèìîñòü äëÿ çíàêà”, ïîä êîòîðûì ïîäðàçóìåâàåòñÿ íåêîå âûðàæåíèå, “èìåòü íåñêîëüêî çíà÷åíèé”, ïîñêîëüêó çíàêè âûðàæåíèÿ ìîãóò ïîäåëèòüñÿ íà äðóãèå çíàêè, ïðîèçíîñèìûå â ìåíåå êîðîòêèå ïðîìåæóòêè âðåìåíè. Ïîòîìó è âàæíî äëÿ âûÿñíåíèÿ ñìûñëà, ÷òîáû íå óñïîêàèâàëàñü äóøà ñëóøàòåëÿ, ïîêà íå óñïîêîèòñÿ ÿçûê ãîâîðÿùåãî, òî åñòü âàæíî ïîëíîå âûñêàçûâàíèå, à íå åãî ÷àñòü. È, ðàçóìååòñÿ, ÿñíî, ÷òî çíàê ìîæåò áûòü çíàêîì òîëüêî â òîì ñëó÷àå, åñëè îí ÷òî-íèáóäü çíà÷èò — èäåÿ çíà÷åíèÿ, â êîòîðîé Ã.Ã.Øïåò îòêàçàë Àâãóñòèíó, çàÿâëåíà Àâãóñòèíîì ñ ñàìîãî íà÷àëà ðàññóæäåíèÿ î çíàêå.
Â äèàëîãå “Îá ó÷èòåëå” Àâãóñòèí ñïðàøèâàåò ñâîåãî ñûíà Àäåîäàòà, ó÷àñòíèêà äèàëîãà, ñêîëüêî ñëîâ â ñòèõå “Åñëè èç ãðàäà òàêîãî áîãàì íè÷åãî íå óãîäíî îñòàâèòü”. Òîò îòâå÷àåò: âîñåìü. À “òû ïîíèìàåøü ýòîò ñòèõ”? “Òàê ñêàæè, ÷òî îçíà÷àåò êàæäîå ñëîâî â îòäåëüíîñòè”. È Àäåîäàò ãîâîðèò: “Õîòÿ ÿ è ïîíèìàþ, ÷òî îçíà÷àåò “åñëè”, íî äðóãîãî ñëîâà, êîòîðîå áû åãî èñòîëêîâàëî, íå íàõîæó”. È åñëè çíà÷åíèå ñëîâà “åñëè” îçíà÷àåò ñîìíåíèå äóøè, êàê ïðåäïîëàãàåò Àäåîäàò, òî ñëîâî “íè÷òî” îçíà÷àåò (åùå îäíî îïðåäåëåíèå çíàêà) “ñîñòîÿíèå íàøåãî äóõà, êîãäà îí âåùè íå âèäèò, è â òî æå âðåìÿ íàõîäèò (èëè äóìàåò, ÷òî íàõîäèò), ÷òî åãî íåò”.
Çäåñü âïåðâûå ñòàâèòñÿ ïðîáëåìà ïîíèìàíèÿ, íå ñâÿçàííîãî âïëîòíóþ ñ èñòîëêîâàíèåì, íî íà ïåðâûõ ïîðàõ ñâÿçàííîãî ñ çíà÷åíèåì, òî åñòü ñîäåðæàíèåì ñëîâà, êîòîðîå çàêðåïëÿåò â ñîçíàíèè ïðåäñòàâëåíèå î âåùè, êîòîðàÿ, êàê ïèøåò Àâãóñòèí, íàçûâàåòñÿ “îáîçíà÷àåìûì”. Çíà÷åíèå îáðàçóåòñÿ ïðè ïîçíàíèè ïðåäìåòà è çàâèñèò íå ñòîëüêî îò ïðèðîäû âåùè, ñêîëüêî “îò çíà÷åíèÿ, ïðèíÿòîãî ïî ïðîèçâîëó è âçàèìíîìó óñëîâèþ... Ñëåäîâàòåëüíî, âñå ýòè çíà÷åíèÿ, ê ïðèìåðó, âñëåäñòâèå ñîãëàñèÿ íà íåãî ñâîåãî îáùåñòâà, âîëíóþò äóøè, à òàê êàê ñîãëàøåíèå ðàçíîå, òî îíè è âîëíóþò ðàçíî; è íå ïîòîìó ëþäè ñîãëàñèëèñü íà íèõ, ÷òî îíè ñîäåéñòâîâàëè îáîçíà÷åíèþ, íî ïîòîìó îíè ñîäåéñòâóþò, ÷òî ëþäè ñîãëàñèëèñü íà íèõ” (col. 54). Íîìèíàëèñòè÷åñêîå ïðèïèñûâàíèå çíà÷åíèÿ âåùè, î ÷åì çäåñü ãîâîðèò Àâãóñòèí, öåëèêîì è ïîëíîñòüþ ñîîòâåòñòâóåò íàó÷íîìó, îáúåêòèâíîìó ïîçíàíèþ, î ÷åì ïèñàë è îòêàçûâàâøèé Àâãóñòèíó â ðàçðàáîòêå èäåè çíà÷åíèÿ Ã.Ã.Øïåò: “...çíà÷åíèå ñëîâà, êàê ïîíÿòèÿ”, — èáî ïîíÿòèå åñòü ñëîâî, âçÿòîå â åãî ëîãè÷åñêîé ôóíêöèè, — åñòü òà ÷àñòü ñîäåðæàíèÿ ïðåäìåòà, êîòîðóþ ìû ñâÿçûâàåì ñî ñëîâîì, ïîêà ðàññìàòðèâàåì åãî íåçàâèñèìî îò ñâÿçè, â êîòîðîé ïîëüçóåìñÿ ñëîâîì”. Íî ýòî è èìååò â âèäó Àâãóñòèí, ñâÿçûâàÿ çíà÷åíèå èìåííî ñ ïîíÿòèåì (ñîäåðæàùèìñÿ â óìå, â ìûñëè äî ïðîèçíåñåíèÿ ñëîâà, òàê ÷òî ñàìî íàçâàíèå âåùè ñîñòîèò èç çâóêà, ðâóùåãîñÿ íàðóæó, è ïîíÿòèÿ, òî åñòü çíà÷åíèÿ, êîòîðîå ñîñòàâëÿåò êàê áû äóøó çâóêà), ïîëàãàÿ ïðè ýòîì, îäíàêî, ÷òî ïðèäàíèå ñëîâó çíà÷åíèÿ åñòü ïåðâûé ïîäñòóï ê ïîçíàíèþ, íî íå ñàìî ïîçíàíèå, êîòîðîå ñâÿçàíî ñ âíóòðåííèì ïîñòèæåíèåì, òî åñòü ñ ñàìèì Áîãîì. Áåç çíàíèÿ ëþáîå èìÿ — ïóñòîé çâóê, ëèøü çíàíèå ïîçâîëÿåò ñîîòíåñòè èìÿ è ïðåäìåò è ïðèäàòü åìó çíà÷åíèå. Áåç òàêîé ñîîòíåñåííîñòè çíàê ìîæåò îñòàòüñÿ ïðîñòûì æåñòîì èëè çâóêîì. Ëèøü “óâèäåâ âåùü, ìû ïîëó÷àåì ïîçíàíèå è î çíàêå, êîòîðûé ðàíüøå ñëûøàëè, íî íå çíàëè. Íî ïîñêîëüêó â ýòîì çíàêå äâå ñòîðîíû — çâóê è çíà÷åíèå, òî çâóê ìû âîñïðèíèìàåì íå ïîñðåäñòâîì çíàêà, à òåì, ÷òî âîçäåéñòâóåò íà ñëóõ, çíà÷åíèå æå óðàçóìåâàåì, êîãäà âèäèì îáîçíà÷àåìûé ïðåäìåò... Ñèëó ñëîâà, òî åñòü çíà÷åíèå, êîòîðîå ñêðûâàåòñÿ â çâóêå, ìû óçíàåì, óçíàâøè ñàì îáîçíà÷àåìûé ïðåäìåò, íåæåëè ïîëó÷àåì ïðåäñòàâëåíèå îá ýòîì ïðåäìåòå ïðè ïîìîùè ýòîãî çíà÷åíèÿ”. Â ïðîöåññå æå ïîçíàíèÿ ÿ “äîâåðÿþ íå ÷óæèì ñëîâàì, à ñîáñòâåííûì ãëàçàì; äîâåðÿþ, ïîæàëóé, è ÷óæèì ñëîâàì, íî ëèøü íàñòîëüêî, ÷òîáû îáðàòèòü ñâîå âíèìàíèå, òî åñòü ïîñðåäñòâîì îñìîòðà èññëåäîâàòü òî, ÷òî âèæó”, âèæó ÿ, ïðåâðàòèâ îáúåêòíîå çíàíèå â ñóáúåêòíîå ïîçíàíèå. Ãëàâíîå, îäíàêî, â ïðîáëåìå ïîíèìàíèÿ: Àâãóñòèí íå ñîãëàñåí ñ÷èòàòü ïîíèìàíèå ïåðåõîäîì îò çíàêà ê çíà÷åíèþ, êàê íå ñîãëàñåí è ñ òåì, ÷òîáû ïîíèìàíèå äàâàëîñü ñ ïîìîùüþ îáúÿñíåíèÿ. “ß, — ãîâîðèò îí, — äîáèâàþñü íå òîãî, ÷òîáû òû îäíî èçâåñòíîå ñëîâî çàìåíÿë äðóãèì, èìåþùèì òî æå çíà÷åíèå (õîòÿ èìååò ëè îíî òî æå çíà÷åíèå — åùå âîïðîñ...). À äîáèâàëñÿ îí òîãî, ÷òîáû åãî ñîáåñåäíèê ïîíÿë, ÷òî “íå èùà çíàêîâ” è íå îòðûâàÿñü “îò ïðåäìåòà ëþáîïûòñòâà”, ìîæíî ïðîÿñíèòü íåèçâåñòíîå èëè ñìóòíî îùóùàåìîå (“...äåëîì ëó÷øå, ÷åì çíàêîì, ïîêàçàòü åìó òî, î ÷åì îí ïðîñèë. Çàáàâíî áóäåò, åñëè â òó ïîðó, êîãäà ÿ áóäó ãîâîðèòü, îí ñïðîñèò ìåíÿ, ÷òî çíà÷èò “ãîâîðèòü”. Â òàêîì ñëó÷àå, ÷òî áû ÿ íè ñêàçàë, äåìîíñòðèðóÿ åìó ðàçãîâîð, ÿ áóäó ïî íåîáõîäèìîñòè ãîâîðèòü è... ãîâîðèòü äî òåõ ïîð, ïîêà íå ñäåëàþ äëÿ íåãî ÿñíûì òî, ÷òî îí æåëàåò çíàòü”).
Îäíàêî èçâåñòíîå ïîñòèãàåòñÿ íå òîëüêî ñ ïîìîùüþ èíòåëëåêòà, ñîîòíîñÿùåãî èìÿ è âåùü. Àâãóñòèí ðàçëè÷àåò äâà âèäà èçâåñòíîãî: ðàöèîíàëüíîå çíàíèå è âåðà. Âåðà âîçíèêàåò òàêæå ïðè ïîñðåäñòâå ñëîâ, çíà÷åíèå êîòîðûõ èçâåñòíî. Íî â îòëè÷èå îò ðàöèîíàëüíîãî çíàíèÿ, îáðàçóþùåãî íåêîòîðîãî ðîäà ïîçíàíèå áëàãîäàðÿ ïðèäàíèþ çíà÷åíèÿ èìåíè, ñîîáðàçîâàííîìó ñ âåùüþ, ìîèì ñîáñòâåííûì ðàçóìåíèåì, âåðà ïðåäïîëàãàåò äîâåðèå òåì, êòî äîñòîâåðíî ðàññêàçûâàåò î òîì, ÷òî ìîæåò ïðèíåñòè ïîëüçó. “×òî ÿ ðàçóìåþ, òîìó è âåðþ, íî íå âñå, ÷åìó ÿ âåðþ, òî è ðàçóìåþ... Ïîýòîìó õîòÿ ìíîãèõ âåùåé ÿ è íå ìîãó çíàòü, îäíàêî çíàþ î ïîëüçå â íèõ óâåðîâàòü”. Ëþáîå èç ýòèõ ïîñòèæåíèé (è âåðà, è ðàçóì) ñâÿçàíû, ïî Àâãóñòèíó, íå ñ âíåøíèìè ñâåäåíèÿìè, à ñ âíóòðåííå ïðèñóùåé íàøåìó èíòåëëåêòó èñòèíîé, ïîáóæäàåìîé ñëîâàìè è ïðåîáðàçóþùåé ñâåäåíèÿ âíåøíåãî ìèðà â äóõîâíîå âíóòðåííåå ïîçíàíèå. Ïîçíàíèå, îäíàêî, íå ïîíèìàíèå. Îíî íå ÿâëÿåòñÿ ïîíèìàíèåì äî ìîìåíòà âíóòðåííåãî ïðåîáðàçîâàíèÿ, “ïîêà ñàì íå âèäèò òîãî, î ÷åì åìó ãîâîðÿò, à åñëè âèäèò, òî ó÷èòñÿ óæå íå ïîñðåäñòâîì çâó÷àùèõ ñëîâ, íî ïîñðåäñòâîì ñàìèõ ïðåäìåòîâ è ÷óâñòâ”. Íî è òî, è äðóãîå, è òðåòüå ïðèçâàíî â êîíå÷íîì èòîãå âûðàçèòü òó åäèíñòâåííóþ âåùü, êîòîðàÿ, ïîâòîðèì, èçíà÷àëüíî — ñóáúåêò è öåëü âñÿêîãî ïîçíàíèÿ.
Ñìûñë
Ïðåæäå ÷åì íàìåòèòü ïóòü ê òàêîé âåùè, Àâãóñòèí çàäàåòñÿ âîïðîñîì: ìîæíî ëè ÷åìó-ëèáî íàó÷èòüñÿ ïðè ïîìîùè ñëîâ, è ïðåäëàãàåò ñëåäóþùèé ýêñïåðèìåíò. Ïðåäïîëîæèì, ÷òî ÷åëîâåê, êîòîðûé, êàê ñ÷èòàåòñÿ, íàó÷èë äðóãîãî ïðèçíàâàòü â ñëîâàõ íå÷òî èñòèííîå, âûñêàçàë äâà óòâåðæäåíèÿ: 1) îí âèäåë ëåòàþùåãî ÷åëîâåêà; 2) óìíûå ëþäè ëó÷øå ãëóïûõ. Íà ýòî ìîæíî îòâåòèòü, ÷òî âòîðîå óòâåðæäåíèå íåñîìíåííî, à ïåðâîìó à) íå âåðèøü, á) åñëè áû è ïîâåðèë, òî ýòîãî íå çíàåøü. Îòñþäà ñëåäóåò, ÷òî íè ïåðâîìó, íè âòîðîìó óòâåðæäåíèþ íåëüçÿ íàó÷èòüñÿ ñ ïîìîùüþ ñëîâ ó÷èòåëÿ, èáî ïåðâîå íåèçâåñòíî, à âòîðîå çíàåøü, íåçàâèñèìî îò òîãî, ïðîèçíåñåíû ýòè ñëîâà èëè íåò, ïîòîìó ÷òî îíî ñîçåðöàåòñÿ èçíóòðè è ìîæåò ëèøü ñîãëàñèòüñÿ ñ âíåøíåé ðå÷üþ. Áîëåå òîãî, ñ ïîìîùüþ ñëîâ íàìåðåííî ìîæíî ïðèäàòü òàêèå çíà÷åíèÿ âåùàì, êîòîðûå íå áóäóò ñîîòâåòñòâîâàòü èñòèíå âåùè. Äà è â øêîëó äåòåé ïîñûëàþò íå ñ òîé öåëüþ, ÷òîáû îí óçíàë òîëüêî ìíåíèå ó÷èòåëÿ, íî óçíàë âíóòðåííèå îêëèêè è îòêëèêè íà óçíàííûå çíàêè è çíà÷åíèÿ, òî åñòü áûë áû íàñòðîåí íà ïîíèìàíèå òîé åäèíñòâåííîé âåùè, î êîòîðîé ñêàçàíî âûøå.
Ïóòü ê òàêîé âåùè íàìå÷åí â êí. IX “Èñïîâåäè”.
Âîò ôðàãìåíò, â êîòîðîì Àâãóñòèí ðàññêàçûâàåò î áåñåäàõ ñ ìàòåðüþ. “Ìû ãîâîðèëè: “Åñëè â êîì óìîëêíåò âîëíåíèå ïëîòè, óìîëêíóò ïðåäñòàâëåíèÿ î çåìëå, âîäàõ è âîçäóõå, óìîëêíåò è íåáî, óìîëêíåò è ñàìà äóøà è âûéäåò èç ñåáÿ, î ñåáå íå äóìàÿ, óìîëêíóò ñíû è âîîáðàæàåìûå îòêðîâåíèÿ, âñÿêèé ÿçûê, âñÿêèé çíàê è âñå, ÷òî ïðîõîäèò è âîçíèêàåò, åñëè íàñòóïèò ïîëíîå ìîë÷àíèå, ...åñëè îíè, ñêàçàâ ýòî, çàìîëêíóò, îáðàòèâ ñëóõ ê Òîìó, Êòî èõ ñîçäàë, è çàãîâîðèò Îí Ñàì, îäèí — íå ÷åðåç íèõ, à ïðÿìî îò Ñåáÿ, äà óñëûøèì ñëîâî Åãî íå èç ïëîòñêèõ óñò, íå â ãîëîñå àíãåëüñêîì, íå â ãðîõîòå áóðè, íå â çàãàäêàõ è ïîäîáèÿõ, íî åãî Ñàìîãî, êîòîðîãî ëþáèì â ñîçäàíèÿõ Åãî; äà óñëûøèì Åãî Ñàìîãî — áåç íèõ, êàê ñåé÷àñ, êîãäà ìû âûøëè èç ñåáÿ è áûñòðîé ìûñëüþ ïðèêîñíóëèñü ê Âå÷íîé Ìóäðîñòè, íàä âñåì ïðåáûâàþùåé. Åñëè òàêîå ñîñòîÿíèå ìîãëî áû ïðîäîëæèòüñÿ, à âñå íèçøèå îáðàçû èñ÷åçíóòü... åñëè âå÷íàÿ æèçíü òàêîâà, êàêîé áûëà ýòà ìèíóòà ïîñòèæåíèÿ, òî ðàçâå ýòî íå òî, î ÷åì ñêàçàíî: “Âîéäè â ðàäîñòü ãîñïîäèíà Òâîåãî”? êîãäà ýòî áóäåò? íå òîãäà ëè, êîãäà “âñå âîñêðåñíåì, íî íå âñåì èçìåíèìñÿ”?”.
Î ÷åì ñâèäåòåëüñòâóåò ýòîò ôðàãìåíò? Î òîì ïðåæäå âñåãî, ÷òî Àâãóñòèí ïðåäëàãàåò ñïîñîá, ïîçâîëÿþùèé èçáåæàòü êàêîé-ëèáî îêêóëüòíîñòè â ïðîöåññå ìûøëåíèÿ: âîîáðàæåíèå çäåñü çàìåùàåòñÿ äåéñòâèåì ñìîòðåíèÿ íà âåùü. Âî-âòîðûõ, î òîì, ÷òî, ïî Àâãóñòèíó, ïîíèìàíèå (“ìèíóòà ïîñòèæåíèÿ”) — íå òîëüêî òîëêîâàíèå, íå ïîíÿòèå. Âñå ýòî îñòàåòñÿ äàëåêî ïîçàäè. Òîëêîâàíèå (çåìëè, âîäû è âîçäóõà, íåáà è ñàìîé äóøè è ïð.) — ëèøü ïðåäâàðèòåëüíûé âàæíûé ýòàï íà ïóòè ê ïîíèìàíèþ. Îíî íàñòóïèò, êîãäà óìîëêíóò ÿçûê, çíàê, ñíû è îáðàçû, çàãàäêè è ïîäîáèÿ. Ýòî íå ïåðåõîä îò çíàêà ê çíà÷åíèþ, à âñòðå÷à íåïîñðåäñòâåííî ñ ñàìîé Âåùüþ, ïîíèìàíèå — çà ïðåäåëàìè òîëêîâàíèÿ. Ïîíèìàíèå — íå îáðàùåííîñòü ê òåêñòó ñ åãî îáúåêòíûì ñìûñëîì, à ïðîðûâ ê ñàìîìó Ñóáúåêòó-Âåùè (òåðìèí ñóáúåêò-âåùü èëè ñóáúåêò-ñóáñòàíöèÿ âîçíèê èìåííî â Ñðåäíåâåêîâüå, ó Áîýöèÿ, è íå èñêëþ÷åíî, ÷òî â ðåçóëüòàòå çíàêîìñòâà ñ Àâãóñòèíîì). Ïîíèìàíèå ñâÿçàíî ñî ñìûñëîì, ê êîòîðîìó “áûñòðîé ìûñëüþ ïðèêîñíóëèñü”. Ñìûñë — ýòî èìåííî êàñàíèå. Íå òÿæåëîâåñíûé êîììåíòàðèé, îñòàþùèéñÿ â çíàêîâîì è çíà÷èìîì ìèðå, à ëåãêàÿ ìûñëü, äîòðîíóâøàÿñÿ äî íåçíà÷èìîé Èñòèíû, ê êîòîðîé ïî÷åìó-òî ïðèëèïëî îïðåäåëåíèå “çíà÷èìîé” èëè “âåñîìîé”. Ê íåé äåéñòâèòåëüíî ìîæíî òîëüêî “ïðèëüíóòü”, åé ïðè÷àñòèòüñÿ, ïîñêîëüêó åé íåò ìåðû. Ïåðåä Íåþ ìîæíî òîëüêî óìîëêíóòü. Òâîðåíèå ìîë÷à âíèìàåò Òâîðöó, îáðàòèâøèñü ê ïðÿìîìó ñìûñëó åãî Ñëîâà, êîòîðîå â ýòîò ìîìåíò îäíîçíà÷íî, ðàâíîòîæäåñòâåííî è ñîãëàñíî. Äâóçíà÷íîñòü çäåñü ïðåîáðàæàåòñÿ â îäèí, åäèíûé ñìûñë, íî íå â îäíîçíà÷íîñòü, èáî çíàêîâ íåò. Âîò òîãäà Âåùü-Áîã âåùàåò.
Òàê ïîíèìàåìûé ñìûñë ïåðåäàí ñëîâîì sensus. È î÷åâèäíî, ÷òî ýòî “íå ñëîâà èëè ïîíÿòèÿ â òîé ñâÿçè, âñåãäà, î÷åâèäíî, åäèíñòâåííîé, â êîòîðîé îíè êîíêðåòíî íàì äàþòñÿ” è ïðè ðàññìîòðåíèè êîòîðûõ “ìû óæå èùåì èõ ñìûñë”. B “Ãðàäå Áîæèåì” Àâãóñòèí îáîñíîâûâàåò, ïî÷åìó ýòîò ñìûñë íàçâàí òàêèì îáðàçîì, òî åñòü “÷óâñòâîì, îòêóäà ïðîèñõîäèò è ñàìîå ñëîâî sententia”, à èìåííî: ìûñëü, ïðåäëîæåíèå, ìíåíèå, ÷òî âðîäå áû âûðàæàåò íå÷òî ïðîòèâíîå ÷óâñòâó. Íî Àâãóñòèí, ïîñêîëüêó äëÿ íåãî ÷åëîâåê òîëüêî òîãäà ÷åëîâåê, êîãäà îí âåñü, íåðàçäåëüíûé íà äóøó è òåëî, ïðåäïî÷èòàåò íàçûâàòü òî, ÷òî â íåì, çíà÷èò, è “òî, ÷òî ÷óâñòâóåòñÿ äóøîþ èëè óìîì”, — “÷óâñòâîì”. Ñìûñë — ñâîåîáðàçíîå ÷óâñòâî óìà, åäèíñòâî óìà è ñåðäöà, äóøà óìà.
Íà ìîé âçãëÿä, ÿñíî, ÷òî ïðåäñòàâëåíèÿ Ã.Ã.Øïåòà îá èäåå ïîíèìàíèÿ ó Àâãóñòèíà íå îòíîñÿòñÿ ê Àâãóñòèíó, èáî ïîñëåäíèé â ýòîì âîïðîñå âûõîäèò çà ðàìêè îáúåêòíûõ îòíîøåíèé è ïåðåíîñèò âíèìàíèå íà ñàì Ñóáúåêò, íà åãî çàìûñëû è ñìûñëû, îáíàðóæèâàÿ ïðè ýòîì çàçîð, îáðàçóþùèéñÿ ìåæäó çàìûñëîì è åãî ïðåòâîðåíèåì. Òàêîå îáðàùåíèå íåìûñëèìî áåç ãîëîñîâ àâòîðà è ÷èòàòåëÿ, êîòîðûé, ïîêà ÷èòàåò, ÿâëÿåòñÿ ìîë÷àëèâûì ñëóøàòåëåì: âñÿ êíèãà ïîñòðîåíà ïðè ó÷åòå ýòîãî äèàëîãà. È ñìûñëû, èçâëåêàåìûå èç òåêñòà, ïîòîìó òîëüêî ìîãóò áûòü ðàññ÷èòàíû íà êâàëèôèöèðîâàííûé îòâåò, ÷òî â ýòîì “ãîâîðåíèè”, êîòîðîå “ëó÷øå, ÷åì ñëîâà”, âåùü ôîðìèðóåòñÿ, ìîæíî ñêàçàòü, íà ãëàçàõ. Áîëåå òîãî, âåùü ïðèîáðåòàåò òå çíà÷åíèÿ, èëè ïîíÿòèÿ, êîòîðûå äàþòñÿ ÷åëîâåêîì, à ïîíèìàíèå, òî åñòü ïîíèìàíèå åå ñìûñëà, çàâèñèò îò âçàèìíûõ óñèëèé Áîãà äàþùåãî è ÷åëîâåêà ïðèíèìàþùåãî è ïîñòèãàþùåãî.
Çíàíèå
Âûøåïðèâåäåííûé ôðàãìåíò áåñåäû ñ ìàòåðüþ î òîì è ãîâîðèò: äóøà âîïðîøàåò äî ïîëíîãî èçíåìîæåíèÿ, è êîãäà îíà óìîëêàåò, òîãäà ãîâîðèò Áîã, òà åäèíñòâåííàÿ Âåùü, íà ïîñòèæåíèå êîòîðîé íàïðàâëåíà äóøà. Âåùü â ïîëíîì ñîîòâåòñòâèè ñî ñâîåé ýòèìîëîãèåé âåùàåò.
Íî ÷òîáû ýòî ïîíÿòü, íóæíî ïåðåõîäèòü ñî ñòóïåíè íà ñòóïåíü ïîçíàíèÿ. Â òåîðèè ïîçíàíèÿ Àâãóñòèí ðàçëè÷àåò ñåìü ñòóïåíåé: ñòðàõ; áëàãî÷åñòèå; çíàíèå, îñíàùåííîå ëþáîâüþ; ñèëà; ñîâåò ìèëîñåðäèÿ; ÷èñòîòà ñåðäöà; ìóäðîñòü. Ñòðàõ — ýòî ñâîåãî ðîäà âçãëÿä íà ìèð èç ñîñòîÿíèÿ ñìåðòè, ãäå íåò ëæè. Ýòî ïåðâîå óñëîâèå äëÿ ëþáîãî ïîñòèæåíèÿ. Èìåííî ïîòîìó íåîáõîäèìà èñïîâåäü, ñòàâÿùàÿ ÷åëîâåêà êàê áû íà ïîðîã ñìåðòè. Âòîðàÿ ñòóïåíü íåîáõîäèìà äëÿ òîãî, ÷òîáû èñêëþ÷èòü âñÿêèå ïðîòèâîðå÷èÿ, íà÷àòü êàê áû ñ ÷èñòîé äîñêè, ïîëàãàÿ, ÷òî òû ðîæäåí â íåêîåé èñòèíå, â êîòîðóþ òû âåðèøü íà îñíîâàíèè ðîæäåíèÿ. Çíàíèå ïðåäïîëàãàåò ëþáîâü ê ýòîé èñòèíå è ê áëèæíèì, îáÿçàííûì ïîìîãàòü â ïîçíàíèè, òî åñòü ëþáîâü íåïðåìåííî äâóíàïðàâëåííà. Çíàíèå ñàìî ïî ñåáå ðîæäàåò “ëþáîâü ê ýòîìó âåêó, òî åñòü ê âðåìåííûì âåùàì” (col. 39), ïîòîìó åìó òðåáóåòñÿ ïîääåðæêà ñòðàõîì è áëàãî÷åñòèåì, èñêëþ÷àþùèì òùåñëàâèå. Ïðè òàêîé òðîéíîé ïîääåðæêå ÷åëîâåê óêðåïëÿåòñÿ, òî åñòü ïåðåõîäèò íà ÷åòâåðòóþ ñòóïåíü ñèëû, íà êîòîðîé îí èùåò ïðàâèëüíîñòè, èëè ïðàâåäíîñòè, î÷èùàÿ äóøó â ñîâåòå ìèëîñåðäèÿ, äîñòèãàÿ ÷èñòîòû ñåðäöà, èëè, êàê ïèøåò Àâãóñòèí, “î÷èùàÿ îêî”, “îêî ñåðäöà”, òî åñòü äóõîâèäåíèå, “êîòîðûì ìîæíî âèäåòü Áîãà”, à âèäåòü Åãî ìîæíî íàñòîëüêî, íàñêîëüêî ÷åëîâåê óìèðàåò äëÿ ìèðà (col. 40). Íà ýòîé ñòóïåíè ÷åëîâåê “õîäèò ñêîðåå â âåðå, ÷åì â âèäåíèè (per speciem)”.
Àâãóñòèí çäåñü óïîòðåáëÿåò òåðìèí “species”, êîòîðûé â ôèëîñîôèè çíà÷èë è “âèä” îòíîñèòåëüíî “ðîäà”, îäíàêî “âèä” ó Àâãóñòèíà èç îáùåãî ïîíÿòèÿ ïðåâðàòèëñÿ â åäèíè÷íîå, êîíêðåòíîå “âèäåíèå”, êîòîðîå ñòàíîâèòñÿ òåì áîëåå èíòèìíûì, ÷òî âèäåíèå ïðîèñõîäèò “çàãàäî÷íî” è “ñêâîçü ñòåêëî”. È ëèøü áëàãîäàðÿ ýòîé èíòèìíîñòè äîñòèãíóâ ñîñòîÿíèÿ ñâÿòîñòè, ÷åëîâåê ñòàíîâèòñÿ ìóäðûì, ñîïðîâîæäàåìûì òèøèíîé è ìîë÷àëèâûì ìèðîì, ïîñêîëüêó çäåñü (ñì. ôðàãìåíò ðàçãîâîðà ñ ìàòåðüþ) ãîâîðèò Áîã. Íàáëþäàÿ çà òðàíñôîðìàöèåé òåðìèíà “âèä”, ëåãêî ìîæíî ñêàçàòü, ÷òî, âîò, ìîë, êàê íàïóòàë â ëîãèêå Àâãóñòèí, åñëè íå ïðåäïîëîæèòü, ÷òî îí, ó÷èâøèéñÿ â ñòàðûõ øêîëàõ, ãäå ïðåïîäàâàëè ñòàðóþ æå ëîãèêó, äåéñòâîâàë â ðóñëå ëîãèêè íîâîé, õðèñòèàíñêîé, ãäå ñïàñàåò íå îáùåå, à èìåííî êîíêðåòíîå è èíòèìíîå. Êðèòèêóÿ ïðàâèëà Òèõîíèÿ, îäíî èç êîòîðûõ ãëàñèò “Î âèäå è ðîäå”, ãäå ïîä âèäîì ïîíèìàåòñÿ ÷àñòü, à ïîä ðîäîì öåëîå (òàê, íàïðèìåð, ãîðîä — ýòî âèä, à âñå íàðîäû — ðîä), Àâãóñòèí ïèøåò, ÷òî â îòíîøåíèè ðîäà è âèäà “íåóìåñòíà òà óòîí÷åííîñòü ðàçëè÷åíèÿ, êîòîðàÿ ïåðåäàåòñÿ äèàëåêòèêàìè”, èáî â Ïèñàíèè îäèí è òîò æå ñìûñë (eadem ratio) âêëàäûâàåòñÿ â âûñêàçûâàíèå î ãîðîäå, î ïðîâèíöèè, íàðîäå èëè öàðñòâå. “Íå òîëüêî, êñòàòè ãîâîðÿ, î Èåðóñàëèìå, íî î ëþáîì ãîðîäå (civitas gentium), íàïðèìåð, Òèðå, èëè Âàâèëîíå, èëè êàêîì-íèáóäü äðóãîì â Ñâÿùåííîì Ïèñàíèè ãîâîðèòñÿ íå÷òî òàêîå, ÷òî ïðåâîñõîäèò åãî ðàçìåð è ñêîðåå ïîäõîäèò âñåì íàðîäàì, íî è îá Èóäåå, Åãèïòå, Àññèðèè è î êàêîì-ëèáî èíîì íàðîäå, ãäå ìíîãî ãîðîäîâ, îäíàêî íå âåñü ìèð, íî ÷àñòü åãî, ãîâîðèòñÿ, ÷òî îíè ïðåâçîøëè ðàçìåðû åãî, è ýòî ïîäîáàåò ñêîðåå óíèâåðñóìó, íåæåëè åãî ÷àñòè, èëè ðîäó, íåæåëè åãî âèäó” (col. 84). Ýòî ìåòîíèìè÷åñêîå ñîîòíîøåíèå ÷àñòè è öåëîãî, ãäå ÷àñòü íå òîëüêî ïðåäñòàâëÿåò èëè çàìåùàåò öåëîå, ñîîòâåòñòâóåò êîíöåïòóàëèñòñêèì ïðåäñòàâëåíèÿì, ïî êîòîðûì îáùåå íàõîäèòñÿ â îòäåëüíîé, åäèíè÷íîé âåùè, íî ãëàâíîå — îíî ñîîòâåòñòâóåò çàäà÷å Àâãóñòèíà ïîêàçàòü íå ïðîñòî âîçìîæíîñòè ïåðåîïðåäåëåíèé, ïðè êîòîðûõ öåëîå ìîæåò îêàçàòüñÿ ÷àñòüþ, îáùåå — åäèíè÷íîñòüþ, íî ïîêàçàòü èëëþçèè ôèëîñîôèè ñîçäàòü ïîíÿòèÿ, âûðàæàþùèå æåñòêèå ñîîòâåòñòâèÿ ìåæäó âåùàìè ýòîãî ìèðà, â òî âðåìÿ êàê ïðàêòèêà îáîçíà÷åíèé âåùåé èõ ñ ëåãêîñòüþ îòìåòàåò. “Ýòè ñëîâà”, òî åñòü âèä è ðîä, “âîøëè â ñîçíàíèå òîëïû, òàê ÷òî äàæå ïðîñòîëþäèíû (idiotae) ïîíèìàþò, ÷òî èìåííî áûëî óñòàíîâëåíî â êàêîì-íèáóäü èìïåðàòîðñêîì ïîâåëåíèè íà îñíîâàíèè âèäà èëè ðîäà. Òî æå îòíîñèòñÿ è ê ëþäÿì; íàïðèìåð, òî, ÷òî ãîâîðèòñÿ î Ñîëîìîíå, ïðåâîñõîäèò åãî âåëè÷èå, è ñêîðåå ýòî ïðîÿñíèòñÿ â îòíîøåíèè ê Õðèñòó èëè Öåðêâè, êîåé ÷àñòüþ îí ÿâëÿåòñÿ” (ibidem). Ìîæíî ñêàçàòü, ÷òî ýòè îòíîøåíèÿ àíàëîãèè ïðèçâàíû îòâåðãíóòü óíèâåðñàëüíûå ëîæíûå âûñêàçûâàíèÿ, ïðèíèìàþùèå ôîðìó èñòèííûõ âûñêàçûâàíèé. Îíè ïðèçâàíû âñìîòðåòüñÿ â, êàê ñêàçàë áû Âèòãåíøòåéí, èñòî÷íèê çàìåøàòåëüñòâà, ïîñêîëüêó íàñ íå óäîâëåòâîðÿåò ñèñòåìà îáîçíà÷åíèé è èìåííî èç-çà àññîöèàöèé, ñ êîòîðûìè îíà ñâÿçàíà. Èìåííî ïîòîìó ñàìó âåùü è íàäî âûíåñòè çà ïðåäåëû çíàêîâ è çíà÷åíèé, ÷òîáû ñòðîæå ïîä÷åðêíóòü ðàçëè÷èÿ ìåæäó íèìè, è ýòî îêàçàëñÿ ñîâåðøåííî íîâûé èìåííî ëîãè÷åñêèé õîä.
Â ïðîöåäóðå ïîíèìàíèÿ, ãäå íå èìåþò íèêàêîãî çíà÷åíèÿ èìåíà, çíàêè, ïîíÿòèÿ, îáðàçû, çíàíèþ, òî åñòü òîé ñòóïåíè, ãäå êàê ðàç èìåþò çíà÷åíèå èìåíà, çíàêè, ïîíÿòèÿ è îáðàçû, ïðèíàäëåæèò òî ìåñòî, êîòîðîå ñâîéñòâåííî íå ñâÿòûì è óäîñòîåííûì èñòèííîãî ñâåòà, à âñåì, êòî “óñåðäíî ñòðåìèòñÿ” èñïûòàòü ñåáÿ â ïîñòèæåíèè Ïèñàíèÿ è íàó÷èòüñÿ ðàññóæäàòü î ïðåäìåòå ñ ðàçíûõ ñòîðîí, èíà÷å ãîâîðÿ — ïîñòèãíóòü èñêóññòâî ðå÷åâîãî âûðàæåíèÿ, ýëîêâåíöèè, íî â ïðÿìîì ñìûñëå ñëîâà — íå êðàñíîðå÷èÿ, à èìåííî âû-ñêàçûâàíèÿ, èç-ðå÷åíèÿ, e-locutio, ïîñêîëüêó îí ìíîãîêðàòíî ïîÿñíÿåò, ÷òî ðå÷ü äîëæíà áûòü ïðîñòîé, óïîòðåáëÿåìîé ðàäè óáåæäåíèÿ â èñòèíå, êðàòêîé è ÿñíîé, ðàçíîîáðàçíîé, íî ëèøü äëÿ òîãî, ÷òîáû óäåðæèâàòü âíèìàíèå, â òî âðåìÿ êàê êðàñíîðå÷èå ìîæåò ââîäèòü è â çàáëóæäåíèå, áóäó÷è óïîòðåáëÿåìîé âî çëî (col. 60).
Çíàíèå ÿâëÿåòñÿ êàê áû ñðåäèííûì â èçó÷åíèè Ñâÿùåííîãî Ïèñàíèÿ, èáî ñïîñîáñòâóåò íå ñòîëüêî “ïîíèìàíèþ åãî, ñêîëüêî ÷òåíèþ” (col. 39–40. Âûäåëåíî ìíîé. — Ñ.Í.), ôîðìèðîâàíèþ ïàìÿòè, öåëü êîòîðûõ — îáðàçîâàòü çäðàâîìûñëÿùåãî ÷åëîâåêà äëÿ áåçîïàñíîãî ÷òåíèÿ íåêàíîíè÷åñêèõ êíèã, èáî, ðàçóìååòñÿ, äëÿ Àâãóñòèíà îáðàçîâàíèå, êàê è ëþáîâü, äâóíàïðàâëåíî: îíî è öåðêîâíîå îáðàçîâàíèå, è ñâåòñêîå, ïîä÷èíåííîå, îäíàêî, ïîñòèæåíèþ Áîãà (col. 55). Ïîýòîìó ïðàâèëà æèçíè è ïðàâèëà âåðû äëÿ íåãî òîæäåñòâåííû ïðè óñëîâèè èõ ñâÿçè ñèñòåìîé ÷òåíèÿ Ïèñàíèÿ.
Ïðàâèëà âûáîðà ÷òåíèÿ ïðåäïîëàãàþò ïðåäïî÷òåíèå êíèã, ïðèíÿòûõ âñåé öåðêîâüþ èëè âàæíåéøèìè èç öåðêâåé, ÿñíîñòü ýòè÷åñêèõ ñóæäåíèé è îáúÿñíåíèå íåÿñíûõ ìåñò ÿñíûìè âûðàæåíèÿìè.
Ïðè÷èíàìè íåÿñíîñòè ìîãóò áûòü çíàêè íåèçâåñòíûå èëè äâóñìûñëåííûå (ambiguus). Äâóñìûñëåííîñòü èëè ëîæíîñòü, ìîæåò âîçíèêàòü îò íåïðîÿñíåííîñòè çíà÷åíèé. Äëÿ ïîíèìàíèÿ íåèçâåñòíûõ ñëîâ ëó÷øèì ñðåäñòâîì ÿâëÿåòñÿ çíàíèå ÿçûêîâ (äëÿ ïîíèìàíèÿ Ïèñàíèÿ òàêîâûìè ÿâëÿþòñÿ åâðåéñêèé, ãðå÷åñêèé è ëàòèíñêèé ÿçûêè). ×àùå âñåãî äâóñìûñëåííûå ñëîâà âîçíèêàþò îò íåâåðíîãî ïåðåâîäà. Â ñëó÷àÿõ, êîãäà íåÿñíû çíà÷åíèÿ ñëîâ, ïðåäïî÷òåíèå ñëåäóåò îòäàâàòü áóêâàëüíûì ïåðåâîäàì, òî÷íåå âûðàæàþùèì ñìûñë. Äëÿ óðàçóìåíèÿ ìíîãèõ äâóñìûñëåííîñòåé íàðÿäó ñî çíàíèåì ÿçûêîâ íåîáõîäèìî çíàíèå ñàìèõ âåùåé è òîãî, ÷òî Àâãóñòèí íàçûâàåò “÷åëîâå÷åñêèìè óñòàíîâëåíèÿìè”, òî åñòü åñòåñòâîçíàíèÿ, ìåõàíèêè, èñòîðèè, ñïîñîáñòâóþùåé îñâîáîæäåíèþ îò ñóåâåðèé, ëæåíàóê, à òàêæå ïîäâåðãàþùåé êðèòèêå óñòîÿâøèåñÿ òðàäèöèè, ñðåäè êîòîðûõ îäíèì èç ãëàâíûõ ñ÷èòàåòñÿ çàèìñòâîâàíèå õðèñòèàíñêîãî ó÷åíèÿ èç àíòè÷íîé, ïðåæäå âñåãî ïëàòîíîâîé, ôèëîñîôèè (col. 56), è äèàëåêòèêè, íî â òîì åå êà÷åñòâå, â êàêîì îíà ìîæåò ñïîñîáñòâîâàòü îñâîáîæäåíèþ îò ñîôèçìîâ. Àâãóñòèí â ïîëíîì ñîîòâåòñòâèè ñî ñâîåé ìåíòàëüíîé ïðàêòèêîé î÷èùàåò ïîíÿòèÿ, ìîðàëüíî-ïîçíàâàòåëüíûå óñòàâû (î÷åâèäíî, ÷òî çíàíèå ó íåãî íå ñóùåñòâóåò îòâëå÷åííî îò íðàâñòâåííîãî ñóæäåíèÿ) îò ïîïûòîê çëîóïîòðåáëåíèÿ èìè.
Îäíàêî ñàìà “èñòèíà ñîåäèíåíèé ìûñëåé” íå åñòü, ïî åãî ìíåíèþ, ÷åëîâå÷åñêîå óñòàíîâëåíèå. Îíà ëèøü îòêðûòà ëþäüìè, ÷òîáû îíè ìîãëè ó÷èòü è ó÷èòüñÿ. Ýòî îòíîñèòñÿ èìåííî ê èñòèíå ñîåäèíåíèÿ ìûñëåé, à íå ê èñòèíå ñàìèõ ìûñëåé, à èìåííî “íà ñàìûå ìûñëè äîëæíî îáðàùàòü âíèìàíèå” (col. 59–60).
Àâãóñòèí ïîä÷åðêèâàåò, ÷òî âñå ïðàâèëà, êîòîðûå íåîáõîäèìû äëÿ îáó÷åíèÿ, ïðèíîñÿò ïîëüçó òîëüêî òîãäà, êîãäà “îáðàçóþò óì”, íå ïîçâîëÿÿ åìó âûäàâàòü çà èñòèíó ëîæü (col. 61). Íàèëó÷øèì ñïîñîáîì, âåäóùèì ê òàêîìó îáðàçîâàíèþ, Àâãóñòèí ïîëàãàåò “ñïîñîá îáñóæäåíèÿ”, ratio disputandi, “ñîïðÿãàþùèé âåñü òåêñò Ïèñàíèÿ è ïðåäñòàâëÿþùèé êàê áû Åãî äâèæóùóþ ñèëó” (ñî1. 62).
Ïðè ýòîì âîçíèêàåò âîïðîñ, èìåþùèé äëÿ Àâãóñòèíà íåìàëîâàæíûé èíòåðåñ. Ïðè îòâåðæåíèè òðàäèöèè “ñòàðîãî” ìûøëåíèÿ, ñîïðÿæåííîãî ñ ìíîæåñòâîì ñóåâåðèé, íåòî÷íîñòåé è èñõîäÿùåãî èç ïðèíöèïà, ÷òî âñÿêàÿ ìûñëü èìååò ÷åëîâå÷åñêîå ïðîèñõîæäåíèå, êàê áûòü ñ òåìè ðàññóæäåíèÿìè, êîòîðûå “ñëó÷àéíî” áûëè âûñêàçàíû “òàê íàçûâàåìûìè ôèëîñîôàìè, ãëàâíûì îáðàçîì ïëàòîíèêàìè”? Èìåííî ýòîò âîïðîñ òðåáóåò æåñòêîãî ñëåäîâàíèÿ èñòèíàì Îòêðîâåíèÿ, òî åñòü òîìó, ÷òî Àâãóñòèí íàçûâàåò “óñòàíîâëåíèÿìè (institutum) íå÷åëîâå÷åñêîãî ïðîèñõîæäåíèÿ”. Òàêîãî ðîäà óñòàíîâëåíèÿ, èëè íà÷àëà, òðåáóþò ïðèçíàíèÿ èõ îòêðûâàòåëåé “íåçàêîííûìè âëàäåëüöàìè” (iniustus possessor). Òàêèå èñòèíû õðèñòèàíèí äîëæåí îò òàêèõ âëàäåëüöåâ “èçûìàòü” è èñïîëüçîâàòü âî áëàãî ïðîïîâåäàííîãî Åâàíãåëèÿ è íà ïîëüçó ëþäÿì (col. 63). Èç ýòîãî ñëåäóåò, ÷òî íå õðèñòèàíå ÿâëÿþòñÿ íàñëåäíèêàìè ÿçû÷åñêèõ òðàäèöèé, ïðåæäå âñåãî ôèëîñîôèè, à ÿçû÷íèêè, íàòêíóâøèñü íà íåêîòîðûå áîãîîòêðîâåííûå èñòèíû “íå ïî ñîáñòâåííîìó ñóæäåíèþ, à ïî Áîæåñòâåííîìó ïîâåëåíèþ” (ibidem), âî çëî óïîòðåáèëè íå ïðèíàäëåæàùåå èì, ïðåæäå âñåãî “ñâîáîäíûå íàóêè”. ×åñòü îñâîáîæäåíèÿ òàêèõ èñòèí ïðèíàäëåæèò, ìîæíî ñêàçàòü, “àôðèêàíñêîìó äåñàíòó” â õðèñòèàíñòâî — ñâ.Êèïðèàíó, Ëàêòàíöèþ, Âèêòîðèíó, Îïòàòó, Èëàðèþ è ïð. (ibidem). Òàêîãî ðîäà “èçúÿòèå öåííîñòåé” ó ÿçû÷íèêîâ, îäíàêî, ïî Àâãóñòèíó, íåçíà÷èòåëüíî ïî ñðàâíåíèþ ñ òåì, ÷òî ïðèøëî “èç Èåðóñàëèìà”, òî åñòü ñî Ñâÿùåííûì Ïèñàíèåì, èñòèíà êîòîðîãî íå ñîòâîðåíà çàíîâî, à “îñíîâàíà, óêîðåíåíà è ïîñòðîåíà íà ëþáâè” (col. 64).
Òðîïû
Ðàçúÿñíÿÿ ãåíåçèñ òðîïîâ, èíîñêàçàíèé, ñ ïîìîùüþ êîòîðûõ ñòðîèòñÿ ïåðåíîñíàÿ ðå÷ü, Àâãóñòèí ïîä÷åðêèâàåò, ÷òî, õîòÿ îí óæå ðàíåå ïðîäóìûâàë ýòó èäåþ, ðàññóæäàÿ î ãðàììàòèêå ñëîâ, âñå æå åãî íûíåøíÿÿ çàäà÷à â èíîì: îí æåëàåò ïîêàçàòü èõ âàæíîñòü, “÷òîáû íå ïîêàçàëîñü, ÷òî ìû ó÷èì èñêóññòâó ãðàììàòèêè”, òîãäà êàê òðîïû — îíòîëîãè÷íû, îíè “âñòðå÷àþòñÿ â ðå÷àõ ëþäåé, íå ñëûøàâøèõ íèêàêèõ ãðàììàòèñòîâ, è ðàñïðîñòðàíåíû â òîé ðå÷è, êàêîé ïîëüçóåòñÿ òîëïà” (col. 80), îíè ïðîíèçûâàþò âñå áûòèå.
È îí íà÷èíàåò ñ ïðàâèë Òèõîíèÿ, âûñòóïàâøåãî ïðîòèâ äîíàòèñòîâ, êîòîðîãî Àâãóñòèí îõàðàêòåðèçîâàë êàê ÷åëîâåêà, íå æåëàâøåãî îñòàâèòü ïàìÿòü î ñâîèõ áûâøèõ ñîðàòíèêàõ.
Ïðàâèëà Òèõîíèÿ (col. 81–88), êîòîðûå îí ïîëàãàë êëþ÷àìè ê ðàñêðûòèþ ñîêðîâåííîãî ñìûñëà Ñâÿùåííîãî Ïèñàíèÿ, òàêîâû: 1) ïðàâèëî î Ãîñïîäå è åãî òåëå; 2) î äâîÿêîì òåëå; 3) îá îáåòîâàíèÿõ è Çàêîíå; 4) î âèäå è ðîäå; 5) î âðåìåíàõ; 6) î ïîâòîðàõ; 7) î äüÿâîëå è åãî òåëå. Ðàñêðèòèêîâàâ ïÿòü èç íèõ çà îáíàðóæåííûå ïîãðåøíîñòè, Àâãóñòèí ïîäðîáíî îñòàíàâëèâàåòñÿ íà ÷åòâåðòîì, ïÿòîì è øåñòîì ïðàâèëàõ, î êîòîðîì îí íàïèñàë, ÷òî îíî “çîðêî íàéäåíî”. ×åòâåðòîå èíòåðåñíî íå òîëüêî âçàèìîîïðåäåëåíèÿìè ðîäà è âèäà, ÷àñòè è öåëîãî, íî è òåì, ÷òî ïîä ðîäîì ïîíèìàåòñÿ íå÷òî åäèíîå, íî íå ïî ïðè÷èíå îáùåãî ïðåäêà è ãåîãðàôè÷åñêîãî ïîëîæåíèÿ (Àâãóñòèí àíàëèçèðóåò ïðîáëåìó èçáðàííè÷åñòâà èçðàèëüñêîãî íàðîäà), à ïî ïðè÷èíå ðàçóìà è äóõà, òî åñòü ñâîéñòâåííîå ðàçíûì íàðîäàì. Èìåííî òàê ïîíÿòûé ðîä ÿâëÿåòñÿ è åäèíè÷íûì, è ñîáèðàþùèì, è îáúåäèíÿþùèì ïðèçíàêîì âìåñòå, ÷òî ïðåäïîëàãàåò âîçìîæíîñòü ïðåîáðàæåíèÿ ÷åëîâåêà ðîæäåííîãî â ÷åëîâåêà ñîòâîðåííîãî. Ïðàâèëî î âðåìåíàõ òàêæå ïîçâîëÿåò áëàãîäàðÿ òðîïó ñèíåêäîõà (ïðåäñòàâëåíèå ÷àñòè ÷åðåç öåëîå èëè öåëîãî ÷åðåç ÷àñòü — col. 86) îòêðûâàòü èëè äåëàòü “ïðàâäîïîäîáíûå äîãàäêè” î ñ÷èñëåíèè âðåìåí â Ñâÿùåííîì Ïèñàíèè, øåñòîå æå îáíàðóæèâàåò ïîíèìàíèå îáùåãî êàê ïîâòîð. Íî ãëàâíîå â ïðàâèëàõ Òèõîíèÿ— òî, ÷òî îíè “çàñòàâëÿþò ïîíèìàòü, ÷òî òàêîå ñâîéñòâî òðîïè÷åñêîé ðå÷è (tropica locutio), êîòîðàÿ, ïî-ìîåìó, äåëàåò ãîðàçäî áîëåå äîñòóïíûì, ÷åì ýòî, êàçàëîñü áû, âîçìîæíî, ïîíèìàíèå êåì-ëèáî âñåîáùåãî” (ñî1. 88).
Âîò ýòà øèðîêàÿ îòêðûòîñòü ïîíèìàíèþ, äåëàþùàÿ òðîïû âàæíåéøåé îíòî-ãíîñåî-ëîãè÷åñêîé êàòåãîðèåé, ïðåäñòàâëÿåò ñîäåðæàòåëüíóþ ñòîðîíó ìûøëåíèÿ â åå òîæäåñòâå ñ ôîðìàëüíî-îáðàçíûìè ñòðóêòóðàìè. Îíà, ýòà îòêðûòîñòü, êàê ñâîéñòâî òðîïè÷åñêîé ðå÷è ñîäåðæèò â ñåáå ñïîñîáíîñòü è ïîñòîÿííóþ ãîòîâíîñòü âåùè âûðàçèòü èíîé ñìûñë, îáóñëîâëåííûé ïåðåõîäîì ìûñëè ÷åðåç íè÷òî, îáåñïå÷èâàÿ âàðèàòèâíóþ ñïîñîáíîñòü ïîíèìàíèÿ (äâà ïèøåì, òðè â óìå). Ïîñêîëüêó ìûñëü è ñëîâî, âûðàæàþùåå ìûñëü, íå òîæäåñòâåííû, òåì áîëåå íå òîæäåñòâåííû âåùü è ñëîâî î âåùè, òî “òàì, ãäå îäíî ãîâîðèòñÿ, à äðóãîå ïîäðàçóìåâàåòñÿ, äàæå åñëè èìÿ ñàìîãî òðîïà íå îáíàðóæèâàåòñÿ â èñêóññòâå ãîâîðåíèÿ, òàì ïðèñóòñòâóåò òðîïè÷åñêàÿ ðå÷ü” (ibidem). Ìîæíî, êîíå÷íî, ñêàçàòü, ÷òî èñêóññòâî ãîâîðåíèÿ — ýòî ðèòîðèêà. Òàê îíî è åñòü. Íî Àâãóñòèí ïîíèìàåò äåëî øèðå: ïðè ëþáîì èñêóñíîì ãîâîðåíèè, à èì ÿâëÿåòñÿ, êàê ìû âèäåëè, îáûäåííàÿ ðå÷ü èäèîòîâ, òî åñòü ïðîñòîíàðîäüÿ, òðîïû îêàçûâàþòñÿ ïðè ñóòè áûòèÿ, âûðàæàÿ îäíî (îäíó âàæíåéøóþ âåùü) ÷åðåç äðóãîå (ìíîæåñòâî äðóãèõ).
Ìíîãîçíà÷íîñòü è òðîïèçì, ñòîëü óäðó÷àâøèå Ã.Ã.Øïåòà, ïðåäïîëàãàåò äèàëåêòè÷åñêîå çíàíèå, âåðîÿòíîñòíîå, ìîäàëüíîå çíàíèå, íàïðàâëåííîå íà ïîñòèæåíèå — íåò, íå îäíîçíà÷íîñòè, à òîãî îäíîãî ñìûñëà âåùè, êîòîðàÿ íàõîäèòñÿ çà ïðåäåëàìè ïîíÿòèÿ è òåêñòà î íåì, êîòîðàÿ åäèíà, ðàâíà ñåáå è ñîãëàñíà â åäèíñòâå è ðàâåíñòâå.
Òðîïèçì (ê òðîïàì îòíîñÿòñÿ ìåòàôîðà, ìåòîíèìèÿ, ñèíåêäîõà, èðîíèÿ è ïð.; Àâãóñòèí íàçûâàåò òàêæå àëëåãîðèþ, çàãàäêó, ïðèò÷ó, àíòèôðàç — col. 80) ðå÷è Ñâÿùåííîãî ïèñàíèÿ — òî, ñ ÷åì ñðàçó ñòàëêèâàåòñÿ íà÷èíàþùèé åãî èçó÷àòü, è òî, çíàíèå ÷åãî íåîáõîäèìî äëÿ ïðîÿñíåíèÿ çíà÷åíèÿ òåêñòà. Ýòî ïîíèìàåò ëþáîé ÷èòàòåëü — âðåìåí Àâãóñòèíà èëè íàø ñîâðåìåííèê. Îí ðåàëüíî âûäåëÿåò â íåì áóêâàëüíûé, èëè èñòîðè÷åñêèé, àëëåãîðè÷åñêèé, òðîïîëîãè÷åñêèé, àíàëîãè÷åñêèé è ìèñòè÷åñêèé ñìûñëû. Çäåñü äåëî íå â òîì, ÷òî íå÷òî ìîæíî ïðî÷èòàòü áóêâàëüíî, à íå÷òî àëëåãîðè÷åñêè, à â òîì, ÷òî âñå, áóêâàëüíî êàæäîå ïðåäëîæåíèå ìîæíî ðàññìîòðåòü ñ ðàçíûõ ñòîðîí, òî åñòü áóêâàëüíî, àëëåãîðè÷åñêè, òðîïîëîãè÷åñêè è ïð. Îáëåã÷èòü ñåáå çàäà÷ó ìîæíî â òîì ñëó÷àå, åñëè èíòåëëåêò â îäíîì ñëó÷àå óäîâëåòâîðÿåòñÿ áóêâàëüíîñòüþ, à â äðóãîì àëëåãîðè÷íîñòüþ, ÷òî ìîæíî îáúÿñíèòü — è Àâãóñòèí íàñòîé÷èâî î òîì íàïîìèíàåò — äâóñìûñëåííîñòüþ èëè íåÿñíîñòüþ îòäåëüíûõ ñëîâ èëè ôðàãìåíòîâ. Íî âñå äåëî â òîì, ÷òî ðå÷ü èäåò èìåííî î ìíîãîçíà÷íîñòè Ïèñàíèÿ, î åãî ïðèíöèïèàëüíîì òðîïèçìå (èáî ëþáîå ñàìîå ñòðîãîå îïðåäåëåíèå ïåðåä ëèöîì Áîæåñòâåííîé èñòèíû — âñåãî ëèøü èíîñêàçàíèå), íà ÷åì íàñòàèâàåò Àâãóñòèí.
Ã.Ã.Øïåò òàêæå îáðàòèë âíèìàíèå íà ýòó ñòðàííîñòü Ïèñàíèÿ. Ïî åãî ìíåíèþ, åñëè ñëîâó èëè ôðàãìåíòó ïðèäàåòñÿ îäèí ñìûñë, òî ýòîò ñìûñë ïðåäìåòíî-îáúåêòèâåí, åñëè íåñêîëüêî — ñóáúåêòèâåí. Â ïåðâîì ñëó÷àå ñëîâî êàê çíàê óêàçûâàåò íà ïðåäìåò, íà îáúåêòèâíûå îòíîøåíèÿ ìåæäó âåùàìè. Ýòè îòíîøåíèÿ ñâÿçûâàþò ñîîáùàþùåãî î íèõ, îí ñàì ñòàíîâèòñÿ çàâèñèìûì îò çíàêà. Âî âòîðîì ñëó÷àå ñëîâî óêàçûâàåò íà íàìåðåíèÿ ñîîáùàþùåãî. Åãî èíòåðïðåòàöèÿ òàê æå ñâîáîäíà è äàæå ïðîèçâîëüíà, êàê ñâîáîäíî æåëàíèå ñîîáùàþùåãî âëîæèòü â ñâîè ñëîâà ëþáîé ñìûñë èëè ìíîãî ñìûñëîâ â çàâèñèìîñòè îò åãî íàìåðåíèé. Åñëè â ïåðâîì ñëó÷àå åñòü êðèòåðèé ïðàâäèâîñòè (ïðàâèëüíîñòü èñïîëíåíèÿ èëè ïðàâèëüíîñòü ñóæäåíèÿ), òî âî âòîðîì ýòîò êðèòåðèé èëè îòñóòñòâóåò, èëè ïðèñóòñòâóåò, ïî Ã.Ã. Øïåòó, âî âíóòðåííåì íàèòèè, âäîõíîâåíèè, áîãîâäîõíîâåíèè. Îáúåêòèâíîñòü ìîæíî âèäåòü â íåïðîèçâîëüíîñòè, áåññîçíàòåëüíîñòè èëè ïîä÷èíåííîñòè âîëè ÷åìó-òî âûñøåìó è íå ïîäëåæàùåìó ñîìíåíèþ è êðèòèêå.
Âîïðîñ â òîì: åñëè ïðèçíàòü ìíîãîñìûñëåííîñòü, êàê ïðèçíàòü ðàçäâîåíèå ñïîñîáíîñòè ïîíèìàíèÿ? Îäíîçíà÷íàÿ èíòåðïðåòàöèÿ — ïðîñòà è åñòåñòâåííà, à ìíîãîçíà÷íàÿ òðåáóåò îïðàâäàíèÿ è îáîñíîâàíèÿ, êîòîðîãî, íà âçãëÿä Ã.Ã.Øïåòà, ó Àâãóñòèíà íåò.
Íî Àâãóñòèí ïðåäâèäåë ýòî âîçðàæåíèå è îòâåòèë íà íåãî: îäíîçíà÷íàÿ èíòåðïðåòàöèÿ âîçìîæíà òàì, ãäå âåùè íóæíî ïîíèìàòü òàê, êàê îíè âûðàæàþòñÿ ñîáñòâåííûìè èìåíàìè, äâó(ìíîãî)çíà÷íàÿ, èëè äâóîñìûñëåííàÿ — òàì, ãäå âåùè âûðàæàþòñÿ ïåðåíîñíîé ðå÷üþ, ðîæäàþùåé âîñõèùåíèå ïåðåä ëþáûì êàêèì-ëèáî ïîñòèæåíèåì. Ýòî âîñõèùåíèå è äîçâîëÿåò õèùåíèå çëàòà è ñåðåáðà çíàíèÿ, îòêðûòîãî Áîãîì, íî íåïðàâåäíî ïðèíàäëåæàùåãî ÿçû÷íèêàì, ñëó÷àéíî íàòêíóâøèìñÿ íà íåãî. Íî è ïîìèìî ýòîãî: ëþáóþ âåùü ìîæíî ïîíèìàòü â äóõîâíîì ñìûñëå, íå íàðóøàÿ èñòèíû èñòîðèè, òî åñòü áóêâû èëè ïëîòè â ñèëó òîãî, ÷òî ñàì ÷åëîâåê ñóùåñòâóåò â åäèíñòâå äóøè è ïëîòè, îáëàäàÿ ïëîòñêîé äóøîé èëè äóøåâíûì (à â ïåðñïåêòèâå — äóõîâíûì) òåëîì. Äâîèöà ýòà èìååò ñìûñë íå ðàçäåëåííîñòè, è èìåííî îäíîãî. Ïîýòîìó è ñïîñîáíîñòü âîñïðèÿòèÿ “âîñïðèíèìàåò” äâîåñìûñëèå êàê îäíî. Â îäíî è òî æå âðåìÿ îäíî è òî æå ïðîèçíåñåííîå ñëîâî èìååò äâà çíà÷åíèÿ, âûðàæàÿ è âåùü, è ñàìîå ñåáÿ, âîçäåéñòâóÿ íà ñëóõ, ÷òîáû áûòü âîñïðèíÿòûì, è íà ïàìÿòü, ÷òîáû áûòü ðàñïîçíàííûì,  îá ýòîì ïîäðîáíî íàïèñàíî â òðàêòàòå “Îá ó÷èòåëå”.
Â “Õðèñòèàíñêîì ó÷åíèè” Àâãóñòèí ñòðåìèòñÿ îñâîáîäèòü ñëîâî îò äâóñìûñëåííîñòè. Îí ñëîâíî ñëåäóåò ñîâåòó Ã.Ã.Øïåòà, ñòàðàÿñü ïðèäàòü ñëîâó îáúåêòèâíîå çíà÷åíèå. Îí çàìå÷àåò, ÷òî äâóñìûñëåííîñòü âîçíèêàåò îò íåâåðíîé ðàññòàíîâêè ñëîâ, îò íåâåðíîñòè ðàññòàíîâêè àêöåíòîâ ïðè ÷òåíèè, îò íåïðàâèëüíîñòè ïðîèçíîøåíèÿ èëè îò äðóãèõ ãðàììàòè÷åñêèõ îñîáåííîñòåé ÿçûêà. Ýòè îøèáêè (èìåííî îøèáêè) Àâãóñòèí ïðåäëàãàåò óñòðàíèòü èëè òåì, ÷òî îí íàçûâàåò àíàëîãèåé âåðû, èëè ñâÿçüþ ðå÷è, èëè ïðèìåíåíèåì ñïîñîáà ðàññïðàøèâàíèÿ â øèðîêîì ñìûñëå (percontatio), êîãäà “ìîæíî îòâå÷àòü ìíîãèìè ñëîâàìè”, è ëîãè÷åñêîãî âîïðîøàíèÿ (interrogatio), êîãäà îòâåò ìîæåò ñîñòîÿòü òîëüêî èç “Íåò” èëè “Äà” (aut Non, aut Etiam), èëè êîíòåêñòîì (col. 67–68). Ïî Àâãóñòèíó, Ïèñàíèå ïîçâîëÿåò èñïðàâèòü òàêîãî ðîäà îøèáêè, åñëè èññëåäóþùèé åãî ïûòàåòñÿ ïîíÿòü èñòèíó, òî åñòü “óâàæàåò çíàê è îçíà÷àåìîå”, êîòîðûé óêàçûâàåò íà íåêóþ âåùü, íî íå ÿâëÿåòñÿ åþ (îòîæäåñòâëåíèå çíàêà ñ îçíà÷àåìîé âåùüþ îí íàçûâàåò “ïëîòñêèì ðàáñòâîì”). Ñòðåìëåíèå ê ñìûñëó — ýòî æåëàíèå îñâîáîäèòüñÿ îò çíàêîâ. “Õðèñòèàíñêàÿ ñâîáîäà îñâîáîäèëà îò çíàêîâ äàæå òåõ, ó êîãî îíà îáíàðóæèëà çíàêè ïîëåçíûå, âîçâûñèâøèõñÿ äî òåõ âåùåé, êîòîðûå îíè îáîçíà÷èëè èìè... Â íàñòîÿùåå æå âðåìÿ, êîãäà Âîñêðåñåíèå Ãîñïîäà ÿñíî îñâåòèëî íàøó ñâîáîäó, ìû íå îáÿçàíû ïî÷èòàòü äàæå òå çíàêè, êîòîðûå ìû óæå ïîñòèãëè” (col. 70–71).
Êîãäà Ã.Ã.Øïåò ãîâîðèò, ÷òî Àâãóñòèí ïðåäñòàâèë âåñüìà óïðîùåííóþ ñõåìó ïîíèìàíèÿ, à èìåííî: ìûñëü (ïðåäñòàâëåíèå) — çíàê (ïðîèçíîñèìîå èëè èçîáðàæàåìîå ñëîâî) — çíàê (ñëûøèìûé èëè âèäèìûé) — ìûñëü (ïðåäñòàâëåíèå), — òî ýòî îí ñàì óïðîñòèë Àâãóñòèíà, ó êîòîðîãî âåñüìà óñòîé÷èâî ðàçëè÷åíèå ìåæäó ñìûñëîì è çíàêîì. Äàæå ìû ñåé÷àñ ïîä÷àñ ïóòàåì çíàê è ñìûñë, ãîâîðÿ î íèõ êàê î òîæäåñòâåííîì: “ýòî íåñîìíåííî äëÿ ìåíÿ çíà÷èìî” è “ýòî íåñîìíåííî èìååò äëÿ ìåíÿ îïðåäåëåííûé ñìûñë”. Êîãäà ìû ãîâîðèì îá àëëåãîðè÷åñêîì èëè òðîïîëîãè÷åñêîì ñìûñëå, òî âñå ýòè èíîñêàçàíèÿ íà äåëå — ëèøü çíà÷åíèÿ, à íå ñìûñë. Çíàê çíà÷èò è çàñòàâëÿåò ãîâîðèòü âçèðàþùåãî íà çíàê, ñìûñë ñòîèò çà ïðåäåëàìè ëþáîé çíà÷èìîñòè è ïðè ìîë÷àëèâîñòè âçèðàþùåãî ñëóøàòåëÿ çàñòàâëÿåò ãîâîðèòü ñàìó âåùü èíòåëëåêòóàëüíûì íåçâó÷íûì ñëîâîì. Çà çíàêîì, âîïðåêè Ã.Ã.Øïåòó, Àâãóñòèí íå âèäèò íèêàêîé ìíîãîñìûñëåííîñòè, îí âèäèò âîçìîæíîñòü äëÿ âåùè áûòü âûðàæåííîé ìíîãîçíà÷íî, òðîïè÷íî è óñòàíàâëèâàåò êðèòåðèè äëÿ óñòàíîâëåíèÿ ïðàâèëüíîñòè ïóòåé ïîíèìàíèÿ. Ïîñêîëüêó æå ãîëîñ âåùè ïîÿâëÿåòñÿ ïðè èñ÷åçíîâåíèè âñåõ çíàêîâ, òî ðå÷ü ìîæåò èäòè òîëüêî î åå ñóáúåêòíîñòè, à íå îá “îáúåêòèâíîñòè”, áóäòî áû äîëæåíñòâóþùåé, ïî Ã.Ã.Øïåòó, “áûòü âûðàæåííîé” “â ñîîáùàåìîì ñîäåðæàíèè”.
Àâãóñòèí óñòàíàâëèâàåò êðèòåðèè, ñïîñîáñòâóþùèå ïðåîäîëåíèþ çíàêîâîñòè. Òàê, ïðè ñòðåìëåíèè ê ñìûñëó íåîáõîäèìî îòëè÷àòü, êàê óæå ãîâîðèëîñü, ðå÷ü ñîáñòâåííóþ è èíîñêàçàòåëüíóþ.
Îäíî èç îòëè÷èé ïðåäïîëàãàåò íðàâñòâåííîå ñóæäåíèå, êîòîðîå äîëæíî ñîïðîâîæäàòü ëþáîå óìîçàêëþ÷åíèå. Åñëè ñêàçàííîå â Ïèñàíèè ïðîòèâîðå÷èò, êàê ïèøåò Àâãóñòèí, “íðàâñòâåííîñòè èëè èñòèíàì âåðû, òî âñå ýòî íóæíî ïîíèìàòü â èíîñêàçàòåëüíîì ñìûñëå” (col. 71), äëÿ ÷åãî è íóæíî çíàíèå òðîïîâ. Íî åñòü è åùå îäíî, ÷òî, âåðîÿòíî, ìîæíî ñ÷åñòü çà íå÷òî ñóáúåêòèâíî-ïñèõîëîãè÷åñêîå. Àâãóñòèí ãîâîðèò, ÷òî òî, î ÷åì ãîâîðÿò àïîñòîëû è ïðîðîêè, ëåãêî ïåðåäàòü â ôîðìå ëîãè÷åñêîãî óìîçàêëþ÷åíèÿ. Âîò òîëüêî åìó, Àâãóñòèíó (à íà ñàìîì äåëå — íå òîëüêî åìó), ïî÷åìó-òî ïðèÿòíåå óñëûøàòü èñòèíó â ïåðåíîñíûõ âûðàæåíèÿõ, ïîòîìó ÷òî îíè äåëàþò ýòó èñòèíó äîñòóïíåå. È ýòî âîâñå íå ñâèäåòåëüñòâóåò îá îòñóòñòâèè ëîãè÷åñêèõ êðèòåðèåâ, íàïðîòèâ, ðå÷ü èäåò î ââåäåíèè â ëîãèêó òðîïî-ëîãèêè è î òîì ñâîéñòâå îáûäåííîãî ÿçûêà (“êàêîé ïðîñòîëþäèí íå óïîòðåáëÿåò ïîäîáíûõ îáîðîòîâ ðå÷è”), áåç òðóäà ñîåäèíÿþùåãî â ñåáå íåîïðåäåëåííûå è äàæå êîíòðàðíûå çíà÷åíèÿ, êîòîðûå ïðîáëåìàòèçèðóþò ñàì ôèëîñîôñêèé ÿçûê.
Äðóãîå îòëè÷èå êàê ðàç è çàêëþ÷àåòñÿ â òîì, ÷òî íåêàÿ âåùü áóäåò èìåòü ïðîòèâîïîëîæíûå (contraria) çíà÷åíèÿ. Çíà÷åíèÿ áûâàþò ïðîòèâîïîëîæíûìè òîãäà, êîãäà âåùü íà îñíîâàíèè îïðåäåëåííîãî ñõîäñòâà ïîñòèãàåòñÿ òî êàê áëàãàÿ, òî êàê çëîâðåäíàÿ. Ëåâ ìîæåò îçíà÷àòü è Õðèñòà, è äüÿâîëà.
Òðåòüå îòëè÷èå, êîãäà íåêàÿ âåùü èìååò çíà÷åíèÿ íå êîíòðàðíûå, à ïðîñòî ðàçíûå (âîäà — ýòî è Ñâÿòîé Äóõ, è íàðîä). Ïîýòîìó ïðàâèëà îòûñêàíèÿ çíà÷åíèé ýòîãî ñëîâà áóäóò îïðåäåëÿòüñÿ 1) ñîîòíîøåíèåì ðàçíûõ ôðàãìåíòîâ òåêñòà, 2) âûÿâëåíèåì èíòåíöèè âûðàæàåìîé ìûñëè, 3) îáíàðóæåíèåì çíà÷åíèÿ, íå ïðîòèâîðå÷àùåãî îáùåìó ñìûñëó òåêñòà. Èáî, êàê âûøå ãîâîðèëîñü, ñàìà ãðàììàòèêà ñëîâà äâóîñìûñëåííà, à ïîòîìó àâòîð “â îáúÿñíÿåìûõ íàìè ñëîâàõ âèäåë è ýòó ìûñëü”, êîòîðàÿ ìîæåò “âñòðåòèòüñÿ ÷èòàòåëþ èëè ñëóøàòåëþ” (col. 80). È ðå÷ü ìîæåò èäòè íå î òîì, ïðèíèìàåòñÿ ëè ìíîæåñòâåííîñòü ñïîñîáîâ âûðàæåíèÿ çà ìíîæåñòâåííîñòü çíà÷åíèé, à î òîì, êàê ýòà ìíîæåñòâåííîñòü âûðàæåíèé çíà÷åíèé ôîðìèðóåò âåùü, èáî, ðàçóìååòñÿ, ÷òî, êîãäà Àâãóñòèí ñêàçàë, ÷òî àâòîð ìîã èìåòü â âèäó è òîò ñìûñë, ÷òî ïðèäàåò íåêîåìó ñëîâó ÷èòàòåëü, îí âîâñå íå ïðåäïîëàãàë â íåì ïðîèçâîë îáúåêòèâíîãî è ñóáúåêòèâíîãî, íî èñêàæåíèå çâó÷àíèÿ, à ñîîòâåòñòâåííî çíà÷åíèÿ (ñì. âûøå) ïðè ïåðåâîäå ìûñëè â ñëîâåñíóþ, òî åñòü âî âíåøíþþ ðå÷ü.
Ïîòîìó ðå÷ü çäåñü èäåò íå î ãðóáîì ñïèðèòóàëèçìå, à îá îòíîøåíèè ìåæäó Òâîðöîì è òâàðüþ, Àâòîðîì è ñ÷èòûâàòåëåì ñîòâîðåííîãî áûòèÿ, êîòîðûé åñòåñòâåííî ïîêóøàåòñÿ íà îòêðîâåíèå (íàõîæäåíèå èì ñàìèì) íåêèõ ñêðûòûõ ñìûñëîâ, ðàäè êîòîðûõ è ñîçäàíû ñëîâåñíûå ïðîìåæóòêè èëè ðàññòîÿíèÿ ìåæäó âåùàìè. È ïîëîæåíèå âîâñå íå çàïóòûâàåòñÿ, êîãäà ìû æåëàåì äàòü ñåáå îò÷åò â òîì, êàê ðåàëüíî ñîâìåùàþòñÿ ýòè äâà ðîäà äåéñòâèòåëüíîñòè, èáî îíè íå ñîâìåùàþòñÿ — îíè îáãîâàðèâàþòñÿ, ïðåäñòàâëåíèå î âåùè ôîðìèðóåòñÿ â ïðîöåññå îñìûñëåíèÿ. È ýòî íå “ìû äîëæíû ïðèçíàòü îäíó èç íèõ (îäíó èç ðåàëüíîñòåé. — Ñ.Í.) íåâèäèìîé”, à îíà äîêàçûâàåòñÿ, íî íå àêñèîìàòè÷åñêè, à ñðåäñòâàìè çàñâèäåòåëüñòâîâàíèÿ îïûòà ÿçûêà (ïðîìåæóòêè ìåæäó ñëîâàìè è çíàêàìè, ïîñòðîåíèå áàñåííûõ ïîâåñòâîâàíèé êàê åñëè áû îíè áûëè äåéñòâèòåëüíûìè, ÷òî åñòü ñîáñòâåííûé ïðèçíàê ñëîâà — âûðàæàòü íå âñå, ÷òî åñòü, è íå òàê, êàê åñòü).
Çäåñü èíîé òèï äîêàçàòåëüñòâ — ÷åðåç falsus.
Çäåñü íå àíòè÷íîå ñóæäåíèå, ïðîâåðÿåìîå íà èñòèííîñòü èëè ëîæíîñòü, à ñàìà ëîæíîñòü, ïðåäñòàâëåííàÿ êàê èñòèííîå, âîçìîæíà òîëüêî ïîòîìó, ÷òî îíà åñòü óêàçàíèå íà èñòèíó, â íåé ñêðûòóþ.
Çäåñü íå ðàçâåäåíèå (èñòèííîå — ëîæíîå), à âûòÿãèâàíèå, detractio, èñòèííîãî èç ñàìîãî ÷òî íè åñòü ëîæíîãî (“ß îøèáàþñü, ñëåäîâàòåëüíî, ñóùåñòâóþ”, ãîâîðèë Àâãóñòèí â “Ãðàäå Áîæèåì”).
Çäåñü íåò íèêàêîãî íåñóùåñòâîâàíèÿ, îíî èñêëþ÷àåòñÿ îòêàçîì íè÷òî â ñóùåñòâîâàíèè. Áîã — èñòèííîå ñóùåñòâîâàíèå, íî è âñå ïðî÷åå, õîòÿ è ñîòâîðåííîå, òîæå ñóùåñòâîâàíèå, ïîñêîëüêó, êàê ãîâîðèò Àâãóñòèí, “ñóùåñòâóþùåìó ïðîòèâîïîëîæíî íåñóùåñòâóþùåå. Ïîýòîìó è Áîãó, òî åñòü âûñî÷àéøåé ñóùíîñòè è Òâîðöó âñåõ è âñÿêîãî ðîäà ñóùíîñòåé, íå ïðîòèâíà íèêàêàÿ ñóùíîñòü”.
Âïðî÷åì, çäåñü ïî ðàññìîòðåíèè ñïîñîáîâ áîðüáû ñ äâóñìûñëåííîñòÿìè è îòíîøåíèÿ ê äâóîñìûñëåííîñòè è îòêðîâåííîìó çíàíèþ çàêàí÷èâàåòñÿ “Õðèñòèàíñêîå ó÷åíèå” â òîì åãî âèäå, â êàêîì îíî âîçíèêëî â 426 ã. Âîïðîñ î òîì, êàê ñîîáùàòü íàéäåííûé ñìûñë äðóãèì, — èç äðóãîãî âðåìåíè, èç âðåìåíè, êîãäà óæå ïàë Ðèì è âîò-âîò ïàäåò Ãèïïîí, èç 426 ã., êîãäà Àâãóñòèí, íàïèñàâ “Ãðàä Áîæèé”, çàäóìûâàåò “Ïåðåñìîòðû”. ×òî-òî êàðäèíàëüíî èçìåíèëî åãî âçãëÿäû, åñëè îí äîñòàåò óæå çàêîí÷åííóþ êíèãó è äîïèñûâàåò ïî÷òè òðåòü, â ðåçóëüòàòå ÷åãî èçìåíèëàñü — íåò, íå êîíöåïöèÿ âåùè è çíàêà, íî ëîãè÷åñêàÿ êîíöåïöèÿ ÿçûêà.
Ïåðèîä è öåçû
Àâãóñòèí íå ìîã íå çàäóìàòüñÿ íàä òåì, ÷òî òàêîå òî, ñ ïîìîùüþ ÷åãî äîñòèãàåòñÿ ìíîãîçíà÷íîñòü âûðàæåíèé ñìûñëà âåùè, è ÷òî ÿâëÿåòñÿ åäèíèöåé ÿçûêà, ñïîñîáñòâóþùåé âûðàæåíèþ ìíîãîçíà÷íîñòè, èáî î÷åâèäíî, ÷òî ïðåäëîæåíèå òàêîé ðîëè èãðàòü â ýòîì íå ìîæåò.
Â ÷åòâåðòîé êíèãå “Õðèñòèàíñêîãî ó÷åíèÿ”, îáðàùàÿñü ê âîïðîñó î ñïîñîáå ñîîáùåíèÿ ïîíÿòîãî äðóãèì, Àâãóñòèí ïðåäïîëàãàåò, ÷òî îò íåãî áóäóò æäàòü èçëîæåíèÿ ïðàâèë ðèòîðèêè, èáî èìåííî ýòî èñêóññòâî ñîäåðæèò ïðàâèëî îðàòîðñêîãî èñêóññòâà. Îäíàêî îí ñðàçó è äàëåå íå ðàç ïðåäóïðåæäàåò, ÷òî òàêîãî ðîäà îæèäàíèÿ íàïðàñíû, èáî “ñ ïîìîùüþ èñêóññòâà ðèòîðèêè ìîæíî óáåæäàòü è â èñòèííîì è â ëîæíîì”, ñòðîèòü ëîæíûå àðãóìåíòû, ïðàâäîïîäîáíî èçëàãàòü ëîæü, è õîòÿ åãî è ìîæíî èñïîëüçîâàòü â êà÷åñòâå ñðåäñòâà áîðüáû çà èñòèíó, îäíàêî ýòî “íå ñòîëü âàæíîå” èñêóññòâî, ÷òîáû íà åãî èçó÷åíèå òðàòèòü ãîäû.
Àâãóñòèí ñëîâíî áû îãðàæäàåò ñåáÿ îò óïðåêîâ, ÷òî ñïîñîáû ñîîáùåíèÿ ïîíÿòîãî ÿêîáû áàçèðóþòñÿ ó íåãî íå íà ëîãèêå, íå íà ôèëîñîôèè, à íà ðèòîðèêå. “Äîâîëüíî ïðåäîñòàâèòü çàáîòó î íåé äåòÿì, äà è òî íå âñåì... à òîëüêî òåì, êòî íå çàíÿò ÷åì-íèáóäü íåîáõîäèìûì” (col. 89–90). Èáî ïðàâèëüíîñòü ðå÷è çàâèñèò íå îò ïðàâèë ðèòîðèêè èëè ãðàììàòèêè, îíà ëåæèò âíå ýòèõ äèñöèïëèí, â òîì, ÷òî Àâãóñòèí íàçûâàåò sana consuetudinae, çäðàâûì îáûêíîâåíèåì, íåïîâðåæäåííûì îáèõîäíûì ÿçûêîì, ëåæàùèì â ñòîðîíå îò òîãî ìåíòàëüíîãî äèñêîìôîðòà, ïîÿâëÿþùåãîñÿ ïðè ïîëüçîâàíèè ëþáûì ïðàâèëüíûì èñêóññòâîì, êîãäà îäíèìè è òåìè æå àðãóìåíòàìè ìîæíî âûðàçèòü èñòèíó è ëîæü. Àâãóñòèí, ýòî íàäî îñîáî ïîä÷åðêíóòü, îïèðàåòñÿ íà îáûäåííóþ ðå÷ü (êàê â ñâîå âðåìÿ Òåðòóëëèàí), êîòîðàÿ â ñèëó ñâîåé ïðîñòîòû îäíà ñïîñîáíà âûðàçèòü èñòèíó, ÷òî ñâÿçàíî ñ åãî óñòàíîâêîé ñìîòðåíèÿ íà âåùü èëè íà ñëîâî, ÷òî â êîíå÷íîì ñ÷åòå, êàê ìû ïîìíèì, òîæå âåùü, è ýòî ñìîòðåíèå èëè âèäåíèå òîæäåñòâåííî çíàíèþ. Çíàíèå îáûäåííîé ðå÷è ïî ñâîåé ïðîñòîòå ïîçâîëÿåò ïîíÿòü ñëîæíîå óïîòðåáëåíèå ñëîâ. Â ýòîì — ôèëîñîôñêàÿ çàäà÷à Àâãóñòèíà. Òîãäà ñëîâà ïåðåñòàþò êàçàòüñÿ ñòðàííûìè èç-çà ïðèâû÷êè óïîòðåáëÿòü èõ â ðàçíûõ çíà÷åíèÿõ. È èìåííî â ýòîì ñîñòîèò çàäà÷à “òîëêîâàòåëÿ Ñâÿùåííîãî Ïèñàòåëÿ è ó÷èòåëÿ”, â ñëó÷àå Àâãóñòèíà — õðèñòèàíñêîãî ó÷èòåëÿ, êîòîðîãî îí ïðåäñòàâëÿåò êàê “çàùèòíèêà âåðû, ãîíèòåëÿ çàáëóæäåíèé”, êîòîðûé “äîëæåí ó÷èòü áëàãîìó è îòó÷àòü îò çëà” (col. 91).
Ñîêðàò è Ïëàòîí, êàê èçâåñòíî, áûëè ôèëîñîôàìè-ó÷èòåëÿìè, ïîëàãàâøèìè, ÷òî òàêîãî ðîäà ó÷èòåëüñòâî, îñíîâàííîå íà ôèëîñîôèè, ñïîñîáíî èçìåíèòü îáùåñòâåííûå íðàâû. Â ïîçäíåé Àíòè÷íîñòè, â ýïîõó ðàííåãî õðèñòèàíñòâà, Òåðòóëëèàí ïèñàë, ÷òî, êàê åñòü øêîëà Ïëàòîíà, òàê åñòü è øêîëà Õðèñòà. Â îáîèõ ñëó÷àÿõ ïîä “øêîëîé” ïîíèìàëàñü “ôèëîñîôñêàÿ øêîëà”, ñ òîé ðàçíèöåé, îäíàêî, ÷òî çà ïîñëåäíåé ïðèçíàâàëàñü ÷åñòü áûòü ïîñëåäíåé ðåëèãèîçíî-ôèëîñîôñêîé èñòèíîé, îñíîâàííîé íà ïðèçíàíèè Åäèíîãî ëè÷íîãî æèâîãî Áîãà, ïîíèìàåìîãî êàê Âûñøåå Áëàãî. “Õðèñòèàíñêèé ó÷èòåëü” Àâãóñòèíà èìåííî òàêîé ôèëîñîô-òåîëîã, òåîëîãèçèðóþùèé ôèëîñîô èëè ôèëîñîôñòâóþùèé òåîëîã, êîòîðîãî îí íàçûâàåò òàêæå ýêñïîçèòîðîì — èçúÿñíèòåëåì, ìûñëè è ïîáóæäåíèÿ êîòîðîãî íàïðàâëåíû íà ÿñíîå ïðåäñòàâëåíèå òîãî, ÷òî âûðàæåíî íåÿñíî. Ïðè òàêîãî ðîäà çàäà÷å âîïðîñ “êàê ñêàçàòü?”, ïðîáëåìà elocutionis, âûðàæåíèÿ, â êîìïåòåíöèþ êîòîðîãî âõîäèëè ôèãóðû ðå÷è è òðîïû, ïðèîáðåòàë ÷ðåçâû÷àéíóþ âàæíîñòü, çäåñü ïðàêòè÷åñêè äîëæíû áûòü èñïîëüçîâàíû âñå âîçìîæíûå ñðåäñòâà: ïîâåñòâîâàíèå, íàâåäåíèå, ðàññóæäåíèå ñ ïîìîùüþ äîêàçàòåëüñòâ ðàçíîãî ðîäà (Àâãóñòèí èñïîëüçóåò çäåñü òåðìèí “documentum”, ïðåäïîëàãàþùèé ó÷èòåëüñêóþ ñïîñîáíîñòü óáåæäàòü ÷åðåç ïðèìåð, ñâèäåòåëüñòâî), ìîëåíèÿ, ïîáóæäåíèÿ, çàïðåùåíèÿ — âñå, ÷òî ñïîñîáñòâóåò “âîçáóæäåíèþ äóøè” (ad commovendos animi — col. 91). Òàêîå âîçáóæäåíèå äóøè, âûçûâàþùåå â ñëóøàòåëå îïðåäåëåííóþ ðåàêöèþ, ïîñêîëüêó â ðåçóëüòàòå òàêîãî âîçáóæäåíèÿ ïðîèñõîäèò ñìåùåíèå ñìûñëîâ, åñòü òî, ÷òî â ñîâðåìåííûõ òåîðèÿõ ðå÷åâûõ àêòîâ íàçûâàåòñÿ ýòîñîì. “Öåëåíàïðàâëåííîå ôîðìèðîâàíèå ýòîñà... îñóùåñòâëÿåòñÿ ïðåèìóùåñòâåííî çà ñ÷åò ââåäåíèÿ íàðóøåíèé â êîäû ÿçûêîâûõ óðîâíåé è èõ ïîñëåäîâàòåëüíîãî ðåäóöèðîâàíèÿ”, — ýòèì çàíÿòû ñîâðåìåííûå ó÷åíûå, ñäåëàâøèå ïðåäìåòîì ñâîåãî èññëåäîâàíèÿ “àíàëèç æèâîãî ôóíêöèîíèðîâàíèÿ ÿçûêà”. Íî êàê ïðè ýòîì íåîáõîäèì Àâãóñòèí, ìîæåò áûòü ïåðâûì è îñóùåñòâèâøèé òàêîé àíàëèç â ïðåäåëàõ ïîñòàâëåííîé èì çàäà÷è! Áîëåå òîãî, òàê ïîñòàâëåííàÿ èì çàäà÷à íàïðàâëåíà íà ñîçåðöàíèå èñòèíû, òî åñòü îòíîñèòñÿ ê âûñøåìó ðîäó ôèëîñîôèè — ñîçåðöàòåëüíîé ôèëîñîôèè.
Åãî “ðèòîðèêà”, à Àâãóñòèí èñïîëüçóåò âñå åå ïðàâèëà è ïðèåìû, ïåðåðîæäàåòñÿ â òåîðèþ ïîðîæäåíèÿ âûñêàçûâàíèé êàê íåïîñðåäñòâåííîé äåéñòâèòåëüíîñòè ïðîèñõîäÿùåãî, âîïëîùåííîé â ðå÷åâîé äåÿòåëüíîñòè, â òåêñòå — Àâãóñòèí óïîòðåáëÿåò ýòîò òåðìèí. Ïðåêðàñíî ïîíèìàÿ, ÷òî ñëîâà èñòèíû ìîãóò ïðîèçíîñèòüñÿ ðàçíûìè ïî ñòåïåíè îáó÷åííîñòè ëþäüìè, Àâãóñòèí âûâîäèò îáùèå ïðàâèëà, íåîáõîäèìûå äëÿ ó÷èòåëÿ: ÷èòàòü, ñëóøàòü, ïîäðàæàòü èìåþùèì äàð ðå÷è (eloquentia ó Àâãóñòèíà — íå îðàòîðñêîå êðàñíîðå÷èå, êîòîðîå ìîæåò èìåòü öåëüþ äîêàçàòü ëîæíîå, ýòî èìåííî áîæåñòâåííûé äàð ðå÷è, èìåþùèé öåëüþ íàïðàâèòü ê èñòèíå). Ïîíèìàíèå îáåñïå÷èâàåòñÿ ðàçóìîì â åäèíñòâå ñ ðå÷üþ. Èñòèííîå ñâîéñòâî ðå÷è - íå íàïûùåííîñòü, à êðåïîñòü, soliditas, êàæóùàÿñÿ áóäíè÷íîé, áàíàëüíîé (humilior) ñ ïðèìåñüþ çàãàäî÷íîñòè, íåïðîÿñíåííîñòè (obscuritas), ïîáóæäàþùåé èíòåëëåêò ê èññëåäîâàíèþ è óïðàæíåíèþ. Â òàêîé ðå÷è èñïîëüçóþòñÿ ñëîâà, “íå ïðèäóìàííûå ãîâîðÿùèì, íî ñëîâíî áû ïî ñîáñòâåííîìó ïîáóæäåíèþ ñîñòàâëåííûå ñàìèìè âåùàìè” (col. 93). Çäåñü äåéñòâèòåëüíî âåùàåò âåùü, íå èçáåãàþùàÿ ÷åëîâå÷åñêîãî ñëîâà, à ñîîòâåòñòâåííî âñåõ ïðàâèë ýëîêâåíöèè, íî è íå âîçâûøàþùàÿñÿ ñ èõ ïîìîùüþ.
Â äîêàçàòåëüñòâî Àâãóñòèí ïðèâîäèò ïðèìåðû, ãäå èñïîëüçóþòñÿ ðàçíîîáðàçíûå ïðèåìû, îñîáåííî îñòàíàâëèâàÿñü íà òîì, ÷òî íàçûâàåòñÿ ïåðèîäîì.
Àðèñòîòåëü îïðåäåëÿåò ïåðèîä êàê “lšxin, èìåþùèé â ñåáå ñàìîì ñâîå íà÷àëî è ñâîé êîíåö è õîðîøî îáîçðèìóþ ïðîòÿæåííîñòü”. Ïåðèîä ÿâëÿåòñÿ åäèíèöåé îïðåäåëåííîãî ñëîãà, èëè ñòèëÿ, òàê íàçûâàåìîãî ñïëåòåííîãî ñòèëÿ â îòëè÷èå îò íàíèçûâàþùåãî, èëè áåñïðåðûâíîãî, îïðåäåëÿåìîãî êàê ñòèëü, íå èìåþùèé “íèêàêîãî êîíöà, ïîêà íå îêîí÷èòñÿ èçëàãàåìûé ïðåäìåò”. Àðèñòîòåëü, ðàçëè÷àÿ ñòèëè, îáðàùàåò âíèìàíèå íà ñèíòàêñè÷åñêèé ñòðîé ðå÷è â öåëîì, à íå íà âíóòðåííåå óñòðîéñòâî îòäåëüíîé åäèíèöû. Îñíîâíîé õàðàêòåðèñòèêîé ïåðèîäà ÿâëÿåòñÿ çàâåðøåííîñòü ìûñëè. Âîò òîëüêî ÷òî ïîíèìàòü ïîä åäèíèöåé ñòèëÿ, ìûñëü êîòîðîé äîëæíà áûòü çàâåðøåíà? Â ïåðåâîäå Ñ.Ñ.Àâåðèíöåâà lšxin — ýòî “îòðûâîê”, â ïåðåâîäå Í.Ïëàòîíîâîé — “ôðàçà”. Â òðàêòîâêå ýòîãî ôðàãìåíòà “Ðèòîðèêè” Ñ.È.Ãíåäèíûì, êîòîðûé îñíîâûâàåòñÿ íà ïåðåâîäå Ñ.Ñ.Àâåðèíöåâà, ïîä òàêîé åäèíèöåé ïîíèìàåòñÿ ïðåäëîæåíèå (âìåñòå ñ êîëîíàìè è êîììàìè), “âçÿòîå â äèíàìèêå ïðîèçíåñåíèÿ è ñëóøàíèÿ”, òî åñòü â öåëîì òåêñòå è â ðå÷åâîì êîíòåêñòå, èç ÷åãî äåëàåòñÿ âûâîä î “ñâåðõôðàçîâûõ îñíîâàõ àðèñòîòåëåâñêîãî ó÷åíèÿ î ïåðèîäå”. Åñëè ïðèíÿòü ïîñëåäíåå óòâåðæäåíèå, òî ñòàíîâèòñÿ ñîâåðøåííî î÷åâèäíî, ÷òî Àâãóñòèí òîëîê âîäó â ñòóïå, êîãäà âûñòóïàë ïðîòèâ èäåè îáðàùàòü âíèìàíèå òîëüêî íà ïðàâèëüíóþ ñâÿçü ìûñëåé, à íå ñàìè ìûñëè. Èáî åñëè ïåðèîä ïîäðàçóìåâàåò âåñü ðå÷åâîé êîíòåêñò, òî ýòè ñâÿçè äîëæíû áûëè áû âûðàæàòü ñàìóþ ìûñëü. Îäíàêî ýòîãî íå áûëî, è Ñ.È.Ðåâçèí îòìå÷àåò ýòîò àíòè÷íûé ïàðàäîêñ, à èìåííî, ÷òî ïðàâèëà ñâÿçè íèêàê íå ïðîåöèðîâàëèñü íà ÿçûêîâóþ òêàíü ðå÷è. Ñ ýòèì ñâÿçûâàåòñÿ, êñòàòè ãîâîðÿ, è åãî ïðèçíàíèå ïðåäëîæåíèÿ çà åäèíèöó ÿçûêà, ÷òî îòâåðãàåò ïåðåâîä lšxin êàê “îòðûâîê” (â ïîëüçó “ôðàçû”) ââèäó åãî íåÿñíîñòè, èáî “îòðûâêîì” ìîæåò áûòü è ïðåäëîæåíèå, è ðÿä ïðåäëîæåíèé. Î÷åâèäíî, ÷òî, ïðèäàâàÿ ó÷åíèþ Àðèñòîòåëÿ èäåþ ñâåðõôðàçîâîñòè, Ñ.È.Ðåâçèí ïðèíÿë æåëàåìîå çà äåéñòâèòåëüíîå, òåì áîëåå ÷òî äàæå ãîâîðÿ îá ýòèõ ñâåðõôðàçîâûõ îñíîâàõ, îí íèãäå íå ãîâîðèò î ñìûñëîâûõ èíòåíöèÿõ ðå÷è, à òîëüêî î åå ñèíòàêñèñå, ñïðàâåäëèâî îáúÿñíÿÿ ýòî òåì, ÷òî àíòè÷íàÿ ðèòîðèêà èìåëà äåëî ñ óñòíîé ðå÷üþ, êîòîðàÿ “âñåãäà íàõîäèòñÿ â ïðîöåññå ñòàíîâëåíèÿ, â êàæäûé ìîìåíò âðåìåíè â íåé íåïîñðåäñòâåííî äàí ëèøü îäèí î÷åðåäíîé ýëåìåíò”, ê òîìó æå áûëà “ìàëî èçó÷åíà âíóòðåííÿÿ ñòðóêòóðà ñàìèõ ñèíòàêñè÷åñêèõ çâåíüåâ”.
Íà ýòî æå îáðàòèë âíèìàíèå è Àâãóñòèí, âîñõèùåííûé êðàñîòàìè àíòè÷íîãî ó÷åíèÿ î ïëàâíîì, ìåðíîì ñî÷åòàíèè êîëîíîâ è êîìì, áóêâ è ñëîãîâ, íàëàæèâàíèåì çâóêà ê çâóêó, áóêâû ê áóêâå. Íî áóäó÷è ýòèì âîñõèùåííûì, îí ïîíèìàë íåäîñòàòî÷íîñòü ýòîãî. Îí èìåë äåëî óæå íå ñ óñòíîé ðå÷üþ, à ñ ïèñüìåííîé, ñ Ïèñàíèåì. Ýòî Åãî ìîãëà èçúÿñíÿòü óñòíàÿ ðå÷ü, èì íàó÷åííàÿ. Ïîòîìó çäåñü ìàëî áûëî ïðàâèëüíîé ñâÿçè ìûñëåé, çäåñü òðåáîâàëîñü îáðàòèòü âíèìàíèå íà ñàìè ìûñëè. Çäåñü â êàæäûé ìîìåíò âðåìåíè äàí áûë íå îäèí ýëåìåíò ìûñëè, à ïîäðàçóìåâàëàñü âñÿ ìûñëü. Ïîòîìó ïåðèîä äëÿ íåãî áûë íå ïðåäëîæåíèåì, íå ôðàçîé, íî öåëûì âûñêàçûâàíèåì, äàííûì â ñåðèè ïðåäëîæåíèé.
Êàê áû â ïîäòâåðæäåíèå ýòîãî Àâãóñòèí ïðèâîäèò äëèííóþ ðå÷ü èç Ïîñëàíèÿ àï.Ïàâëà ê Êîðèíôÿíàì, ñîñòîÿùóþ èç 6 ïðåäëîæåíèé â åäèíñòâå ìíîãî÷ëåííûõ è êðàòêèõ ïåðèîäîâ, “âçâåøåííûõ ãîëîñîì ïðîèçíîñÿùåãî, ïîêà íå îêîí÷èòñÿ ïîñëåäíèé èç íèõ” (col. 94–95), òî åñòü ïîêà íå âûñêàçàíà âñÿ ìûñëü, è íå ìåíåå äëèííóþ èç ïðîðî÷åñòâà Àìîñà â ïåðåâîäå Èåðîíèìà. Ïðè ýòîì îí ïðîâîäèò àíàëèç ñîåäèíåíèé ìåæäó êîëîíàìè è êîììàìè, ïîêàçûâàÿ âîçìîæíîñòè ïðîèçíîøåíèÿ è îáíàðóæèâàÿ, ÷òî íå ïðîðîê èëè àïîñòîë “ñëåäîâàë ïðàâèëàì ýëîêâåíöèè, à íàïðîòèâ — ýëîêâåíöèÿ ñëåäîâàëà çà åãî ìóäðîñòüþ” (col. 94). Èáî äåëî íå â ýëîêâåíöèè, êîòîðàÿ ìîæåò äîïóñêàòü íåÿñíîñòü, à â íåîáõîäèìîñòè ãîâîðèòü ÿñíî, çàáîòÿñü “íå î òîì, ÷òî õîðîøî çâó÷èò, íî î òîì, ÷òî õîðîøî ñâèäåòåëüñòâóåò è âêëàäûâàåò âíóòðü (intimet) òî, ÷òî ñòðåìèòñÿ âûðàçèòü” (col. 99). Èìåííî ñòðåìëåíèå ê ÿñíîñòè ïîçâîëÿåò ïðåíåáðåãàòü ó÷åíîé ðå÷üþ è îáðàùàòüñÿ ê îáûäåííîé, â êîòîðîé è ïðîèñõîäèò ñìåùåíèå çíà÷åíèé è êîòîðàÿ äîçâîëÿåò ÿçûêîâûå ïîãðåøíîñòè âî èçáåæàíèå äâóñìûñëåííîñòè. Òàê ïðîôàííîå ossum (“êîñòü”) óïîòðåáëÿåòñÿ âìåñòî äâóñìûñëåííîãî êíèæíîãî os (“êîñòü” è “óñòà”).
Ïðîáëåìà ïîíèìàíèÿ âàæíà âñåãäà, ãäå åñòü ãîâîðÿùèé è ñëóøàþùèé (“ìîë÷àëèâûé ñëóøàòåëü”). Îäíàêî Àâãóñòèí çàîñòðÿåò åå, ïðåäëîæèâ ðàçãðàíè÷èòü ÷àñòíóþ áåñåäó, â êîòîðîé ó÷àñòâóþò äâîå èëè íåñêîëüêî ÷åëîâåê, êîãäà åñòü âîçìîæíîñòü ïåðåêðåñòíûõ âîïðîñîâ è îòâåòîâ, è ïðîïîâåäü, îáðàùåííóþ ê íàðîäó, êîãäà ñïðàøèâàòü, ÷åãî íå ïîíèìàåøü, “íå â îáû÷àå è íå â ïðèëè÷èè” (col. 100). Èìåííî â ýòîé ñèòóàöèè îáíàðóæèâàåòñÿ ðîëü òîãî âûñêàçûâàíèÿ, êîòîðîå Àâãóñòèí îáîçíà÷èë êàê ïåðèîä è êîòîðûé âíà÷àëå èñòîëêîâàë â ÷èñòî àíòè÷íîì äóõå.
Íî âîò ôðàãìåíò. “Òîëïà, æàäíàÿ ê ïîçíàíèþ, îáû÷íî âîçáóæäåíèåì Ñâîèì îáîçíà÷àåò, ïîíÿëà ëè îíà. Ïîòîìó ÷òî ïîêà îíà íå îáîçíà÷èëà ýòîãî, íóæíî ïåðåâîðà÷èâàòü (ïåðåòîëêîâûâàòü, çàíîâî ïðîäóìûâàòü, versandum est) òî, î ÷åì âåäåòñÿ ðå÷ü, ìíîãîçíà÷íîé âàðèàòèâíîñòüþ ðå÷åíèÿ (multimoda varietate dicendi), ïîòîìó ÷òî çäåñü íå îáëàäàþò âëàñòüþ òå, êòî ïðîèçíîñèò ïðèãîòîâëåííóþ è äîñëîâíî íà ïàìÿòü çàçóáðåííóþ ðå÷ü. Íî êàê ñêîðî íå áóäåò ïîäëåæàòü ñîìíåíèþ, ÷òî — âîò — ïîíÿòî, íàäî èëè êîí÷àòü ðå÷ü, èëè ïåðåéòè ê äðóãîìó” (ibidem).
Ïàðà “ãîâîðÿùèé — ñëóøàþùèé” çäåñü äàíà â ñâîåì ïðåäåëüíîì âàðèàíòå: “îäèí — òîëïà”. Àâãóñòèí ïðèâîäèò òàêîé îáðàçåö ðàçãîâîðà, ðàçóìååòñÿ, ÷òîáû ÿð÷å âûðàçèòü èäåþ “ìîë÷àëèâîãî ñëóøàòåëÿ”, êîòîðûé îñòàåòñÿ òàêîâûì äî ìîìåíòà ïîíèìàíèÿ. Ñìûñë òàêîãî ïðèìåðà â òîì, ÷òîáû ïîêàçàòü, ÷òî ðå÷ü, íàïðàâëåííàÿ íà ïîíèìàíèå Áîãà, òîé åäèíñòâåííîé Âåùè, êîòîðóþ ñòîèò ïîíèìàòü, äàíà â åäèíñòâå âíóòðåííåãî è âíåøíåãî äèàëîãà, âûðàæåííîãî â îòâåò-âîïðîñ-îòâåòíîé ñèòóàöèè, ðîæäåííîé â äóøå õðèñòèàíèíà, ãäå âîïðîñ (ñâîåãî ðîäà “íåò”) íàïðàâëåí Áîãó, óæå ñêàçàâøèì ñâîå “äà” â Îòêðîâåíèè (ýòîò îòâåò ñóùåñòâóåò ðàíüøå âîïðîñà), à âòîðîé îòâåò íàïðàâëåí ñëóøàòåëþ, äëÿ âðàçóìëåíèÿ êîòîðîãî òðåáóåòñÿ ïåðèîä ðå÷è, ðàññ÷èòàííûé íà òàêîå âðåìÿ, çà êàêîå îñóùåñòâëÿåòñÿ ïîíèìàíèå. Äâóíàïðàâëåííîñòü èíòåëëåêòà — ê Áîãó è ëþäÿì — ñâîåãî ðîäà óñëîâèå ïîíèìàíèÿ. È ýòà äâóíàïðàâëåííîñòü îáóñëîâëèâàåò ÷åðåäîâàíèå ðàçíîãî ðîäà ñòèëåé, ñïîñîáñòâóþùèõ ïîíèìàíèþ. Íå ðàçíûå âåùè ìîæíî îïèñûâàòü ðàçíûìè ñòèëÿìè, à îäíó è òó æå âåùü (col. 106). “×òî áîëüøå ñàìîãî Áîãà? Ðàçâå ïîýòîìó Åãî íå íóæíî èçó÷àòü? Èëè òîò, êòî ó÷èò åäèíñòâó Òðîèöû, äîëæåí ïðåñëåäîâàòü òîëüêî ïîãîíþ çà îáñóæäåíèåì, ÷òîáû ìîæíî áûëî ïîíÿòü âåùü, òðóäíóþ äëÿ ðàñïîçíàâàíèÿ. Ðàçâå çäåñü òðåáóþòñÿ óêðàøåíèÿ, à íå äîêàçàòåëüñòâà (documenta)? Ðàçâå íóæíî íàïðàâëÿòü ñëóøàòåëÿ ê òîìó, ÷òîáû îí ÷òî-òî äåëàë, à íå íàñòàâëÿòü åãî ñêîðåå ê òîìó, ÷òîáû îí ó÷èëñÿ?” (ibidem). Çäåñü òðåáóåòñÿ ïðîñòîé ñòèëü, ïðåäñòàâëÿþùèé ïðÿìóþ ïðîòèâîïîëîæíîñòü òîìó, ê ÷åìó ïðåäíàçíà÷àëè åãî àíòè÷íûå ðèòîðèêè (Äåìåòðèé, íàïðèìåð, ñ÷èòàë åãî ïðèãîäíûì ê âûðàæåíèþ âåùåé îáûäåííûõ è íåçíà÷èòåëüíûõ). Äëÿ ïðîñëàâëåíèÿ Áîãà òðåáóåòñÿ óìåðåííûé — ïðåêðàñíûé è áëèñòàòåëüíûé — ñòèëü, äëÿ âûðàæåíèÿ íåïî÷òåíèÿ ê Áîãó èëè ïî÷èòàíèÿ åãî íàðàâíå ñ èäîëàìè òðåáóåòñÿ ñòèëü âîçâûøåííûé, ÷òîáû ïîêàçàòü ñèëó çëà è îòâðàòèòü îò íåãî ëþäåé. Ýòî çíà÷èò, ÷òî òàì, ãäå èñòèííàÿ Âåùü, òàì öàðñòâóåò ïðîñòîòà, îòíîñÿùàÿñÿ ê Åå ñóùíîñòè, îñòàëüíîå æå îòíîñèòñÿ ê ñïîñîáó âûðàæåíèÿ ýòîé ïðîñòîòû. Ïîñêîëüêó ðå÷ü èäåò îá îäíîé è òîé æå Âåùè, òî åñòü Áîãå, òî âñå ñâÿçàííîå ñ âîçìîæíîñòÿìè ðå÷è, â òîì ÷èñëå ðèòîðè÷åñêèìè, îòíîñèòñÿ ê ñàìîé îíòîëîãèè, äîïóñêàþùåé ðàçíîîáðàçíûå ñïîñîáû âûðàæåíèÿ. Ýòî ïåðâîå, íà ÷òî õîòåëîñü áû îáðàòèòü âíèìàíèå.
Âòîðîå. Ìîæíî ïðåäñòàâèòü ñåáå íàïðÿæåííîå âîïðîøàíèå ñàìîãî ñåáÿ, êîãäà õðèñòèàíñêèé ó÷èòåëü, íå âèäÿ “âîçáóæäåíèÿ” òîëïû, òî åñòü âèäÿ íåïîíèìàíèå, ñèëèòñÿ âûäàâèòü èç ñåáÿ — ïîñðåäñòâîì ìíîãîñëîâèÿ, òðîïîâ è ôèãóð — òî, ÷òî îí ïûòàåòñÿ âûðàçèòü. Ýòî ðå÷ü ñóáúåêòà, îáðàùåííàÿ ê äðóãîìó ñóáúåêòó, îíà íå ñâÿçàíà ôîðìàìè ðàññóäêà, êàê ñâÿçàíà èìè ðå÷ü òîãî ïðîïîâåäíèêà, êîòîðûé ñîñòàâèë ïðîïîâåäü, âûó÷èë åå íàçóáîê, ïðîèçíåñ è — íå ïîëó÷èë îòâåòà. Îíà ñâÿçàíà ñ âîçâûøåííûì äóõîì, êîòîðûé íàïðÿæåíèåì ñâîèì ñïîñîáåí òâîð÷åñêè — âîò çäåñü è âîò ñåé÷àñ — çàíîâî ïðîèçâîäèòü ðèòìè÷åñêè è èíòîíàöèîííî, èñïîëüçóÿ ðàçíûå ñòèëè ýëîêâåíöèè, òî, ÷òî ëåæèò çà ïðåäåëàìè elocutio. Ýòî è åñòü ïåðèîä, êîòîðûé, êàê êàæåòñÿ, ÿâëÿåòñÿ ïðåäâîñõèùåíèåì ñêëàäûâàþùåéñÿ ê XII â. èäåè êîíöåïòà. Òðóäíîå, ìó÷èòåëüíîå ðîæäåíèå èäåè âûñêàçûâàíèÿ, äëÿ âûðàæåíèÿ êîòîðîé Àâãóñòèí ïðèáåã ê ñòàðîìó ïîíÿòèþ ïåðèîäà, ïðåäïîëàãàâøåãî îäíîâðåìåííóþ îáðàùåííîñòü ê òðàíñöåíäåíòíîìó èñòî÷íèêó ðå÷è — Áîãó, ê èììàíåíòíîìó — ñàìîìó ñåáå, ÷òî òðåáóåò ñîãëàñîâàíèÿ îáðàçà æèçíè è ñïîñîáà ãîâîðåíèÿ, è ê âíåøíåìó — ñëóøàòåëþ. Åãî ñâîéñòâàìè ÿâëÿþòñÿ ïàìÿòü è âîîáðàæåíèå, îí òåñíî ñâÿçàí ñ âðåìåííûìè ýêñòàçàìè ïåðåæèâàíèÿ òîãî, ÷òî íåîáõîäèìî ïîíÿòü.
Òðåòüå. Âåùü, êîòîðàÿ ïîíèìàåòñÿ, ôîðìèðóåòñÿ â ïðîöåññå ýòîãî ðàçãîâîðà (áåñåäû, ïðîïîâåäè). Îíà — “ìåæäó” ðå÷üþ îäíîãî, âîïðîøàíèåì äðóãîãî è îòâåòîì íà ýòîò âîïðîñ, òî åñòü çà ïðåäåëàìè ýòèõ ðå÷åé ïðè óìîëêàíèè âñåõ çíàêîâ è çíà÷åíèé, â ìîë÷àíèè. Â ýòîì ñëó÷àå ñîçåðöàåòñÿ òîëüêî ñìûñë.
Ñìûñë ôîðìèðóåòñÿ áëàãîäàðÿ ñâîåîáðàçíîé òðèàíãóëÿðíîé ñõåìå: îòâåò — âîïðîñ — îòâåò (èëè: äà — íåò — äà). Ïåðâàÿ ÷àñòü ýòîé ñõåìû ïðåäïîëàãàåò íåêîå åäèíñòâî óòâåðæäåíèÿ, âòîðàÿ — ðàâíîå ïî ñèëå óòâåðæäåíèå, åñëè òðåáóåòñÿ íîâûé îòâåò, òðåòüÿ ñîãëàñóåò åäèíñòâî ïåðâîãî è ðàâåíñòâî âòîðîãî. Íî ýòî è åñòü òî, ÷òî îáðàçóåò âåùü.
È ýòî åñòü òî, ÷òî ôîðìèðóåò ñïîñîáíîñòü ïîíèìàíèÿ “ñõâàòèòü” öåëîå ðå÷è â åãî äâóîñìûñëåííîñòè. Êàæäàÿ èç ðå÷åé (ãîâîðÿùåãî è ñëóøàþùåãî) ôîðìèðóåò ñ ïîìîùüþ òðîïèçìîâ îäíî çíà÷åíèå, íî ëèøü ñîâîêóïíîñòü ðå÷åíèé, èõ ñîîòâåòñòâåííî ìíîãîçíà÷íîñòü ñïîñîáñòâóåò ïðîèçâåäåíèþ âåùè è îáùåãî ïîíèìàíèÿ âåùè. Â ïðîòèâíîì ñëó÷àå âåùè íåò. Åñòü ëèøü âîðîòà (ýòî âîðîòà ãåðìåíåâòèêè), çà êîòîðûìè îíà ñêðûâàåòñÿ, ïðåä÷óâñòâóåòñÿ, ÷óâñòâóåòñÿ, íî êîñíóòüñÿ åå íåëüçÿ, à ïîòîìó íåëüçÿ ñêàçàòü î íåé íè÷åãî äîñòîâåðíîãî. Êàñàíèå — âûõîä â òåîëîãèþ, íî ýòî ôèëîñîôñêèé âûõîä, ôèëîñîôñêàÿ æàæäà ñîçåðöàíèÿ óñêîëüçàþùåé îò ãëàç, îò óìà, îò ÷óâñòâà Âåùè. Ýòî åäèíè÷íàÿ Âåùü (Áîã) íåîáõîäèìî åñòü åäèíñòâåííàÿ óíèâåðñàëèÿ, ïîñêîëüêó Áîã ñîçäàåò âñå è ñîçäàííîå ïåðåäàåò â âåäåíèå çíàêà. Îí — íåîçíà÷åííàÿ óíèâåðñàëèÿ — ñîçäàåò óíèâåðñàëèþ îçíà÷åííóþ. Â ýòîì ñìûñëå óíèâåðñàëèÿ — åäèíè÷íà (Áîã), â åäèíè÷íîì (â ñîòâîð6åííîé âåùè) è âíå ýòîé åäèíè÷íîñòè, ÷òî è ïîçâîëÿåò ñ÷èòàòü êîíöåïòóàëèçì îñíîâîé õðèñòèàíñêîãî ïðåäñòàâëåíèÿ î ìèðå, à ðåàëèçì è íîìèíàëèçì — åãî ðàçíîâèäíîñòÿìè â òâàðíîì ìèðå. Îíè, òî åñòü ðåàëèçì è íîìèíàëèçì, ïîáåæäàþò òîãäà, êîãäà ïîáåæäàåò ýòîò, òî åñòü çíàêîìûé, ìèð. Ìåæäó òàê ðàçíî ïîíÿòûìè óíèâåðñàëèÿìè è ðàçûãðûâàþòñÿ ñîâðåìåííûå ôèëîñîôñêèå äèñêóññèè.
Ïðèìå÷àíèÿ